ГЛАЗАМИ на Испанском - Испанский перевод

• ojos
• cerrados
• vista
• mirada
• visual
• ojo

Примеры использования Глазами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она улыбается глазами.
Sonríe con la mirada.

Между глазами находятся нервные окончания.
Es que hay una fábrica de nervios entre ojo y ojo.

У нас был контакт глазами.
Hicimos contacto visual.

Человек с длинными черными волосами и холодными глазами?
¿El hombre de la coleta, pelo negro y mirada fría?

Она трахает тебя глазами, парень.
Te folla con la mirada, tío.

Никакого контакта глазами!
Nada de contacto visual.

Ты будешь спать с открытыми глазами до конца своей жизни.
Tienes que dormir con un ojo abierto el resto de tu vida.

Спите с открытыми глазами.
Duerman con un ojo abierto.

Ты своими глазами видел… это компьютерная программа.
Lo has visto con tus propios ojos… es un programa de ordenador.

Буду спать с открытыми глазами.
Dormiré con un ojo abierto.

Все должны встречаться глазами с мисс Маруни, причем все время".
Todos deben hacer contacto visual con la Srta. Maroney en todo momento".

Не встречаться с ней глазами.
No hagas contacto visual con ella.

Такие крошечные рыбки с несчастными глазами?
¿Esos pequeños pececitos con mirada miserable en el rostro?

Это было у меня прямо перед глазами, повсюду.
Quiero decir, que estaba justo en frente de mí, todas partes, ojo alta.

Он тебя буквально раздевал глазами.
Literalmente te desnudó con la mirada.

Старый котяра из Санта Аниты с слишком паршивыми глазами, чтобы владеть этим.
Un tipo viejo en Santa Anita con un ojo terrible para las cosas valiosas.

И смотрите, вот прямо сейчас она встретится с ними глазами.
Y miren como ahora hace contacto visual con ellos.

Но машина не может смотреть на игры глазами тренера.
El problema de la máquina es que no ve el juego con ojo de entrenador.

Джуну смог бы побить Джонса и Хэгена с закрытыми глазами.
Junuh podría vencer a Jones y a Hagen con los ojos cerrados.

Он уже раздевает меня глазами!
¡Me está desvistiendo con la mirada!

Ты же знаешь как долго я совершенствовала мою улыбку глазами.
¿Sabes cuánto tiempo llevo ensayando cómo sonreír con la mirada?

Да, она все еще это делает, ходит везде за мной с глазами по блюдцу.
Sí, sigue haciéndolo, me sigue con esa mirada soñadora.

У меня подруга пошла к китайскому врачу по поводу проблемы с глазами.
Tengo una amiga que fue a ver un médico chino por un problema del ojo.

Ты никогда раньше даже не встречалась глазами со мной.
Nunca siquiera hiciste contacto visual conmigo.

Я так хорошо знаю твое лицо, что могу нарисовать его с закрытыми глазами.
Conozco tan bien tu cara, podría haberla hecho con los ojos cerrados.

Итак, ранее, ты не раздевала его глазами?
Entonces, antes¿No le estabas desnudando con la mirada?

Мы будем слушать эту музыку всю ночь, пока Гейл стреляет в меня глазами.
Música como esta toda la noche mientras Gail me apuñala con la mirada.

Я Доктор, и я спасаю мир с закрытыми глазами.
Soy el Doctor, salvando al mundo con los ojos cerrados.

Джоффри будет под каблуком у Маргери, у этой шлюшки с глазами лани.
Joffrey pertenecerá a Margaery, esa pequeña zorra de mirada lánguida.

Она узнает что я меряла ее меха и она уставится своими Дьявольскими глазами на нас.
Sabrá que usamos sus pieles y nos echará un mal de ojo.