СНЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• demoler
• derribar
• volar
• la demolición
• destruir
• tirar abajo
• derribaran
• derribe
• arrasar

Примеры использования Снести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снести дом?
Va a demoler la casa?

Мы должны снести эту штуку.
Debemos romper esa cosa.

Снести мне башку.
Volando mi cabeza.

Они хотят снести карусель.
Quieren destruir el tiovivo.

Хотя возможно нам придется снести Храм.
Aunque quizá debamos destruir el templo.

Вы не можете снести этот дом.
No puede destruir esa casa.

Я пытался снести тебе голову булавой.
Traté de arrancarte la cabeza con una maza.

Всегда можно снести пару стен.
Siempre puedes derribar una pared o dos.

Мама хочет снести твой домик для клуба.
Mamá quiere que derribes tu club.

Я бы никогда не попытался снести тебе башку.
¿Qu…? Nunca intentaría volarte la cabeza.

Он должен снести оранжерею.
Debería tirar abajo el conservatorio.

Снести заводы, отступить и ждать зимы.
Demoled vuestras fábricas, retiraos y esperad al invierno.

Вы не можете снести здание правительства!
¡No puede derribar un edificio del gobierno!

Шри-Ланка: буддийские монахи требуют снести мечеть.
Sri Lanka: Monjes piden la demolición de una mezquita.

Здание должны снести в конце месяца.
Este edificio va a ser derruido a finales de mes.

Почему не снести ей голову, как в прошлый раз?
¿Por qué no le cortamos la cabeza como la última vez?

Чтобы они могли отравить бабушку и снести ее квартиру.
Para que envenenen a la abuela y derriben su apartamento.

Планируют снести в следующем месяце.
Está programada la demolición para el mes que viene.

Чтоб снести старинный дом, Динамита грянчл гром.
Para derrumbar una casa añosa, una dinamita hicieron volar.

Этого достаточно, чтобы снести половину центра нижней части города.
Suficiente para volar medio centro de la ciudad.

Можешь снести это здание. Или получить ответы.
Puedes despedazar este lugar, o puedes tener tus respuestas.

Там снаружи есть еще, ее достаточно, чтобы снести весь этаж.
Hay más afuera, suficiente para volar el piso completo.

Мне открыть дверь, или снести тебе нахер голову?
¿Quieres que abra la puerta, o quieres que te vuele la puta cabeza?

Мы не позволим негодяям из" Голиафа" снести ее.
Vamos a parar a esos bastardos del Banco Nacional Goliath de que lo demuelan.

Я хочу снести стены и создать одно большое общее пространство.
Me gustaría tirar las paredes y hacer una gran zona comunitaria.

Как будто ты готова снести все на своем пути, что тебя не остановить.
Imagina que estás derribando todo a tu paso y nada puede pararte.

Я хотела снести эту стену. И сделать из двух маленьких комнат одну большую.
Quisiera derribar esta pared y convertir estos dos cuartos en un cuarto grande.

Нас с Хьюстоном подрядили снести парковку на старом заводе.
A Huston y a mí nos contrataron para destruir el estacionamiento de la vieja fábrica.

Дюк, мы хотим снести парочку этих стен, чтобы было больше пространства.
Duke, queremos tirar abajo algunas de esas paredes, conseguir un espacio abierto.

Вынашиваются планы снести 88 домов в округе Сильван.
Los planes para destruir 88 casas en el distrito de Silwan están en la actualidad suspendidos.