Примеры использования Lastimar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero lastimar a nadie.
Pero la pregunta principal es quién pudo lastimar al Rey?
Но тогда кто мог ранить короля?No podría lastimar a nadie.
No creo que ninguno de estos chicos quisieran lastimar a Emily.
Не думаю, что кто-то из этих парней хотел ранить Эмили.No quería lastimar a nadie.
No lo sé todavía,pero estoy seguro que no veo cómo nos podría lastimar.
No, Tom. No quiero lastimarte.
No queremos lastimar a Danni… o a Peter.
Мы же не хотим ранить Данни… или Питера.Yo veo a un hombre que no podría lastimar a nadie.
Я вижу человека, который не может ранить кого-либо.No quieres lastimar a M.J. o a mí.
Ты же не хочешь причинить боль Эм Джею или мне.Esto no era acerca de robar algo o lastimar a alguien.
Вы не хотели ничего украсть, или навредить кому-нибудь.Nunca quise lastimar a ninguno de ustedes.
Я не хотела причинить боль никому из вас.Puedes pensar en alguien… ¿que quisiera lastimar a Maggie?
Ты можешь подумать о том, кто мог хотеть навредить Мэгги?Nunca quise lastimar a nadie y menos a ti.
Я не хотел никого обидеть, менее всего- тебя.Savitar lastimó a la persona que amas, ahora quieres lastimar a Savitar.
Савитар ранил твоего любимого, теперь ты хочешь ранить Савитара.¡Quiero parar de lastimar a las personas!
Soy uno de esos guitarristas que… evita cualquier actividad que pueda lastimar sus dedos.
Я из тех гитаристов, кто избегает всего, что может навредить его пальцам.No quiero lastimar a nadie más, nunca más… nunca.
Я больше никого не хочу обидеть… Никогда.Gracias por no dejarme lastimar a Cordy.
Спасибо, что не дал мне обидеть Корди.No quieres lastimar a la bonita dama,¿no?
Trataré de encontrar a Geoff antes de que pueda lastimar a alguién más.
Попробую найти Джефа прежде, чем он может причинить вред кому-то еще.Te puedes lastimar haciendo esto,¿y para qué?
¿Por qué querría él lastimar a tu madre?
Почему он хотел причинить боль твоей маме?No quiero lastimar a Tom más de lo que ya lo lastimé.
Я не хочу причинять Тому больше боли, чем уже причинил.Puede que yo tenga que lastimar todo lo tuyo.
Возможно, тогда мне придется обидеть тебя по полной.No quiero lastimarte, porque me importas mucho.
Я не… не хочу тебя обидеть, ведь я очень… очень тобой дорожу.¿Tiene alguna idea de quién haya querido lastimar a la señorita Lavender?
У вас есть идеи, кто бы хотел навредить мисс Лавендер?Sheriff, si puede lastimar a un animal, puede lastimar a una persona.
Шериф, если можешь причинить вред животному, сможешь и человеку.Alguien quería montar un escándalo… para lastimar a Clayton Hannigan o al Comisionado.
Кто-то хотел скандала… Чтобы навредить Клейтону Хеннигену или комиссару.¿Alguien querría lastimar a su esposo por alguna razón?
Есть ли причина полагать, что кто-то хотел причинить вред вашему мужу?
