Примеры использования Vymlátit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vymlátit to z nich.
Můžeš to ze mě vymlátit.
Půjdu z něj vymlátit tu šifru.
Я выбью из него шифр.Ty z tebe chtějí pravdu vymlátit.
Они хотят выбить из тебя правду.Chceš mi vymlátit čuráka?
Хочешь подергать моего малыша?
Люди также переводят
Snažil se ji ze mě vymlátit.
Он пытался выбить ее из меня.Zkoušel ze mě vymlátit tohle místo.
Пытался выбить из меня этот адрес.Vymlátit tě z gangu nejlepších přátel.
Dej mi důvod vymlátit z tebe duši!
Дай мне повод выбить дерьмо из тебя!Doktor kostí je ze mě bude muset vymlátit.
Co mám dělat, vymlátit je z tebe?
И что же мне сделать, выбить их из тебя?A někdo by z něj měl ty nesmysly vymlátit.
Mám se tam vráti a vymlátit z něj duši?
Мне вернуться и пизды ему вломить?A to je to, co se ze mě váš dědeček snaží vymlátit.
Вот что ваш милейший дедушка пытается выбить из меня.Snaží se z něj vymlátit veřejnou omluvu.
Он хочет выбить их него публичные извинения.Pokud je z vás budu muset vymlátit.
Ты их отпустишь, даже если мне придется силой их из тебя выбить.Radím ti snad, jak vymlátit z vězně přiznání?
Я же не учу тебя выбивать признание из заключенных?Nejspíš z tebe prostě chce vymlátit duši.
Скорее всего он просто хочет выбить из тебя всю дурь.Přišel čas vymlátit z těch dětinských věcí duši!
Пришла пора выбить всю дурь из этих детских игр!No, mám udělat nějaký popkorn, nebo z tebe ty odpovědi vymlátit?
Ну, мне готовить попкорн или выбить из тебя ответ?Hodláte to ze mě vymlátit nějakým papírem?
Вы собираетесь выбить из меня сведения с помощью листа бумаги?Vymlátit z nich duši je ok, ale nedělej etnické vtipy!
Можно было выбивать из них дерьмо, но не смейте говорить этнические шутки!Můžete zkusit ze mně vymlátit jinou odpověď, pokud chcete.
Можете попробовать выбить из меня другой ответ, если хотите.Abyste mohli zaútočit na nepřítele, musíte nejdříve vymlátit sračky ze sebe.
Чтобы атаковать врага, ты сначала должен выбить дерьмо из себя.O to se nestarej. Jdu jen vymlátit duši z Alvinovy ex-manželky.
Не переживай, я просто пойду выбью всю дурь из бывшей Алвина.Je… Když z někoho chcete něco vymlátit, musíte ho nechat mluvit!
Если вы должны что-то выбить из людей, я вам пусть ответят!A když ses to z něj pokusil vymlátit, ta holka, která byla s ním, vyhrožovala, že to řekne policajtům.
И когда вы пытались выбить их из него, девушка, которая была с ним, угрожала сообщить в полицию.Generále, žádám o dovolení vymlátit z toho chlapa duši.
Генерал Хэммонд, прошу разрешения выбить все дерьмо из этого человека.Večer to z něj zajdem vymlátit. Vytlučem z něho tu jeho kurevskou duši.
Сегодня вечером мы оторвем ему башку и вытряхнем из него все дерьмо.Snažím se z jednoho mého chlapa vymlátit informace, ale nebojí se mě.
Попытаться выбить информацию из одного моего парня, но он не боится меня.
