VYMLÁTIT DUŠI на Русском - Русский перевод

• выбить все дерьмо
• вышибить из дух

Примеры использования Vymlátit duši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci z vás vymlátit duši.
Я хочу выбить все дерьмо из тебя.

A pokud nemáš zájem, tak z něj můžu vymlátit duši.
Или, если нет, я просто могу выбить все дерьмо из него.

Můžeš ze mě vymlátit duši, Luku.
Ты можешь выбить из меня все дерьмо, Люк.

Jen záminka, aby ze sebe mohli dva muži legálně vymlátit duši.
Это предлог для двоих взрослых мужчин законно вышибить друг другу мозги.

Chceš ze mě vymlátit duši, aby to vypadalo přesvědčivě?
Ты хочешь избить меня, чтобы это выглядело убедительно?

Dokázal z nich vymlátit duši.
Он просто дерьмо из них выбивал.

Asi ti dám seznam všech kluků od třetí třídy, co ze mě chtěli vymlátit duši.
Я достану тебе список детишек из третьего класса, которые меня поколачивали.

Můžete ze mě vymlátit duši.
Вы можете выбить все дерьмо из меня.

Takže z tebe můžu vymlátit duši a tady svatej Jim neřekne ani slovo.
Так что я могу мутузить по тебе как по гребанному бонго. и Святой Джим не вмешается.

Já mu ukázal… jak ze mě vymlátit duši.
Я показал ему… как меня задевать.

O to se nestarej. Jdu jen vymlátit duši z Alvinovy ex-manželky.
Не переживай, я просто пойду выбью всю дурь из бывшей Алвина.

Měl bys ze sebe nechávat časteji vymlátit duši.
Из тебя надо почаще говно выбивать.

Pokud z vás banda homofobů bude chtít vymlátit duši nezastavíte je foukáním do malý píšťalky.
Если банда гомофобов захочет сделать из вас котлету, их не остановишь, подув в свисточек.

Nejspíš z tebe prostě chce vymlátit duši.
Скорее всего он просто хочет выбить из тебя всю дурь.

Vím, že se z vás ten parchant snažil vymlátit duši od chvíle, kdy vám bylo 8 let.
Знаю, что этот сукин сын чуть не вышиб из тебя дух, когда тебе было восемь лет.

Vidím dítě s cyklistickou přilbou. a chci z něj vymlátit duši.
Я видел ребенка с велосипедным шлемом, и мне так хотелось выбить из него это дерьмо.

Měl bych z tebe vymlátit duši!
Мне бы из тебя все дерьмо выбить!

Jestli chceš mít dost času na doběh k první metě, musíš z toho míčku vymlátit duši.
Чтобы выиграть время и успеть добежать до первой базы, тебе надо вышибить все кишки из этого мяча.

Viděl jsem jak on se snaží vymlátit duši z něj.
А я видел, Как он, Выбивал все дерьмо из него.

Horší bylo, že mě každý druhý den nechal dvěma chlapy vytáhnout a stál tam a díval se, když se ze mě snažili vymlátit duši.
Но хуже было то, что раз в два дня двое его парней вытаскивали меня оттуда, а он стоял и смотрел, как они выбивали из меня дух.

Určo z tebe bude chtít vymlátit duši.
Он определенного хочет с тобою поквитаться.

Mohls jí dát květiny, mohls jí napsat píseň, místo toho jsi jí dal dva dny s upocenými muži, zkoušícími ze sebe navzájem vymlátit duši.
Вы могли бы подарить ей цветы, вы могли бы написать ей песню. Вместо этого вы подарили ей два дня наблюдения за потными мужчинами, выбивающими друг из друга дух.

Generále Hammonde, požaduji povolení vymlátit duši z tohoto muže.
Генерал Хэммонд, прошу разрешения выбить из него всю подноготную.

Možná k nám nebyl úplně upřímný, pokud jde o tu Margaret Bellovou, ale v době, kdy zastřelili Monkforda, ho na poště právě někdo spoutal a snažil se z něj vymlátit duši.
Возможно, он был не совсем честен с нами насчет этой девушки, Маргарет Бэлл, но в момент, когда Манкфорд был застрелен, Дерик Кларк был связан и избит самым жестоким образом в Почтовом Отделении.

To je určitě pravda, ale ten hodný kluk se chystá vymlátit duši z našeho křiklouna.
Уверен, что это так, но этот милый парень, собирается выбить дерьмо из Задиры.

Ale pokud mě, kluci, nenecháte vyhrát, můj fotr ze mě vymlátí duši, a pak budu muset vymlátit duši já z vás.
Но если вы, парни, не дадите мне победить, мой отец выбьет из меня всю дурь, а потом я повыбиваю дурь из всех вас.

Ležel na zemi, bezmocný, mohla jsem z něj vymlátit duši, ale neudělala jsem to.
Он лежал передо мной на полу, он был беспомощен, я бы могла вышибить из него дух, но не сделала этого.

Ale vy dva idioti vypadáte, že jste rozhodnuti si vymlátit duši z těla.
Но вы два идиота, похоже хотите избить друг друга до смерти.

Můžeš si z nás klidně utahovat… můžeš z nás třeba vymlátit duši… můžeš nám připomínat, že nejsme bráchové.
Ты можешь издеваться над нашими фантазиями,… ты можешь нас избить,… ты можешь напомнить нам, что на самом деле мы не братья.

Dej mi důvod vymlátit z tebe duši!.
Дай мне повод выбить дерьмо из тебя!

Как использовать "vymlátit duši" в предложении

Snažíte se ze všech možných druhů potvor vymlátit duši a plníte další a další úkoly, které Vám zadává kouzelný skřítek.

Vypadá to, jako by z něj chtěl vymlátit duši a taky že chtěl.

Tor je nůž, ze kterého chcete vymlátit duši, Sangriel je luxusní šperk, ozdoba na konci Vaši ruky.

Schopen vymlátit duši pouze z oběti, která nemůže protestovat, natož se bránit.

Pohodlně se tedy usaďte a nechte si vymlátit duši z těla tak, jak to umí jenom UFC.

Kluk, ze kterého jste ještě před deseti minutami chtěli vymlátit duši?

Za dvacet metrů další, řekne tu samou hlášku o tom, že má zrovna chuť z někoho vymlátit duši, následně zemře, jdu dál.

Jako… děsně děsný… jako tak děsný, že byste jisté postavě chtěli vymlátit duši z těla.

Toho napadnou ožralové a snaží se z něj vymlátit duši.

Dela křičela jako smyslů zbavená a nažila se z chlapce vymlátit duši.