Примеры использования Volaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Volaré mañana.
Si huyes, te volaré la cabeza.
Volaré a tu lado.
Я полечу рядом с тобой.No te creo. Mierda, le volaré la pierna.
Te volaré los sesos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voló en círculos
el tiempo vuelaavión volóun helicóptero que volabate volaré la cabeza
volar por los aires
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Regrésalo, o te volaré los sesos.
Убери это, или я снесу тебе голову.¡Me volaré los sesos!
Я вышибу себе мозги!¡Si me sigues, le volaré la cabeza!
Пойдешь за мной, и я разнесу ей голову!Te volaré la cabeza.
Di sí a ambas o te volaré los sesos.
Соглашайся на обе или я вышибу тебе мозги.No volaré en avión.
No la dejes caer,¡o te volaré la cabeza!
Не бросать, а то я тебе башку разнесу!Si no, volaré este avión.
¡O seguís juntos o le volaré la cabeza!
Оставайтесь на месте или я вышибу ему мозги!Volaré**más allá del sol*.
Я полечу♪♪ Навстречу солнцу♪.¡Retrocedan o volaré la barricada!
Отступайте, или я взорву баррикаду!Te volaré la cabeza ahora mismo.
Я снесу тебе голову прямо на этом месте.Cómprame pastel de frutas, y volaré.
Купи Dámelo, o te volaré la puta cabeza.
Отдай его мне, или я снесу тебе голову.Le volaré los sesos.¡Quiero salir de aquí!
Я вышибу ему мозги! Я хочу выйти!Arroja el arma o te volaré la maldita cabeza.
Положи пистолет, или я снесу тебе башку.Volaré este submarino… antes de que alcances ese botón, Gran Mariscal.
Я взорву эту подлодку раньше, чем ты дотронешься до этой кнопки, главный маршал.Esta vez, creo que volaré directo a Berlín.
Думаю на этот раз, я полечу прямо в Берлин.".¡Si tratas de tomar el arma de nuevo, te volaré la cabeza!
Тронешь пистолет и я прострелю твою башку!Dímelo, o te volaré los sesos por toda la habitación.
Скажите мне, или я разнесу твои мозги по всей спальни.Ahora, dame el arma y no te volaré los sesos.
А теперь, отдай мне пистолет, и я не вышибу тебе мозги.Aquí, ahora mismo, volaré tu casa en un millón de brillantes piezas.
Прямо здесь и сейчас, разнесу твой дом на миллион блестящих осколков.¡Te lo advierto, si te mueves, te volaré los sesos!
Предупреждаю, не двигайся или я вышибу тебе мозги!Me dirás todo lo que no sé… o te volaré la cabeza.
Вы расскажете все, чего я не знаю, или я снесу вам башку.Lionel Luthor hizo los arreglos y volaré en su jet.
Лайонел Лутор принял все меры, и я полечу на самолете LuthorCorp.
