ВЫБЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• conseguiré

Примеры использования Выбью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выбью зубы.
Te arrancaré los dientes.

Сдай его мне и я выбью тебе сделку.
Dámelo y te conseguiré un trato.

Я выбью тебе все зубы!
Te arrancaré los dientes!

Сознайся сам, или я выбью из тебя признание!
Confiesa, o te lo arrancaré!

Выбью все твои зубы.
Te romperé todos los dientes.

В следующий раз я выбью дверь.
A la próxima, soy yo el que patea la puerta.

Я выбью тебе хорошую скидку.
Te haré un buen descuento.

Маленькая сучка, я выбью тебе все зубы!
Pequeña puta, te arrancaré los dientes!

Я выбью из тебя все дерьмо! Трусишка!
¡Te golpearé hasta cansarme, cobarde!

Еще одна угроза и я выбью тебе зубы.
Si me amenazas de nuevo te romperé los dientes.

Я выбью для тебя второй телефонный звонок?
Te conseguiré una segunda llamada,¿bien?

Только попробуй еще раз, я из тебя все дерьмо выбью.
Pero inténtalo de nuevo y te haré cagar.

Я выбью слова из твоего поганого рта!
¡Te voy a arrancar las palabras de la puta boca!

Задай еще один вопрос и я выбью из тебя это говно.
Pregunta una cosa más y te reventaré a golpes.

( лив) Когда мне понадобится твой совет, я его из тебя выбью.
Cuando quiera tu consejo, te lo sacaré a golpes.

Следи за своим языком, не то я выбью из тебя все дерьмо.
Cuida tu vocabulario o te doy una paliza.

Повезет, если я выбью тебе три десятка лет.
Estaré de suerte si te consigo de tres a cinco décadas.

Убери обратно в карман или я выбью все дерьмо из тебя.
Pon eso en tu bolsillo o te voy a cagar a patadas.

Я сказал тебе, перестань глазеть на меня или я выбью тебе зубы.
Como me sigas mirando así- te rompo los dientes.

Сейчас я войду и выбью из них все дерьмо.
Pues claro que si. Voy a entrar ahí y patear sus mierdosos.

Слушай, если ты не откроешь дверь, я ее выбью.
Mira, si no abres esta puerta en este mismo momento, la derribaré.

Я прилечу в Лос-Анджелес и выбью из тебя всю дурь.
Voy a volar a Los Angeles e intentaré que recuperes el sentido.

Если прикроешь, я обойду его с фланга и выбью из леса.
Si me cubres, puedo flanquearle. y sacarle fuera del bosque.

Я должен быть уверен, что выбью 76, потому что в противном случае я проиграю.
Necesito asegurar que saque un 76. Sino voy a perder.".

Я пообещал пацану в больнице, что выбью для него хоумран.
Le prometí a un chico en el hospital que batearía un home run por él.

Возможно, выбью тебе место ассистента режиссера на студии.
Hasta podría conseguirte un puesto en la estación como asistente de producción.

Я хотел сказать тебе, что если еще раз услышу твое имя в связи с моим делом, я всю дурь из тебя выбью.
Estoy aquí para decirte que si oigo tu nombre relacionado con mi caso otra vez, voy a darte una paliza de muerte.

Если я вернусь и выбью 2- х процентную сделку, он обязан подписать ее.
Si vuelvo y consigo un trato del dos por ciento, tiene que firmarlo.

Если я выбью тебя из колеи твоего миропонимания, ты будешь чувствовать себя совершенно потеряным!
Si te saco fuera de tu surco, estás completamente perdido!

И Дональд, я выбью финансирование на это исследование, в независимости от голосования.
Donald, te conseguiré el financiamiento para la investigación, salga como salga la votación.