VYMLÁTÍM на Русском - Русский перевод

• выбью

Примеры использования Vymlátím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vymlátím ti zuby!
Выбью тебе зубы!

Rád ti vymlátím zuby.
Я с радостью выбью вам зубы.

Vymlátím z tebe duši.
Я убью тебя на хрен.

Dej mi, co chci, nebo ti vymlátím zuby!
Или я тебе зубы вышибу.

Vymlátím z tebe duši.
Я вьIбью из тебя дух.

Přiznej to, nebo to z tebe vymlátím.
Сознайся сам, или я выбью из тебя признание.

Vymlátím z vás duši.
Я выбью из тебя всю дурь.

Až tohle skončí, vymlátím z tebe duši.
Я тебя прибью, когда это кончится.

Vymlátím z tebe duši!
Да я из тебя сейчас дух вытрясу!

Oh, já ten levný ruměnec z tebe vymlátím.
О, я собираюсь сбить эти дешевые румяна с твоего лица.

Vymlátím z tebe tvou matku.
Я выбью из тебя твою мамашу.

Syp to, chytráku, nebo to z tebe vymlátím.
Рассказывай, гений, или я выбью из тебя эту информацию.

Vymlátím z tebe duši!
Столько лет! Я из тебя душу вытрясу!

Až budu chtít radu, tak ji z tebe vymlátím.
Лив Когда мне понадобится твой совет, я его из тебя выбью.

Vymlátím ti to z tý palice.
Я буду долбить тебя по голове.

Mám je takhle, protože pomocí nich z tebe vymlátím omluvu.
Я поднял их, чтобы выбить из тебя извинение.

Vymlátím z něj Emilyiny peníze.
Я выбью деньги Эмили из него.

Tak přiveďte Malonea a já to z něj vymlátím.
Ну так найдите Мэлоуна и приведите его ко мне. Мы выбьем это из него.

Vymlátím teď z kazatele duši.
Я собираюсь выбить всю душу из этого проповедника.

Ne. jestli se mě tím dotkneš, vymlátím ti zuby z držky.
Нет, дотронешься ко мне им, и я, бля, повыбиваю тебе зубы.

Vymlátím z tebe duši, jestli nepřestaneš.
Я тебе под зад напинаю, если ты не прекратишь этим заниматься.

Můžeš začít s tím, že nám všechno řekneš, než to z tebe vymlátím.
Можешь начинать говорить, пока я не выбил это из тебя.

A jestli o tom někomu jenom cekneš, vymlátím z tebe duši!
А ты только попробуй кому-нибудь разболтать, я тебе так отделаю!

Řekl jsem, že vám vymlátím zuby, jestli se ke mně jen přiblížíte.
Я же говорил, что все зубы тебе пересчитаю, если попадешься на глаза.

Uvidíme jak hezká budeš, až ti vymlátím díru do ksi.
Посмотримм, насколько ты будешь красива, как только я пробью дыру в твоей.

Kdybych chtěl znát tvůj názor, tak ho z tebe prostě vymlátím.
Если бы мне было важно твое мнение, я бы просто выбил его из тебя.

Přiblížíte se k mé rodině a osobně vám vymlátím mozek z hlavy, jestli nějaký vůbec máte!
Только подойди к моей семье, и я лично выколочу твои мозги… учитывая, что у тебя их нет!

Třeba koho chce ten magor majznout, než to z vás vymlátím.
Кого этот лунатик собирается прикончить, пока я не вытряс из тебя ответы.

Jestli ten magor něco udělal doktoru Chumleymu, vymlátím mu zuby!
Если этот чокнутый сделал что-нибудь с доктором Чамли, я выбью ему зубы!

Jenom pomyslíš na to, že bys šel někam s mou sestrou a vymlátím z tebe duši.
Попробуй просто подумать, чтобы пройти рядом с моей сестрой и я выбью из тебя все дерьмо.

Как использовать "vymlátím" в предложении

No, a když potom znovu použiju hrubou sílu a vymlátím tajenku z Duhové, tušíte již správně, co následovalo.

Seeley přikývl. „Co přesně máš v plánu, až tam dorazíme?“ „Nejdeme Jeffa a vymlátím z něj, co ví o našem případu.“ „To zní jako dobrý plán.“ „Buffy se usmála.

Když vymlátím obyvatele Berlína, budu mít právo požadovat tam za úřední řeč češtinu?

Už týden je to v lakovně a když to tam vymlátím kusem klacku tak to nijak neurychlím.

Strategie „vběhnu do největšího chumlu a všechno vymlátím“ tu rozhodně fungovat nebude.

Karlos Vémola o svém synovi: "Je pomalejší, kdyby byl gay, vymlátím to z něj!" Barbora: Podvedla jsem manžela se sousedem, to jsem se ale přepočítala 06.07. - 06.07.

Cítím-li velkou zlost, až mě paralyzuje cokoliv dělat, jdu a vymlátím ji do polštáře.

Na své chování argumentuje tím, že "informace tady zjišťuju já, a až nějáké budu chtít, tak je z vás vymlátím".

V Pøíbrami je trenér, který mì jednou dvakrát týdnì vezme na lekci, tam ze sebe vymlátím emoce.

Cestou si pořád mumlal: „Ještě chvilku a pak to z něj vymlátím.