Примеры использования Percibido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ser es ser percibido.
Быть- значит быть воспринятым.Ese es el Sudán percibido por los medios, este es el Sudán que estoy desarrollando.
Ya sé cómo será percibido, señor.
¿Puede algo existir sin ser percibido?- P. ej."¿es el sonido sonido solo si una persona/ animal lo oye?".
Может ли вещь существовать без возможности быть воспринятой?- например,« является ли звук звуком если человек не слышит его?».Así es como será percibido.
Определенно именно так это и будет воспринято.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
percibir una pensión
percibir prestaciones
percibir la prestación
los ingresos percibidospercibir una prestación
el derecho a percibirpercibir una indemnización
perciben salarios
percibir una remuneración
mujeres perciben
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Creo que debió haberlo percibido cuando me vio en el bar.
Cuando el tamaño físico cambia y elobjeto parece estar a diferentes distancias, el tamaño percibido del objeto debe cambiar.
Когда изменяется физический размер и кажется,что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.El transportador sería percibido como una amenaza y lo destruirían.
Шаттл будет расценен как угроза, и они уничтожат его.Si el pago relativo al crédito cedido se hace al cedente,el cesionario tendrá derecho al pago de lo que haya percibido el cedente.
Если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цеденту,цессионарий имеет право на весь платеж, который был получен цедентом.Así es como es concebido y percibido por la mente individual.
Esto es particularmente válido si los sistemas de explotación están poco desarrollados,ya que aumenta el nivel de riesgo percibido.
Это обстоятельство имеет особенно важное значение в тех случаях, когда системыуправления развиты слабо, поскольку это повышает уровень усматриваемого риска.Él no tiene forma, pero puede ser percibido a través del" OM" Védico.
Оно бесформенно, но может быть воспринято через" ОМ".Otros investigadores han dejado de lado la SDIH, sustituyendo los datos delobjeto-estímulo por un resultado perceptual(el ángulo visual percibido).
Другие исследователи вообще выходят за рамки гипотезы изаменяют вводную информацию о раздражителе перцепционным результатом- воспринимаемым углом зрения.Mira, tienes que pensar en como será percibido todo el equipo.
A algunos de los hogares encuestados en 2010 se enviará un cuestionariocomplementario para profundizar en los determinantes del bienestar percibido.
Некоторым опрошенным в 2010 году домашним хозяйствам будет направлендополнительный вопросник для углубления понимания детерминант ощущаемого благополучия.Él no tiene forma, pero puede ser percibido a través del'OM'Védico.
Оно бесформенно, но может быть постижимо через ведический" ОМ"".El riesgo percibido que se menciona en el informe en relación con el hecho de que la iniciativa cuenta con participantes dentro y fuera del sector empresarial se gestiona con sumo cuidado.
Упоминаемый в докладе предполагаемый риск, заключающийся в том, что в Инициативе участвуют как коммерческие, так и некоммерческие субъекты, тщательно регулируется.¿Qué pasa con la falta de comunicación percibido entre yo y mi gabinete?
Este período de prueba elimina el riesgo percibido que algunos gerentes asocian a contratar relanzadores, y están atrayendo excelentes candidatos que terminan en grandes contratos.
Испытательный срок избавляет от необходимости риска, который некоторые менеджеры усматривают в приеме второзаходников, а также привлекает превосходных кандидатов, становящихся прекрасными работниками.El Gobierno también estáprocurando aumentar la proporción de los ingresos de los hogares percibido por el 40% de la población de menores ingresos.
Правительство также стремится увеличить долю доходов домохозяйств, получаемую 40 процентами наименее обеспеченного населения.El estudio se limita al salario semanal básico percibido y no comprende los ingresos que puedan recibir los trabajadores por encima del salario básico.
Рамки этого исследования ограничены получаемой основной еженедельной заработной платой и не включают доход, который работники могут получать помимо основной заработной платы.Tras analizar la estructura de los ingresos de la APIC,el Grupo considera que debe tomarse en consideración el ingreso percibido hasta el 30 de junio de 1993.
Проанализировав схемы поступления доходов в ГОЛД,Группа сделала вывод о необходимости учета доходов, полученных в период до 30 июня 1993 года.Un contorno ilusorio es un contorno percibido sin presencia de un gradiente físico.
Иллюзорный контур является воспринимаемым контуром без присутствия его в виде физического градиента.En primer lugar, ello afecta a las pensiones,puesto que estas se calculan en función del salario percibido oficialmente por el trabajador.
Прежде всего, это относится к пенсии, так какее начисление производится от размера заработной платы, которую работник получает в процессе своего труда официально.Las contribuciones se deducen de todo ingreso percibido a las mismas tasas que en el caso de las demás personas aseguradas.
От любого получаемого дохода отчисления осуществляются по тем же ставкам, как и для других застрахованных лиц.No obstante, la diferencia salarial,es decir la diferencia entre el salario bruto medio percibido por los hombres y por las mujeres se está reduciendo.
Вместе с тем разрывв оплате труда, то есть разница между средней общей почасовой ставкой, получаемой мужчинами и женщинами, сокращается.Los Estados Unidos han reemplazado el principio de destrucción-- percibido como el elemento más fundamental del proceso de desarme nuclear-- por una política de retiro de los tratados.
Соединенные Штаты заменили принцип уничтожения-- воспринимаемый в качестве основополагающего элемента в процессе ядерного разоружения-- принципом снятия с эксплуатации.El subsidio diario esigual al salario neto efectivamente percibido por la mujer asalariada en el momento de la suspensión del contrato de trabajo.
Дневное пособие равно чистой заработной плате, которую получала фактически работающая женщина в момент приостановления ее трудовой деятельности.De conformidad con las nuevas disposiciones, el" ingreso efectivo estándar" percibido durante el matrimonio, calculado según fórmulas establecidas, se divide por igual entre los cónyuges.
В соответствии с новыми положениям" стандартный реальный доход", получаемый в течение всей семейной жизни и рассчитываемый по особым формулам, делится поровну между супругами.No sancionado, de enviar a paramilitares deetnia albanesa de Kosovo meridional fue percibido por la mayoría de la población de Kosovo septentrional como un intento de ocupar el territorio.
Несанкционированный акт направления военизированных отрядовэтнических албанцев из Южного Косово был воспринят большинством жителей Северного Косово как попытка оккупации территории.
