RESULTANTES на Русском - Русский перевод

• результате
• вытекающих
• обусловленных
• связанные
• вызванных
• итогам
• возникающих
• полученные
• в связи
• возникающих в связи
• образовавшихся
• проистекающих
• результирующие

Примеры использования Resultantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Colores resultantes:.
Конечные цвета:.

Logros resultantes de la asignación de auditores residentes.
Результаты, достигнутые благодаря направлению ревизоров- резидентов.

Las discriminaciones resultantes de la condición.
Формы дискриминации, вытекающей из положения.

Riesgos resultantes de la fragmentación del derecho internacional;
Риски, проистекающие из фрагментации международного права;

A continuación se describen los datos y los programas de análisis resultantes.
Ниже описываются результирующие данные и программы анализа.

Parte 1: Textos resultantes de los debates celebrados por.
Часть 1: Тексты, подготовленные на основе обсуждения.

Los caracteres de separación están quitado de los contenidos de celdas resultantes.
Символы- разделители удаляются из итогового содержимого ячеек.

Las cifras resultantes para 2006 se usaron también para 2007.
Итоговые данные за 2006 год были также перенесены на 2007 год.

Beneficios secundarios y ventajas comerciales resultantes de las actividades espaciales.
Побочные результаты и коммерческие выгоды от космической деятельности.

Las cifras resultantes para 2006 se usaron también para 2007.
Итоговые данные за 2006 год использовались и применительно к 2007 году.

El UNFPA se ajustará a las directrices resultantes de esas deliberaciones.
ЮНФПА будет выполнять руководящие указания, выработанные в ходе обсуждения этого вопроса.

Las series resultantes de las fijaciones y las salidas se llama scanpath.
Результирующие серии фиксаций и саккад называются путем взгляда( scanpath).

A continuación se destacan algunas de las ideas claves resultantes de las discusiones.
Некоторые главные соображения, являющиеся результатами обсуждения, приведены ниже.

Esos conceptos y los programas resultantes se integrarán en el plan de acción de la NEPAD.
Такие концепции и итоговые программы должны быть включены в план действий НЕПАД.

Las mujeres de Kuwait siguen sufriendo los problemas sociales y sicológicos resultantes de la ocupación iraquí.
Кувейтские женщины продолжают испытывать на себе социально- психологические последствия иракской оккупации.

Condiciones de vida difíciles: resultantes de las condiciones de vida y servicio;
Трудности-- обусловливаемые условиями жизни и работы;

Los ingresos resultantes podrían invertirse en formas nuevas de energía que sean más ecológicas.
Полученный доход можно было бы инвестировать в новые формы более экологически чистой зеленой энергии.

Entre otras cosas, las recomendaciones resultantes de este examen se relacionaron con:.
По результатам этого анализа были вынесены, в частности, следующие рекомендации:.

Los documentos resultantes de este proceso deberían esclarecer las decisiones de la Asamblea General.
Документы, выработанные в рамках данного процесса, должны были прояснить решения Генеральной Ассамблеи.

Esta no negatividad hace que las matrices resultantes sean más fáciles de inspeccionar.
Эта неотрицательность делает получившиеся матрицы более простыми для исследования.

Los monómeros orgánicos resultantes son transferidos a citosol para ser utilizados nuevamente.
Образующиеся органические мономеры выходят в цитозоль для повторного использования.

PREOCUPADOS además, por las tensiones sociales resultantes de la reestructuración de las economías;
БУДУЧИ ОБЕСПОКОЕНЫ социальной напряженностью, вызванной структурной ТАКЖЕ перестройкой экономики.

Los gastos encubiertos resultantes de la compra de libros de texto y accesorios escolares;
Скрытыми расходами, связанными с приобретением учебников и школьно- письменнных принадлежностей;

Pueden reconocerse diversos tipos de ecosistemas secos, resultantes del efecto de diferentes factores.
Можно признать, что некоторые виды засушливых экосистем являются результатом воздействия различных факторов.

II. Actividades adicionales resultantes de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo.
II. Дополнительная деятельность, обусловленная вступлением в силу Факультативного протокола.

Estimaciones de las necesidades de recursos resultantes de las actividades del Consejo de Seguridad.
Сметные потребности в ресурсах, обусловливаемые деятельностью Совета Безопасности.

El motivo fueron las tensiones resultantes de una supuesta discriminación basada en prácticas religiosas.
Причиной ему послужила напряженность, вызванная предполагаемой дискриминацией на основе религиозной практики.

Las cuantías totales resultantes figuran en el cuadro 6.
Полученные в результате этого общие суммы показаны в таблице 6.

La ideas- y las innovaciones resultantes de ellas- se extienden de forma similar.
Идеи- и инновации, которые возникают из них- распространяются аналогичным образом.

Как использовать "resultantes" в предложении

ilustrando las variaciones resultantes del momentum lineal.

Aquí podrán encontrar algunas resultantes del taller.

Los textos resultantes funcionarán como un caleidoscopio.

Se formularon conclusiones resultantes del proyecto desarrollado.

Los archivos resultantes son de tipo DOC/RTF.

Las cuatro células resultantes son ya haploides.

¡Los cuentos resultantes han sido muy divertidos!

Algunas de las figuras resultantes son estremecedoras.

Pero las crías resultantes (Mula) es estéril.

Los datos resultantes por legislaturas son apabullantes.