ВЫШИБУ на Чешском - Чешский перевод

• vystřelím
• vykopnu
• vyrazím

Примеры использования Вышибу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Счас я его вышибу!
Já to do něj napálím!

Или вышибу мозги.
Nebo mu ustřelím palici.

Открой, или я ее вышибу.
Otevřete je nebo je vyrazím.

Я вышибу эту дверь к чертям.
Já ty zatracené dveře vykopnu.

Я из тебя сейчас мозги вышибу?
Mám ti vystřelit mozek?

Открывай, а то вышибу дверь!
Otevřete, nebo ty dveře vykopnu,!

Или я тебе зубы вышибу.
Dej mi, co chci, nebo ti vymlátím zuby!

Если я останусь, вышибу себе мозги.
Jestli tu budu muset zůstat ještě chvíli, zastřelím se sám.

Отойдите, или я вам мозги вышибу.
Ustupte, nebo vám vystřelím mozek.

При малейшем поводе вышибу вам мозги!
Jen mi dejte důvod, abych vám vystřelil mozek!

Еще одно слово и вышибу твои мозги на сраный линолеум.
Ještě slovo a vystřelím ti mozek na podlahu.

Заведет нас в ловушку- вышибу ему мозги.
Pokud nás zavede do pasti, vystřelím mu mozek.

Но если он допустит административные ошибки, я зад ему вышибу.
Ale jestli udělá administrativní chybu, tak mu zlámu hrb.

Если мне скоро не перезвонят, я им вышибу дверь.
Jestli se mi neozve brzo, půjdu mu vykopnout dveře.

Я вернусь в Малковича, вышибу Лестера, и ты снова полюбишь меня.
Vrátím se do Malkoviche. Vykopnu Lestera a budeš mě zase milovat.

Виктор, отпусти меня, или, клянусь Богом, я тебе мозги вышибу.
Nech mě jít, Viktore, nebo přísahám Bohu, vystřelím ti mozek z hlavy.

Я буду считать до трех, и если ты не узнаешь, я вышибу тебе мозги.
Budu poèítat do tøí, a pokud si nevzpomenete, tak vám vystøelím mozek.

И тот берет пистолет, направляет на его голову и говорит: если не войдешь в долю и не запачкаешься как все, мозги вышибу.
Tak ten chlap vytáhl brokádu, dal mu ji k hlavě a řekl, že jestli si neušpiní ruce a nevezme si svůj díl jako ostatní, vystřelí mu mozek.

Услышу еще слово о гребаном Толстяке Джоуи, вышибу кому-нибудь зубы.
A jestli ještě jednou uslyším o Tlustým Joeym, tak někomu vyrazím zuby.

Но если ты заикнешься об этом кому-нибудь, когда-нибудь, где-нибудь, я найду тебя и вышибу тебе мозги.
Někomu o tom cekni a já si tě najdu a prostřelím ti hlavu.

Посещу мастерскую, поглажу оленей, сделаю пару снимков с Сантой, а потом вышибу ему мозги на глазах его суки- жены.
Prohlídnu si dílnu, pomazlím pár sobů, párkrát se vyfotím se Santou a pak mu vystřelím mozek, jen doufejme, že se jeho stará kurva bude dívat.

В следующий раз, если ты не сделаешь то что я скажу, Я вышибу твои мозги.
Ještě jednou přestaneš dělat to, co ti řeknu, vystřelím ti mozek z hlavy.

Парень вышиб себе мозги у них на глазах, на обычном вызове.
Během obyčejného výjezdu si před nimi chlápek vystřelil mozek.

Ты мог бы вышибить ему мозги, да у него их нет.
Mohl bys mu vystřelit mozek, ale žádný nemá.

Вышиб себе мозги.
Vystřelil si mozek.

Вы двое можете вышибать двери, и это может пригодиться.
Vy dva můžete vykopnout dveře a to by se mohlo hodit.

Я могу вышибить тебе мозги, а они устроят мне парад!
Mohl bych ti vystřelit mozek a oni by mi udělali průvod!

Было расследование и Бобби вышиб себе мозги в ванной.
Proběhlo vyšetřování, a pak si Bobby ve vaně vystřelil mozek z hlavy.

Вышибать надо!
Musíte je vykopnout!

Я могла бы вышибить тебе мозги, и никогда о тебе больше не вспоминать.
Hned bych ti mohla vystřelit mozek a už nikdy na tebe ani nepomyslet.