Примеры использования Recibida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
B Presentación recibida el 17 de mayo de 2004.
I Promesa tentativa o promesa oficial no recibida.
A Presentación recibida el 15 de noviembre de 2004.
A Представление поступило 15 ноября 2004 года.G Promesa tentativa o promesa oficial no recibida.
G Предварительные объявленные и поступившие взносы или не поступившие официальные взносы.F Presentación parcial recibida el 22 de mayo de 2007.
G Частичное представление поступило 25 мая 2005 года.
Люди также переводят
Solicitud recibida de Suecia y de la Organización de la Conferencia Islámica.
La noticia de su fallecimiento fue recibida por el Tribunal con gran pesar.
Su sucesión al cargo de ministro deRelaciones Exteriores… también fue bien recibida.
Его назначение на пост министраиностранных дел также было тепло встречено.Deténganlo… Recibida información de que Chitti.
La idea de una conferencia internacional no fue recibida con mucho entusiasmo.
Correspondencia recibida y enviada por la secretaría;
La cuarta propuesta también fue, en general, bien recibida por el Grupo de Trabajo.
Después de recibida la denuncia, el juez informa al fiscal.
En el presente capítulo se tiene en cuenta la información recibida de las autoridades de Gaza.
Сведения, полученные от властей Газы, учитываются в настоящей главе.La moción fue bien recibida por muchos dirigentes indígenas.
El número fuesuperior al previsto debido a la mayor financiación recibida para facilitar más talleres.
Более высокий показатель объясняется получением дополнительного финансирования на проведение практикумов.La ley ha sido bien recibida por el público desde los primeros días.
Una vez recibida la notificación, la institución enviará una copia de la misma al demandado.
K Presentación parcial recibida el 13 de diciembre de 2007.
J Частичное представление поступило 13 декабря 2007 года.N Promesa recibida después del período de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2000.
N Объявленные взносы, поступившие после сессии Исполнительного совета в 2000 году.La pérdida de este territorio fue recibida en Japón como una gran humillación.
Тем не менее эта вынужденная уступка была воспринята в Японии как унижение.La decisión será recibida con escándalo por nuestros vecinos del Pacífico Sur.
Это решение будет с негодованием воспринято нашими соседями в южной части Тихого океана.Este documento contiene la información al respecto recibida de los Estados participantes.
В документе содержится информация, полученная от государств, участвующих в обсуждении этой темы.La información recibida ulteriormente se incluirá en una adición al presente documento.
Информация, поступившая после этой даты, войдет в соответствующее добавление к настоящему документу.Responder puntualmente a la correspondencia recibida por correo ordinario y electrónico.
La información recibida por la División en los tres últimos años ha sido consistentemente positiva.
La declaración del Presidente de la República ha sido recibida de manera distinta en diversos ambientes políticos.
Речь президента Республики была поразному воспринята политическими партиями страны.La inadecuación de la formación recibida en relación con las necesidades de la sociedad;
Esto se sumó a la asistencia recibida de diversos Estados por vía terrestre.
Помимо этого, от различных государств поступила помощь, которая была доставлена наземным транспортом.En relación con cada comunicación recibida se han adoptado medidas o se han dado las explicaciones correspondientes.
По каждому поступившему обращению приняты меры и даны разъяснения.
