ПРИЧИНИТЬ ВРЕД на Испанском - Испанский перевод

• hacer daño
• causar daños
• dañar
• herir
• lastimar
• perjudicar
• hacerle daño
• hacerte daño
• perjudicial
• causar lesiones

Примеры использования Причинить вред на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не намереваются причинить вред.
No pretendían hacerte daño.

Она пыталась причинить вред нашему ребенку!
Ha intentado hacer daño al bebé!

Ты не можешь никому причинить вред.
Tu nunca podrás hacer daño a nadie.

Оно может причинить вред Доктору и Адрику?
¿Podría dañar al Doctor y a Adric?

Репр. кат. 2- R61; может причинить вред плоду.
Cat. 2- R61; Puede causar daños al feto.

Но проблема в том, что они могут причинить вред.
El problema es que esto puede causar daños reales.

Почему ты хочешь причинить вред Эшли? Я не хочу?
¿Por qué quieres dañar a Ashley?

Мы знаем, что именно поэтому она хотела причинить вред девочкам.
Sabemos que por eso ella quería herir a las chicas.

Репр. 1B- H360Df- может причинить вред плоду.
Repr. 1B- H360Df- Puede dañar al feto.

Он угрожал причинить вред моей семье… если я расскажу.
Amenazó con hacer daño a mi familia… si decía algo.

Мертвые не могут причинить вред мертвым.
Los muertos no pueden hacerle daño a los muertos.

Что же, насколько я знаю-- ты не хотел никому причинить вред.
Bueno, por lo que se… nunca has querido herir a nadie.

Ты не можешь причинить вред человеку!
Las Leyes Robóticas… no puedes dañar a un humano!

Думаете, он был способен причинить вред Дункану?
¿Cree que es capaz de hacerle daño a Duncan?

Ты же не хочешь причинить вред милой женщине, не так ли?
No quieres lastimar a la bonita dama,¿no?

Машина определяет злой умысел и намерение причинить вред.
La máquina identifica la malicia y el intento de hacer daño.

Что ж, один ангел может причинить вред другому, поэтому.
Pues bien, un angel puede herir a otro, asi que.

Злоумышленное использование яда с намерением причинить вред.
Envenenamiento malicioso con la intención de causar daños.

Я знаю, как страшно причинить вред тому, кого любишь.
Sé que te asusta mucho hacer daño a alguien que amas.

Есть ли причина полагать, что кто-то хотел причинить вред вашему мужу?
¿Alguien querría lastimar a su esposo por alguna razón?

Если кто-то хочет причинить вред, он это сделает, понимаете?
Si alguien quería hacer daño, lo hubiera hecho,¿sí?

Может есть кто-то, кто хотел причинить вред вашей семье?
¿Tienes alguna idea de quién querría herir a tu familia de esta forma?

Ты думаешь с могла причинить вред маленькой девочке или ее матери?
BRAD:¿Creesqueharíaalgo hacer daño a mi niña o su madre?

Когда я буду одноклеточным, я хотя бы никому не смогу причинить вред.
Si soy un organismo unicelular, al menos no puedo dañar a nadie.

Шериф, если можешь причинить вред животному, сможешь и человеку.
Sheriff, si puede lastimar a un animal, puede lastimar a una persona.

Зная свои уязвимые места, каждый из нас может причинить вред другому.
Sabiendo dónde podemos ser dañados, cada uno puede dañar a otros.

Наша страна не стремится причинить вред Ирану или какой-либо другой стране.
Mi país no pretende perjudicar al Irán ni a ningún otro país.

Мистер Вестлейк, вы знаете кого-нибудь, кто хотел бы причинить вред Викки?
Sr. Weslake,¿cónoce a alguien que haya querido herir a Vicky?

Робот не может причинить вред человеку, быть причиной вреда человеку.
Un robot no puede dañar a un humano… ser la causa del daño a un humano.

Попробую найти Джефа прежде, чем он может причинить вред кому-то еще.
Trataré de encontrar a Geoff antes de que pueda lastimar a alguién más.