Примеры использования Causados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por los daños causados.
Causados por actividades peligrosas.
Los coágulos fueron causados por las drogas.
Los bloqueos causados por tu tejido cicatrizado seguirán bloqueados, y entonces morirás.
La ira y el dolor pueden ser causados por un parásito.
Люди также переводят
Normalmente causados por usar herramientas de esta forma.
Conscientes de los graves problemas humanitarios causados por las municiones en racimo.
Se indemnizara a las víctimas por los daños corporales, materiales y morales causados;
Выплатить пострадавшим компенсацию за причиненный им физический, материальный и моральный ущерб;Éxodos en masa causados por desastres naturales.
Puede surgir otra pérdida económica que no se vincule a las lesiones corporales nia los daños causados a los bienes.
Могут возникать другие экономические потери,не связанные с причинением вреда здоровью или ущербом имуществу.VI. Éxodos en masa causados por desastres naturales.
VI. Массовый исход, вызванный стихийными бедствиями.Los pueblos indígenas tienen derecho a una justa indemnización por los daños de orden material ymoral causados por la guerra de conquista y colonización.
Коренные народы имеют право на справедливую компенсацию за моральный иматериальный ущерб, нанесенный завоевательной войной и колонизацией.Pérdidas o daños causados por la explotación del buque;
En ese asunto,el Gobierno de Liberia aceptó pagar las reclamaciones por los daños causados por la actuación de un particular.
В этом деле правительство Либерии согласилось с требованием возместить ущерб, нанесенный действиями частного лица.La impresión y el dolor causados por estas acciones son indescriptibles.
La delegación debe indicar qué medidas concretas se hanadoptado para facilitar unas indemnizaciones justas por los perjuicios causados a la salud de las personas y al medio ambiente.
Делегация должна указать, какие конкретные шаги былипредприняты для облегчения предоставления адекватной компенсации за нанесение ущерба здоровью людей и окружающей среде.Destrucción de bienes causados por la injustificada agresión.
Материальном ущербе в результате неспровоцированной агрессии.Su artículo se enfocará… en queel accidente de Jang Joon Hyun… fue causados por un problema en el escenario,¿verdad?
Los trastornos causados por el cambio climático plantean una amenaza real para la seguridad mundial.
Нарушения, порожденные изменением климата, представляют собой реальную угрозу глобальной безопасности.Corregirá los desequilibrios causados por las guerras recientes.
Los daños causados a la infraestructura fueron considerables, y varias aldeas quedaron completamente destruidas.
Был нанесен значительный ущерб объектам инфраструктуры и Información sobre los daños causados al patrimonio cultural de la.
Об ущербе, нанесенном культурному наследию Азербайджанской Республики.Muchos resfriados comunes son causados por el rinovirus que tiene una estructura proteica geométrica llamada cápside en lugar de una membrana lipídica.
Причиной большинства заболеваний ОРВИ являются риновирусы, оболочка которых представляет собой не липидную мембрану, а геометрическую белковую структуру, которая называется капсид.Efectos en el comportamiento de los mamíferos marinos causados por las actividades de exploración.
Los reclamantes deben también demostrar que los daños causados a sus bienes inmuebles eran resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Заявители должны также доказать, что нанесенный недвижимости ущерб явился прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.Mitigación de los daños ambientales causados por la presencia de los refugiados.
El Grupo ha decidido que los aumentos de precios causados por estos factores son indemnizables.
Группа решила, что повышение цен, обусловленное этими факторами, подлежит компенсации.La Corte también considera a Israel responsable de todos los daños y perjuicios causados por la construcción del muro en el territorio palestino ocupado.
Суд также считает Израиль несущим ответственность за весь ущерб, нанесенный строительством стены на оккупированной палестинской территории.Tampoco puede negarse que algunos de losconflictos que hay en nuestro continente han sido causados por una mala gestión y por la negación de los derechos democráticos a los pueblos del continente.
Нельзя также отрицать, что причиной отдельных конфликтов на нашем континенте является плохое руководство и отрицание демократических прав народов континента.El objetivo de la misión era evaluar los daños a corto ylargo plazo causados por los incendios en esos territorios y preparar las recomendaciones para la operación ambiental futura.
Целью миссии было оценить ущерб в краткосрочной идолгосрочной перспективе, нанесенный территориям, затронутым пожарами, и подготовить рекомендации к предстоящей экологической операции.
