Примеры использования Causar daños на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Causar daños:.
Нанесения повреждения--.¡Hachas y cuchillos puede causar daños, Rodney!
R64- Puede causar daños a los lactantes.
El problema es que esto puede causar daños reales.
Causar daños menos graves a la salud con premeditación(art. 127);
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el daño causadocausar daños
causar problemas
que causó la muerte
la contaminación causadalos perjuicios causadoscausan preocupación
el sufrimiento causadola devastación causadaenfermedades causadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cat. 2- R61; Puede causar daños al feto.
Репр. кат. 2- R61; может причинить вред плоду.Los científicos tienen la obligación de no causar daños.
La obligación de no causar daños al territorio costarricense;
Envenenamiento malicioso con la intención de causar daños.
Злоумышленное использование яда с намерением причинить вред.Ley de sanciones por causar daños a buques y estructuras marinas.
Una mordedura de estos colmillos puede causar daños terribles.
Su objeto es causar daños, heridas y muertes.
Их цель заключается в том, чтобы вызвать разрушения, физические страдания и гибель людей.Descartando la parte que en realidad puede causar daños a su ADN.
Ley de sanciones por causar daños a buques y estructuras marinas.
Las bombas incendiarias explotaron sin causar daños ni heridos.
Si se produjera, un grupo pequeño podría causar daños de una magnitud que antes sólo estaba al alcance de los Estados y los ejércitos.
В этом случае небольшая группа людей смогла бы причинить ущерб, на который ранее были способны лишь государства и армии.Tienes que poner los explosivos para que implosione la construcción, sin causar daños en el área circundante.
Вам нужно подготовить взрывчатку, чтобы здание взорвалось, без нанесения ущерба окружающей его территории.El ciudadano al ejercer sus derechos y libertades no deberá causar daños al medio circundante, infringir la ley ni atentar contra los intereses legítimos de los demás.
Гражданин, осуществляя гражданские права и свободы, не должен наносить ущерб окружающей среде, нарушать права и законные интересы других лиц.Para prevenir, entre otras cosas, el terrorismo y el extremismo,era necesario restringir la difusión de la información que pudiera causar daños.
Распространение информации, способной причинить вред, подлежит ограничению в целях предотвращения терроризма, экстремизма и т.Fue arrestado y acusado de causar daños materiales.
El Relator Especial tiene presente que, como es normal con todas las invenciones tecnológicas,Internet puede usarse indebidamente para causar daños a otros.
Специальный докладчик осознает, что, как и любые другие технологические изобретения,Интернет может использоваться ненадлежащим образом для причинения вреда другим людям.Las crisis repetitivas pueden causar daños en el cerebro.
Повторные приступы могут вызвать повреждение мозга.Esta Convención, a diferencia de la Convención sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales,no se aplica solo a las actividades que puedan causar daños a otros Estados.
Эта конвенция в отличие от Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварийне применяется только к деятельности, которая может причинить вред другим государствам.Abusar de estas píldoras puede causar daños renales y hepáticos.
Злоупотребление может привести к поражению печени и почек.El tanque que explotó contenía gas licuado de petróleo yes muy improbable que cualquier gas producido en el incendio pueda causar daños en el cuerpo humano.
Хранилище, которое взорвалось, содержало газ, и маловероятно,что любой газ в результате сжигания может причинить вред человеку.Por lo tanto, los satélites pequeños pensados para causar daños a otros satélites deben funcionar a estrecha proximidad de aquellos a los que pretenden atacar.
И поэтому малогабаритные спутники, предназначенные для причинения вреда другим спутникам, должны функционировать в тесной близости с их намеченными жертвами.También se han realizado importantes trabajos sobre fenómenos relacionados con losimpactos a gran velocidad que probablemente puedan causar daños a satélites, como la producción de plasma por impacto6.
Была также проведена важная работа по изучению явлений, связанныхсо столкновениями на гиперзвуковых скоростях, которые могут причинить ущерб спутникам, в частности образование плазмы при столкновениях6.Además, los Estados que autorizan la realización de actividades que pueden causar daños en otros Estados están jurídicamente obligados a adoptar medidas preventivas.
Кроме того, государства, дающие разрешение на деятельность, способную причинить ущерб в других государствах, несут юридическое обязательство принимать меры предупреждения.Además de regular las condiciones de acceso a dichos recursos,los compromisos regionales reafirmaban principios fundamentales como la obligación de no causar daños y el fortalecimiento de las prácticas de cooperación.
Помимо регулирования доступа к таким ресурсам, региональныеобязательства подтверждают основополагающие принципы, такие, как обязательство не наносить ущерб и укрепление практического сотрудничества.Adoptar una política de liberalización sin la debida reglamentación yvigilancia puede causar daños al sistema financiero y a la economía en su conjunto.
Либерализация, проводимая при отсутствии должной системы регулирования и надзора,может причинить ущерб финансовой системе и экономике в целом.
