Примеры использования Encima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Me caíste encima!
Ты на нее упал!Siéntese encima, si teme perderlo.
Сядьте на него, если боитесь потерять.Grabaremos encima.
Запишем на нее.Me he meado encima y el 97% de las veces, el babero ha funcionado.
Ссал на себя, и в 97% раз, хуявчик работал.Mantengan su mano encima.
Положите вашу руку на нее.
Люди также переводят
No sólo ha estacionado encima, sino que ha dejado una gran huella.
Вы не только заехали на него, но и оставили громадную колею.Todo lo que tenga encima.
Все, что у него есть с собой.Hasta que me caí encima intentando atrapar una pelota de lacrosse de Stiles.
Ella no tenía nada encima.
У нее ничего с собой не было.Justo antes de que le tiraras encima todo el algodón de azúcar?
После чего тебя вырвало на нее сахарной ватой?Las mujeres se me tiran encima.
Женщины фактически бросаются на меня.Pon tu abrigo encima o algo.
Брось свое пальто на него, или что-то вроде того.Las mujeres guapas se me tiran encima.
Красивые женщины просто бросаются на меня.Aw,¿te has tirado zumo encima, cariño?
О, ты пролил на себя сок, дорогой?Echo, si remueves las cosas, podrías echarte, tú, la tormenta encima.
Эко, ты наделаешь шума, ты можешь навлечь бурю на себя.¿Recuerdas cuando me tiraste la cerveza encima en la fiesta de Tommy?
Помнишь, как ты разлил на меня пиво Solamente abrí la puerta y me cayó encima.
Si crees que me voy a poner una media encima, te equivocas.
Ты очень ошибаешься, если думаешь, что я надену на нее чулок.Pero sé que muchas personas me tosen encima.
Но Acaba de venir aquí y me ha echado encima todo esto.
Она просто явилась сюда и свалила это все на меня.Si llegas tarde, lo dejaré en la calle y mearé encima.
Если опоздаешь, я брошу их на улице и помочусь сверху.Lo juro por Dios, si le pones un dedo encima.
Ninguno ha podido ponerle una mano encima.
Никто из нас не был способен положить на него руку.Cuando los lleve en el carruaje… con el fleco encima.
Когда я увожу тебя в повозке с бахромой сверху.No creo que a Drogo le guste que yo esté encima.
Я не думаю, что Дрого понравится, если я буду сверху.Estube enamorado de ella a la que le puse el ojo encima.
Я был в Amontona tu ropa en la puerta y tira los billetes encima.
Он нагромождает твою одежду в двери и бросает деньги сверху.¿Lo que significa que estaba comiendo comida China y se le cayó encima?
И что, она ела китайскую еду и немного пролила на себя?Se parecen a unos antiguos auriculares con una especie de corona encima.
Выглядит как старинные наушники с подобием короны сверху.Estás disgustada y lo siento por ti. Pero no me eches todo encima.
Ты расстроена и 
