НАКОПЛЕННЫЙ ОПЫТ на Испанском - Испанский перевод

• la experiencia adquirida
• la experiencia
• las lecciones aprendidas
• las enseñanzas extraídas
• las enseñanzas adquiridas
• las enseñanzas aprendidas
• las experiencias adquiridas
• las experiencias
• las lecciones extraídas

Примеры использования Накопленный опыт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Политики и накопленный опыт.
DE POLÍTICA Y EXPERIENCIA.

Накопленный опыт и задачи на будущее.
Enseñanzas aprendidas y nuevos desafíos.

Извлеченные уроки и накопленный опыт.
Experiencia y enseñanzas extraídas.

Накопленный опыт осуществления Конвенции.
Experiencia adquirida en la aplicación de la Convención.

Ответ: Потому что этому учит накопленный опыт.
R: Porque se aprende de la experiencia.

Передовая практика и накопленный опыт 28- 30 10.
Prácticas óptimas y enseñanzas extraídas 28- 30 9.

Предыдущее сотрудничество и накопленный опыт.
Cooperación anterior y experiencias adquiridas.

Накопленный опыт в процессе осуществления Киотского протокола.
Lecciones aprendidas de la aplicación del Protocolo de Kyoto.

II. Предыдущее сотрудничество и накопленный опыт.
II. Cooperación anterior y experiencias adquiridas.

Накопленный опыт и передовая практика миссий по поддержанию мира.
Experiencias adquiridas y mejores prácticas de las misiones de mantenimiento de la paz.

Экспортная стратегия и группы-- примеры и накопленный опыт.
Export Strategy and Clusters- Cases and Lessons Learned.

В нем также будут представлены накопленный опыт и рекомендации обзора.
También presentará la experiencia obtenida y las recomendaciones del examen.

Оценка программных стратегий: накопленный опыт.
Evaluación de las estrategias de los programas: experiencia obtenida.

Накопленный опыт в секторе сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности.
Experiencia en el sector de la agricultura y la seguridad alimentaria.

В этой деятельности будут применяться передовая практика и накопленный опыт;
Se aplicarán las mejores prácticas y enseñanzas aprendidas;

В нем также будут представлены накопленный опыт и рекомендации обзора.
También presentará la experiencia obtenida y las recomendaciones de la revisión.

Поступило предложение более подробно изучить накопленный опыт.
Se sugirió que se facilitaran más detalles sobre la experiencia adquirida.

Обобщен накопленный опыт, в целях содействия реализации нового Стратегического плана.
Recopilación de las enseñanzas adquiridas en apoyo de la aplicación del nuevo Plan Estratégico.

Секретариат ЮНКТАД использовал в этой связи свой накопленный опыт.
La secretaría de la UNCTAD ha utilizado su experiencia a este respecto.

Накопленный опыт также используется для укрепления деятельности в области директивного руководства.
Esa experiencia se utiliza también para fortalecer las actividades de asesoramiento en política.

Отчеты о миротворческих операциях ООН и накопленный опыт.
Información y experiencias adquiridas en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

В рамках межстрановой программы обобщался накопленный опыт и информация о передовой практике.
El programa multinacional sistematizó las enseñanzas aprendidas y las buenas prácticas.

Реформирование миротворческих операций ООН: отчеты и накопленный опыт.
Reforma de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: información y experiencias adquiridas.

Мьянме следует принять во внимание накопленный опыт и передовую практику тех стран, которые прошли через сходные процессы.
Myanmar debe tener en cuenta las enseñanzas extraídas y las buenas prácticas de países que han pasado por procesos análogos.

Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций для Западной Европы: накопленный опыт.
Centro Regional de Información de las Naciones Unidas para Europa Occidental: experiencias adquiridas.

Одна делегация запросила дополнительную информацию о том, каким образом накопленный опыт учитывался при разработке программ.
Una delegación pidió que se proporcionara más información sobre la manera en que las lecciones aprendidas se integrarían en la programación.

Многие делегации призвали учесть в будущих мероприятиях РПООНПР накопленный опыт.
Muchas delegaciones exhortaron a que las experiencias obtenidas se incorporaran en la preparación de futuros Marcos.

Глобальный механизм содействия развитию технологий необходим, а чтобы быть эффективным, он должен опираться на накопленный опыт, используемый в качестве руководящих принципов.
Se necesita un mecanismo mundial de facilitación de la tecnología, que para ser eficaz ha de basarse en la experiencia adquirida y guiarse por ella.

Генеральному секретарю предлагается широко распространять эту информацию, с тем чтобы дать Комиссии возможность периодически рассматривать накопленный опыт.
Se pide al Secretario General que dé una amplia difusión a esta información para que la Comisión pueda examinar periódicamente las lecciones aprendidas.

На индивидуальном уровне 90 процентов принявших участие в обследовании сотрудников сообщили, что накопленный опыт влияет на их работу.
En el plano individual, el 90% de los participantes en la encuesta del personal señaló que las lecciones aprendidas habían influido en su trabajo.