ПРИЧИНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• causar
• hacer
• infligir
• provocar
• ocasionar
• daño
• dañar
• lastimar
• herir
• haga
• causen
• daños
• hagan
• hagas

Примеры использования Причинить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или причинить кому-то боль.
O para dañar a otros.

Никому не хочу причинить вред.
No quiero lastimar a nadie.

Я не хочу причинить ей боль.
No quiero herir sus sentimientos.

Я никому не позволю причинить ему боль.
No dejaré que nadie le haga daño.

И они могут причинить много вреда.
Y pueden hacer mucho daño.

Я не позволю кому-либо причинить ему боль.
No dejaré que nadie le haga daño.

И я не хочу причинить тебе боль.
Y no quiero que te hagas daño.

Послушай, я не позволю ему причинить тебе вред.
Escucha, no dejaré que te haga daño.

Я собираюсь причинить этому человеку боль.
Le haré daño a ese hombre.

Пожалуйста, не причинить ей боль.
Por favor, no le hagan daño.

Давай, не причинить ей боль, давай, чувак.
Vamos, no le hagas daño, vamos, hombre.

Я не позволю тебе причинить ему вред.
No permitiré que le hagas daño.

Это те, кто может причинить нам самое глубокое страдание.
Esos son los que más daño pueden hacernos.

И я никому не позволю причинить ей вред.
Y no voy a permitir que nadie le haga daño.

Они собирались причинить людям боль пистолетами.
Planeaban hacer daño a gente, con armas.

Доверься мне, я не дам причинить тебе вред.
Créeme, no dejaré que nadie te haga daño.

Знаю, но я не хочу причинить больше вреда, чем пользы.
Sé que es así, pero no quiero hacer más mal que bien.

Да, мне не позволим японцам причинить вам вред.
Sí, no vamos a dejar que los japoneses os hagan daño.

Здесь она не может причинить нам вреда. Хорошо?
Aquí no nos podrá hacer daño.¿Vale?

А твоя мать- ты действительно хочешь причинить ей такую боль?
Y tu madre…¿realmente quieres herirla así?

Оно все еще может причинить необратимые изменения.
Igualmente podría haber daños permanentes.

Я видела худшее, что способен причинить человек человеку.
Vi lo peor que un ser humano puede hacer a otro.

Слушайте все, если вы не верите в него, он не может причинить вам зла.
Vamos. Si no creéis en él, no puede haceros daño.

То зло, что ты хочешь причинить мне, вернется к тебе десятикратно!
Todo el mal que me quieres hacer te lo devolveré multiplicado por mil!

Подлинный воин не позволит чему-либо причинить ему боль.
Un verdadero guerrero no deja que nada le haga daño.

Ты должна знать, что я не хотел причинить тебе боль.
Tienes que saber que yo no quise lastimarte. Por favor, te lo ruego.

Хотя бы раз в жизни Я не позволю горю причинить мне боль.
Por una vez en la vida,… no dejaré que la pena me haga sufrir.

Убийцей, который был расстроен, и хотел причинить жертве боль.
Eso es un asesino que está molesto y realmente quiere herir a la víctima.

Использование способов ведения войны, способных причинить большие разрушения;
Utilización de métodos de guerra capaces de ocasionar una gran destrucción;