ВЫБЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• vymlátím
• dostanu
• vyrazím

Примеры использования Выбью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбью тебе зубы!
Vymlátím ti zuby!

Я с радостью выбью вам зубы.
Rád ti vymlátím zuby.

Я выбью из тебя--.
Já ti nakopu ten tvůj.

В следующий раз я выбью дверь.
Příště vykopnu dveře já.

Я выбью из тебя Тони!
Já z tebe toho Tonyho vymlátim!

Иначе я всю дурь из тебя выбью!
Jinak z tebe vymlátím duši!

Я выбью из тебя все Сирил!
Já tě zkopu to kuličky, Cyrile!

Сознайся сам, или я выбью из тебя признание.
Přiznej to, nebo to z tebe vymlátím.

Выбью тебе зубы Крупко сжатым кулаком.
Vyrazím ti zuby zavřenou pěstí.

Я через полчаса выбью из него признание. Эй.
Za půl hodiny z něj dostanu přiznání.

Ѕервое- если вы мен€ укусите,€ выбью вам зубы.
Pravidlo:" Pokud mě kousneš vytrhnu ti zuby.

А может я просто выбью из тебя все дерьмо?
Co kdybych z tebe prostě vyšukala duši?

Лив Когда мне понадобится твой совет, я его из тебя выбью.
Až budu chtít radu, tak ji z tebe vymlátím.

Я захвачу его, выбью из него информацию о Сазке и.
Zajmu ho a získám od něj info o Sasukem.

Еще одна угроза и я выбью тебе зубы.
A jestli mi budeš vyhrožovat, půjdu a vyrazím ti tesáky.

Только скажи, Кара, и я выбью из этого придурка все дерьмо.
Řekni slovo, Caro a já srazím tohohle pankáče, jako pytel hlíny.

Если я ей воспользуюсь, возможно, выбью из него информацию.
Když ji využiju, dostanu z něj nějaké informace.

Я выбью замок на той двери, а ты помоги справиться с парнем с ружьем.
Já rozbiju ten zámek, ty mu pomůžeš s tím ozbrojeným týpkem.

Я прилечу в Лос-Анджелес и выбью из тебя всю дурь.
Přiletím do Los Angeles a vtluču do tebe nějaký rozum.

И Дональд, я выбью финансирование на это исследование, в независимости от голосования.
A Donalde, ty peníze na výzkum seženu nehledě na výsledek hlasování.

Я прямо чувствую. и выбью для тебя лучшую цену.
Úplně to cítím. Sleduj. Já ho přechytračím a domluvím ti lepší dohodu.

Не раньше, чем я выслежу инспектора№ 5, и выбью из него объяснение.
Ne, dokud nedopadnu Inspektora Pět, a nevymlátím z něj vysvětlení.

Я буду бить и бить, пока не выбью всю причитающуюся вам наличку.
Budu tlouct a tlouct, dokud z nich nedostanu to, co vám patří.

Не хочешь сказать Шондору Бирнзу, что я первым выбью деньги из Шорти, крошка?
Co kdyby jsi řekl Shondorovi Birnsovi že Shortyho peníze dostanu první já, baby?

Я хотел сказать тебе, что если еще раз услышу твое имя в связи с моим делом, я всю дурь из тебя выбью.
Přišel jsem ti říct, že pokud ještě uslyším tvé jméno u mého případu, tak z tebe vymlátím duši.

Потому что если ты еще раз двинешь головой, можешь больше об этом не волноваться… потому что я выбью это из твоей чертовой башки.
Protože jestli tou kebulí ještě jednou hejbneš, tak už budeš mít po starostech, protože ti ji rozkopu na maďěru.

Ну так найдите Мэлоуна и приведите его ко мне. Мы выбьем это из него.
Tak přiveďte Malonea a já to z něj vymlátím.

Я поднял их, чтобы выбить из тебя извинение.
Mám je takhle, protože pomocí nich z tebe vymlátím omluvu.

Если бы мне было важно твое мнение, я бы просто выбил его из тебя.
Kdybych chtěl znát tvůj názor, tak ho z tebe prostě vymlátím.

Профсоюз учителей выбил на это право после последней забастовки.
Učitelské odbory to právo získaly při poslední stávce.