СНЕСУ на Испанском - Испанский перевод

• volaré
• vuelo

Примеры использования Снесу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я снесу вам головы!
¡Os cortaré la cabeza!

Убежишь- снесу тебе башку.
Si huyes, te volaré la cabeza.

Я снесу тебе голову!
¡Te dispararé en la cabeza!

Я тебе нахрен голову снесу.
Te voy a volar la puta cabeza.

Отойди, или я снесу тебе башку!
¡Atrás o te vuelo la cabeza!

Пикнешь- и я тебе башку снесу.
Di algo y te vuelo los sesos.

Назад, или я снесу тебе голову.
Apártate o te vuelo la cabeza.

Ты белый мудак. Я тебе башку снесу.
Te voy a volar la cabeza!

Что, если я снесу тебе башку?
¿O qué tal si te vuelo la cabeza?

Я снесу тебе голову прямо на этом месте.
Te volaré la cabeza ahora mismo.

Отвечай или я снесу тебе голову.
Contéstame o te vuelo la cabeza.

Если вы продадите его мне, я его снесу.
Si me lo vende a mí, lo demoleré.

Убери это, или я снесу тебе голову.
Regrésalo, o te volaré los sesos.

Вот я снесу вам башку, спаси меня Бог!
¡Así pues, Cristo me salve, os cortaré la cabeza!

Отдай его мне, или я снесу тебе голову.
Dámelo, o te volaré la puta cabeza.

Я снесу ваши злые динозавровые головы! О нет!
¡Os cortaré vuestra malvada cabeza de dinosaurio!¡No!

Доставай пистолет или я снесу тебе башку!
¡Dispara o te aplastaré la cabeza!

Думаю, я снесу стену и избавлюсь от коридора.
Lo que voy a hacer es tirar el muro y deshacerme del corredor.

Только пошевелись, я снесу тебе башку.
Si mueves un músculo, te vuelo la cabeza.

Ты говоришь мне где находится оружие или я снесу ей голову.
Me dices dónde están las armas, o le vuelo la cabeza.

Не двигайся, иначе я снесу тебе голову!
¡Te volaré la cabeza si te mueves!

Вы расскажете все, чего я не знаю, или я снесу вам башку.
Me dirás todo lo que no sé… o te volaré la cabeza.

Повторишь это еще раз, и я снесу стол к чертовой матери!
¡Dilo una vez más y haré pedazos la mesa!

Открой дверь или я голову тебе снесу. Ты слышал?!
Abre esa puerta o te vuelo la cabeza.¿Me oyes?

Я снесу голову вверх, как и я с двумя другими мальчиками.
Te haré volar la cabeza, como lo hice con los otros dos chicos.

Положи пистолет, или я снесу тебе башку.
Arroja el arma o te volaré la maldita cabeza.

Даже не шути об этом, Коп с Флейтой, или я снесу тебе башку.
Ni siquiera bromees sobre eso, Flute Cop, o te cortaré la cabeza.

Я снес голову с плеч родного брата, снесу с двоюродного.
Así como decapité a mi hermano, decapitaré a mi primo.

Если я когда-либо увижу тебя рядом с моим домом, Я снесу тебе башку!
¡Si alguna vez te veo en algún sitio cerca de mi casa, te volaré la cabeza!

А сейчас, почему бы вам не организовать нам машину и билеты на самолет или я снесу голову этой девченке.
Ahora¿por qué no nos consigue un coche y unos billetes de avión? Si no, le volaré la cabeza a esta niña.