Примеры использования Ruina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una ruina.
¿Qué es un niño de la ruina?
Es una antigua ruina de Khmer.
Fuego del dragón y ruina.
La ruina de mi salud y felicidad.".
El chico es mi ruina.
Мальчик- моя погибель.Esta ruina destrucci? n, total seco.
Это разрушение руины, общий сухой.Ustedes, restaurar la ruina.
Вы- восстанавливать руины.Esta ruina fue una vez un castillo.
Эти развалины были когда-то замком.Ha llevado este mundo a la ruina.
Он обрек мир на погибель.Y la ruina de este País es solamente culpa suya.
И крах этой страны будет на Вашей совести.Bancarrota, desahucio, ruina.
Банкротство. Выселение. Крах.Esta es una ruina del siglo 13 fundada por monjes.
Это были руины 13- го века построенные монахами.Gideon salvó su centro de la ruina.
Гидеон спас вас от разорения.Posiblemente sería la ruina de toda mi carrera militar.
Может быть, это крах всей моей карьеры солдата.Para salvarnos de la puta ruina.
Спасем эту чертову компанию от разорения?Hermana, aquella mujer es la ruina de esa pobre muchacha.
Сестра, та женщина- погибель этой бедной девушки.Cambian árboles verdes por esta ruina.
Они променяли зеленые леса на эти руины.La ruina financiera será el menor de nuestros temores si tiene éxito.
Финансовый крах будет наименьшей из наших забот, если ему это удастся.¿O sólo estamos todos condenados al caos y la ruina?
Una ruina que cerró después de algún huelga ya olvidado en la década de 1970.
Руины завода, закрытого после давно забытой забастовки в 1970- м.Una simple página podría traernos la ruina.
Даже одна страница может принести нам погибель.En 10 años la ciudad será una ruina olvidada.
Через 10 лет город превратится в заброшенные руины.Todos los ojos están puesto en mí,y estoy al borde de la ruina.
Весь мир смотрит, как я стою на грани разорения.¡Reconstruir una civilización de una ruina humeante!
No imagino cómo tal belleza acabó en semejante ruina.
Понять не могу, как такая красота превратилась в такие руины.Lo hice enteramente para salvar a papá de la ruina.
Я просто хотела спасти отца от разорения.Irreversible, irreparable, irracional. La ruina.
Необратимый, безвозвратный, безрассудный крах!No puedo prestarle mi voz a nuestra rápida ruina.
Я не могу отдать свой голос, и тем самым ускорить наш крах.Algo interesante acerca de mi padre… construyó nuestra casa desde la ruina.
Но вот что интересно о моем отце… Он поднял наш дом из руин.
