CONSIGO на Русском - Русский перевод

• я получу
• с собой
• достану
• найду
• я смогу
• возьму
• удается
• у меня
• добиться
• я заполучу
• куплю
• выбью

Примеры использования Consigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo consigo la ginebra.
Я возьму джин.

Pero si no los consigo.
Но если я их не найду.

Te consigo una igual.
Я тебе достану такие же.

Háblame, yo te consigo Wi-Fi.
Поговори со мной, и я найду тебе Wi- Fi.

No consigo conciliar esas dos cosas.
И мне не удается увязать эти две вещи.

¿Que tal si les consigo más nombres?
А если я достану для вас еще пару?

No consigo dormir si no te pido perdón.
Я не смогу уснуть, если не извинюсь.

Seré un vagabundo si no consigo un trabajo.
И я превращусь в бродягу, если не найду работу.

Incluso si consigo volver a ese cuerpo.
Даже если я смогу вернуться в это тело.

El problema es, que se trajo la guerra consigo.
Беда в том, что она привезла войну с собой.

Luego te consigo el Rembrandt.
Рембрандта я достану тебе позже.

Consigo dormir cuatro horas, si tengo suerte.
Удается поспать часа четыре, если повезет.

Los miembros de la familia de Kumiko estaban conectados consigo.
Члены семьи Кумико были соединены с собой.

Si no consigo a Redford, busco a Nicholson.
Не возьму Редфонда, возьму Николсона.

Bueno, parece que nuestra genio se llevó algo consigo.
Похоже, что наша гениальная девочка что-то прихватила с собой.

Si no consigo a Pacino, busco a otro.
Не возьму Пачино, возьму кого-нибудь другого.

Puede que llevarla a cenar incluso, si consigo lo que espero.
Возможно даже взять ее на ужин, если я получу то, что ожидаю.

Yo te consigo uno, tengo buena puntería.
Я достану тебе такого, У меня хороший прицел.

Por lo tanto, teníamos que crear algo que pudieran llevar consigo.
Нужно было придумать что-то, что они могли бы взять с собой.

La llevaba consigo cuando viajaba a la Isla Epi.
Он брал ее с собой, когда ездил на остров Эпи.

Tal vez se lanzó al helado Támesis llevándose sus secretos consigo.
Возможно, он бросился в ледяную Темзу, забирая свой секрет с собой.

Si te consigo el bote, tendrás que llevarme contigo.
Если я достану тебе лодку, ты возьмешь меня с собой.

Necesito que entretengas a Sabrina mientras consigo la llave de Ezra.
Мне нужно, чтобы ты задержала Сабрину, пока я получу ключи к дому Езра.

Si no consigo una beca, no voy a la universidad.
Если я не получу стипендию, я не попаду в колледж.

Así que, si no consigo la guita en diez días perdí el tren.
То есть, если не достану денег за 10 дией опоздал на поезд.

Y si consigo sintonizar a Benny Goodman, a lo mejor ella… Siéntese.
И если я смогу настроиться на Бенни Гудмена, то возможно она… Сядь.

Incluso si te consigo un abogado, y sales, no puedes volver.
Если я найду тебе адвоката и ты выйдешь, ты не сможешь вернуться.

Si no consigo este hígado, tengo seis meses, como máximo.
Если я не получу эту печень, то у меня есть шесть месяцев, не больше.

Incluso si te consigo un abogado y sales… no puedes regresar.
Даже если я найду тебе адвоката, и ты выйдешь отсюда, ты не можешь вернуться.

Ahora sólo consigo ver a mis hijos cualquier otro fin de semana.
И теперь я смогу видеться с детьми лишь каждый второй уикенд.

Как использовать "consigo" в предложении

pero como los consigo dsd cero?

Tenía que ser sincero consigo mismo.

¿Cómo consigo que ella cambie definitivamente?

¿Se quedan más felices consigo mismos?

Hay que ser gentil consigo mismo.

Pero crear trae consigo otras creaciones.

Vale, ¿pero cómo consigo cada cosa?

Trajo consigo importantes limitaciones con los.

matar mexicanos, llevaron consigo mexicanas también.

Pero lleve consigo sus pastillas profilácticas.