ПОСТУПИВШИХ на Испанском - Испанский перевод

• recibidas
• ingresaron
• matriculados
• procedentes
• hechas
• llegan
• había
• provenientes
• proceden
• recibidos
• ingresados
• ingresan
• matriculadas
• recibida
• recibió
• ingresadas
• procedente
• llegados
• llegaron
• hace
• haber

Примеры использования Поступивших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество поступивших.
Número de diplomadosb.

Распределение взносов, поступивших.
Distribución de las cuotas de los.

Общая сумма поступивших взносов.
Total de ingresos de contribuciones.

И я запросил список поступивших.
Pedí la lista de admitidos.

Итого средств, поступивших в течение года.
Total de recursos proporcionados durante el año.

У меня есть метод лечения поступивших пациентов.
Tengo opiniones sobre cómo manejar pacientes entrantes.

Вы можете убрать ее имя из списка поступивших?
¿Podría por favor quitar su nombre de la lista de aceptados?

Доля женщин, поступивших на курсы грамотности.
La proporción de mujeres que se matriculan en las clases de alfabetización.

Данные об отчетах по итогам оценки, поступивших из бюро.
Desglose de los informes de evaluación por Dirección.

Уровень взносов, поступивших в регулярный бюджет ЮНФПА.
El UNFPA recibió el nivel más alto de contribuciones a los recursos ordinarios.

Узнай, принадлежит ли это кому-то из поступивших.
Necesito que averigües si pertenece a alguien que ha sido ingresado.

Ежегодно растет количество детей поступивших в первый класс.
Cada año aumenta el número de niños matriculados en primer curso.

Выясни, принадлежит ли это кому-то из поступивших.
Necesito que descubras si pertenece a alguien que haya sido ingresado.

Количество жалоб и заявлений, поступивших в органы прокуратуры.
Número de denuncias y peticiones remitidas a las autoridades judiciales.

Администрация примет последующие меры с учетом поступивших ответов.
La Administración seguirá haciendo un seguimiento de las respuestas.

Количество учеников поступивших в первый класс увеличилось на 6 528 человек.
El número de alumnos matriculados en primer grado ha aumentado en 6.528.

Процентам от общего объема уже поступивших взносов.
Eso representa el 60% del total de las contribuciones hechas hasta ahora.

С 2003 года количество поступивших в Фонд ходатайств постоянно сокращалось.
Desde 2003 el número de solicitudes que recibe la Fundación es cada vez menor.

Поступивших учащихся покидают школу до перехода в пятый класс;
Un 21% de los estudiantes matriculados abandonen la escuela antes de alcanzar el quinto curso;

Прогноз, основанный на сообщениях, поступивших влючительно до августа 2003 года.
Previsiones basadas en informes que llegan hasta agosto de 2003 inclusive.

Число лиц, поступивших в социальные детские учреждения и покинувших.
Número anual de niños que ingresaron en instituciones de atención social o salieron de ellas.

Значительная часть жалоб, поступивших в Фонд, касается неполучения средств.
Una parte importante de las quejas que recibe la Caja se refiere a fondos no recibidos.

Он обязан сообщать судьям о любых поступивших на них жалобах.
El organismo debe informar a los jueces interesados de cualquier notificación presentada contra ellos.

В приложении к настоящему докладу приводится сводный перечень поступивших сведений.
En el anexo del presente informe figura una lista resumida de la información presentada.

Общий объем поступивших в Целевой фонд ГЭФ средств был меньше, чем общая объявленная сумма.
El total recibido por el Fondo Fiduciario del FMAM fue inferior al total prometido.

Текст проекта закона дорабатывается с учетом поступивших замечаний.
El texto del proyecto de ley se está perfeccionando para tener en cuenta los comentarios aportados.

В настоящее время производится обзор уже поступивших предложений о поддержке со стороны целевого фонда.
Se están examinando ya las propuestas presentadas para recibir asistencia del fondo fiduciario.

Операторы терминалов получают подробную информацию о всех контейнерах, поступивших на терминалы.
Los operadores anotan los detalles de todos los contenedores que se manejan en las terminales.

Кроме того, количество студентов, поступивших на эти уровни, показало рост, соответственно, на 220% и 60%;
Asimismo, la cifra de estudiantes matriculados en estos programas registró un crecimiento del 220% y del 60%, respectivamente.

Около 50% детей, поступивших в первый класс в 1996/ 97 году, либо вовсе оставили школу, либо остались на второй год.
Alrededor de un 50% de los niños que ingresaron al primer grado en 1996-1997 abandonaron la escuela por completo o debieron repetir el año.