Примеры использования Recibida del gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comunicación recibida del Gobierno.
Сообщение, полученное от правительства.Información recibida del Gobierno de Eslovenia sobre las recomendaciones formuladas en los párrafos 10 y 13 de las observaciones finales*.
Информация, полученная от правительства Словении, в отношении рекомендаций, содержащихся в пунктах 10 и 13 заключительных замечаний*.No obstante, no tuvo en cuenta la información recibida del Gobierno.
Respuesta recibida del Gobierno de Venezuela.
Ответ, полученный от правительства Венесуэлы.En el presente informe se resume la respuesta recibida del Gobierno de Cuba.
В настоящем докладе кратко излагается ответ, полученный от правительства Кубы.
Люди также переводят
Comunicación recibida del Gobierno de Sudáfrica por la que éste.
Сообщение, полученное от правительства Южной Африки, с просьбой.Carta fechada el 28 de abril de 2004, recibida del Gobierno de la India.
Письмо Información recibida del Gobierno sobre casos transmitidos en años anteriores.
Информация, полученная от правительства о случаях, препровожденных в предыдущие годы.Рабочая группа тщательно рассмотрела информацию, полученную от правительства и источника.Информация, полученная от правительства, изложена ниже в пунктах 12- 33.En 2012,el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria tomó nota de la información recibida del Gobierno en respuesta a su carta de seguimiento.
В 2012 году РГПЗ приняла к сведению информацию, полученную от правительства в ответ на ее последующее письмо.Información recibida del Gobierno sobre casos incluidos en informes anteriores.
Информация, полученная от правительства, относительно случаев, включенных в предыдущие доклады.Содержание официально переведенного ответа, полученного от правительства Беларуси, изложено ниже:.Información recibida del Gobierno con respecto a un caso incluido en un informe anterior.
Информация, полученная от правительства в отношении случая, включенного в предыдущий доклад.Рабочая группа с признательностью отмечает информацию, полученную от правительства Соединенного Королевства относительно данного случая.Información recibida del Gobierno acerca de los casos comunicados en informes anteriores.
Полученная от правительств информация в отношении случаев, указанных в предыдущих докладах.Предлагаемый порядок бухгалтерского учета для Комиссии состоит в том, чтобы признавать задолженность только в отношении сумм, полученных от правительства Ирака.Información complementaria recibida del Gobierno sobre casos transmitidos en 1996.
Последующая полученная от правительства информация по случаям, препровожденным в 1996 году.Información recibida del Gobierno en relación con los casos mencionados en informes anteriores.
Полученная от правительства информация в отношении случаев, указанных в предыдущих докладах.Por lo tanto,la Unión Europea observa con preocupación la información recibida del Gobierno relativa a la preparación de un golpe de Estado en julio del 2006.
Поэтому Европейский союз с тревогой отмечает полученную от правительства Бурунди информацию о подготовке в июле 2006 года государственного переворота.Información recibida del Gobierno de Dinamarca sobre la aplicación de las observaciones finales*.
Информация, полученная от правительства Дании о выполнении заключительных замечаний*.A Corresponden a la contribución en especie recibida del Gobierno de Japón para equipo de transporte y de otro tipo.
А Взнос натурой, полученный от правительства Японии в виде транспортного и прочего оборудования.Información recibida del Gobierno acerca de un caso incluido en el informe del año anterior.
Информация, полученная от правительства, в связи со случаем, включенным в доклад за прошлый год.Рабочая группа с признательностью отмечает информацию, полученную от правительства в течение 90 дней с момента препровождения письма Рабочей группой.Полученные от правительства Израиля данные подтверждают факты, доведенные до сведения Специального докладчика Международным советом еврейских женщин, а также факты, поступившие из других источников.Habida cuenta de una carta oficial recibida del Gobierno de Sudáfrica, la Reunión convino en suprimir el tema 6 del programa.
В свете официального письма, полученного от правительства Южной Африки, совещание постановило исключить пункт 6 из своей повестки дня.Información recibida del Gobierno de Irlanda sobre la aplicación de las observaciones finales(CERD/C/IRL/CO/3-4)*.
Дополнение Информация, полученная от правительства Ирландии в отношении осуществления заключительных замечаний( CERD/ C/ IRL/ CO/ 3- 4)*.Полученное от правительства Кубы сообщение и ответ Специального представителя содержатся в приложении к настоящему докладу.Habiendo examinado la información recibida del Gobierno de Jordania, la secretaría confirma que las reclamaciones están efectivamente duplicadas y que no debían haberse indemnizado.
Рассмотрев информацию, полученную от правительства Иордании, секретариат подтверждает, что эти претензии на самом деле являются дублирующими и компенсацию по ним присуждать не следовало.Después de examinar la información recibida del Gobierno de la India, la secretaría confirma que efectivamente se tratade reclamaciones duplicadas que no deberían haberse indemnizado.
Рассмотрев информацию, полученную от правительства Индии, секретариат подтвердил, что эти претензии действительно являются дублирующимися и что по ним не следовало присуждать компенсацию.
