РАЗРУШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• destrucción
• destruir
• devastación
• demolición
• daños
• demoler
• desintegración
• agotamiento
• colapso
• desolación
• erosión
• estragos
• destrozos

Примеры использования Разрушения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все эти разрушения, уж очень странно.
Porque este daño, es raro.

Разрушения в Лорке, Мурсия.
Destrozos en Lorca, Murcia por el terremoto.

И я попытаюсь минимизировать разрушения.
Para intentar minimizar el daño.

Область разрушения 800 км в радиусе.
Destruirá un área de un radio de 800 km.

Разрушения в городе был слишком серьезны.
El daño en la ciudad, debe ser grave.

Я видела разрушения, принесенные тобой Шабашу.
He visto la ruina que traerás a este aquelarre.

Мистер Пайнс, что конкретно вызвало эти разрушения?
Sr. Pines,¿Exáctamente qué causo tanto daño?

Удивительно, какие разрушения может вызвать пуля.
Es impresionante cuánto daño puede provocar una bala.

Разрушения( в результате взрывов и столкновений);
Desintegraciones(producidas por explosiones y colisiones);

Предотвращение разрушения озонового слоя стратосферы;
Prevención del agotamiento del ozono estratosférico;

Вопреки этому решению, разрушения продолжаются.
A pesar de dicha decisión, siguen produciéndose destrucciones.

Да, сэр, но риск разрушения конструкции очень высок.
Sí, señor, pero el riesgo de colapso estructural es alto.

Разрушения на таймс- сквер по вине волшебного существа.
DESTRUCCIÓN EN TIMES SQUARE CRIATURA MÁGICA PROVOCA CAOS.

Тем самым делается выбор между силами созидания и разрушения.
Hay que elegir entre los que construyen y los que destruyen.

Разрушения сканцентрированны в области переработки сахара.
El daño está localizado en una sóla zona de la refinería de azúcar.

Необходимо прекратить угнетение, пытки и разрушения домов.
La represión, la tortura y las demoliciones de casas deben parar.

ИДФ причинили серьезные разрушения комплексу Председателя Арафата.
Las FDI destruyeron una gran parte del complejo del Presidente Arafat.

Большая часть города лежала в руинах, но разрушения не закончились на этом.
El 60% de la ciudad había desaparecido. Pero el daño no terminó ahí.

Я имею в виду терроризм-- зло, которое щедро сеет ужас и разрушения.
Me refiero al terrorismo, un mal que propaga gratuitamente horror y desolación.

По-прежнему продолжается практика разрушения домов, особенно в Иерусалиме.
Continúa la política de demoler casas, especialmente en Jerusalén.

Социальная структура всех этих стран оказалась под угрозой разрушения.
El tejido social de todos estos países ha sufrido graves amenazas de erosión.

Наводнения вызвали разрушения 1800 домов и серьезно повредили 8300 домов.
Las inundaciones destruyeron 1.800 hogares y dañaron gravemente a otros 8.300.

В период вывода войск атакующие силы причинили серьезные разрушения.
Durante la retirada de las fuerzas atacantes se produjeron graves destrucciones.

К моменту разрушения мукомольного завода на нем трудились более 50 человек.
Al momento de su destrucción, trabajaban en el molino más de 50 personas.

Израильские действия включали в себя внесудебные казни, разрушения домов и аресты.
Los actos cometidos por Israel incluían ejecuciones extrajudiciales, demoliciones de viviendas y detenciones.

Подобные разрушения свидетельствуют о том, что эти запасы используются не на устойчивой основе.
Ese colapso demuestra que estas poblaciones no se están utilizando de manera sostenible.

Израильская/ палестинская палатка протеста против разрушения домов передвигается в Иерусалим;
La acampada de protesta palestino-israelí contra las demoliciones de casas se traslada a Jerusalén;

Биологические разрушения, вызванные радиацией, связаны с количеством выделенной энергии.
El daño biológico ocasionado por la radiación está relacionado con la cantidad de energía depositada.

Принцип военной необходимости не может являться оправданием каждого нападения или разрушения.
El principio de necesidad militar no puede justificar todos y cada uno de los ataques o destrucciones.

Это графическое представление разрушения нашей пищевой цепочки, как символа неоурбанизации.
Es una representación icónica de la deconstrucción de nuestra cadena alimentaria como un símbolo de neo-urbanidad.