OBTENIDA на Русском - Русский перевод

• полученной
• собранной
• приобретенный
• накопленный
• получения
• результате
• добытые
• почерпнутой
• извлеченные
• заготовленной

Примеры использования Obtenida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Obtenida dirección IP.
Получен IP адрес.

Código de acceso obtenida del usuario.
PIN получен от пользователя.

Obtenida contraseña de certificado del usuario.
Пароль сертификата получен от пользователя.

Información obtenida de los Estados.
Получение информации от государств.

Obtenida contraseña de clave privada del usuario.
Пароль закрытого ключа получен от пользователя.

Muestra de tierra obtenida lejos del objetivo.
Образец почвы, взятый далеко от цели.

Obtenida la financiación del instrumento; desarrollo en curso.
Обеспечено финансирование приборов, ведется их разработка.

Financiación obtenida de otras fuentes.
Получение финансирования из других источников.

El Código Penal tampoco declara inadmisible la prueba obtenida bajo tortura.
В Уголовном кодексе также нет упоминания о недопустимости получения свидетельских показаний под пытками.

VIII. Experiencia obtenida de las actividades de evaluación.
VIII. Извлечение уроков из итогов оценок.

No me dijiste que la evidencia fue obtenida ilegalmente.
Ты не сказал мне, что улика была добыта незаконно.

Munición obtenida en varios mercados de armas de Somalia.
Боеприпасы, приобретенные на различных оружейных рынках в Сомали.

Si podemos confiar en información obtenida mediante tortura.
Если мы пожелаем доверять сведениям, полученным под пытками.

Experiencia obtenida en el contexto de" Unidos en la acción".
Опыт, полученный при реализации концепции" Единство действий".

Garantice la inadmisibilidad de la prueba obtenida bajo tortura;
Гарантировать недопущение получения свидетельских показаний под пытками;

La información obtenida por el Grupo indica la persistencia de esta dinámica.
Согласно полученной Группой информации, эта практика продолжается.

Este indicador complementará la información obtenida a través del indicador CONSO5.
Этот показатель будет дополнять информацию, собираемую с помощью СВОД- О- 5.

Una vez obtenida una masa crítica, hay una aceleración abrupta en el reclutamiento.
А когда будет достигнута критическая масса, начнется внезапное ускорение набора людей.

Información secreta obtenida mediante tortura.
Получение разведывательной информации с применением пыток.

La experiencia obtenida por la Oficina de Evaluación demuestra que, si bien la difusión de información es importante, no basta en sí misma para promover el aprendizaje.
Накопленный Управлением оценки опыт свидетельствует о том, что, хотя распространение информации является важным направлением деятельности, одного его недостаточно для усвоения полученных знаний.

Y esta presición solo puede ser obtenida repitiendo estos movimientos.
И эта точность может быть достигнута только неоднократной тренировкой этих движений.

La información obtenida de los usuarios muestra que su grado de satisfacción es muy elevado.
Получаемые от пользователей отклики свидетельствуют о высокой степени их удовлетворенности предоставляемыми услугами.

Debería reforzarse la garantía de seguridad obtenida al adherirse a la Convención:.
Следует усилить гарантию безопасности, получаемую при присоединении к Конвенции.

La información obtenida allí también indica una participación militar de su Gobierno.
Собранная там информация также свидетельствует о военном участии вашего правительства.

Una vez que se hayan recibido las observaciones de los expertos, la Secretaría preparará un proyecto de informe modificado, en el que se tendrá en cuenta la información adicional obtenida durante la visita al país.
После получения замечаний экспертов Секретариат подготовит измененный проект доклада с учетом дополнительной информации, полученной в ходе посещения страны.

Se incrementó la financiación obtenida en relación con las necesidades previstas.
Рост финансирования, обеспеченного в соответствии с запланированными потребностями.

Uso de la información obtenida de las evaluaciones para la mejora y el aprendizaje;
Использование информации о результатах оценок для совершенствования деятельности и обучения;

Si es así, cualquier información obtenida puede ser utilizada para atacar la Tierra.
Если они получат всю доступную информацию, могут ее применить для атаки на Землю.

Maestría en Administración Pública obtenida en modo de educación a distancia(2002).
После заочного обучения получил диплом магистра в области государственного управления( 2002 год).

A este respecto debería tomarse plenamente en consideración la experiencia obtenida con los sistemas de alerta temprana en relación con situaciones de emergencia.
В этом отношении необходимо полностью учитывать приобретенный опыт в том, что касается систем раннего предупреждения о чрезвычайных ситуациях.

Как использовать "obtenida" в предложении

Aplica la pasta obtenida sobre tus manos.

Una vez obtenida la autorización para adelantar.

A/B Parámetro medido e información obtenida Presión.

Obtenida con la misma técnica que Hejlander.

Esta información ha sido obtenida por Motorsport.

Toda prueba obtenida con violación de las.

La masa obtenida entonces pasa ala pesadora.

Agua obtenida de una naturaleza sin contaminación.

imagen obtenida de RavenandJohnson; Biología; 6th edición.

MATERIAL BIOLÓGICO: • Sangre obtenida con EDTA.