Примеры использования Demolidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casas dañadas y demolidas.
Поврежденные и разрушенные дома.Demolidas o clausuradas 325- 348 83.
Casas o habitaciones demolidas o clausuradas.
Разрушенные или опечатанные дома или комнаты.A continuación figura la lista de propietarios de casas demolidas:.
Casas y habitaciones demolidas o precintadas.
Дома или помещения, которые были разрушены или опечатаны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
En el informe también sealude a un monasterio copto cuyas tapias fueron demolidas parcialmente.
Unas 286 estructuras fueron demolidas y 103 sufrieron daños.
Una de las casas demolidas se había terminado de construir, mientras que a la otra todavía le faltaba el techo.
Один из разрушенных домов был полностью отстроен, в то время как у другого не было крыши.Lista de casas o habitaciones demolidas o clausuradas.
Перечень домов и комнат, которые были разрушены или опечатаны.Las casas fueron demolidas alegando que habían sido construidas sin los permisos necesarios.(The Jerusalem Times, 5 de diciembre).
Дома были разрушены на том основании, что они были построены без соответствующих лицензий.(" Джерузалем Таймс", 5 декабря).Lista de propietarios de las viviendas demolidas en Rizokarpaso(Chipre).
Encontraron que la casa de Wa' el al-Samouni, al igualque la mayoría de las otras casas del barrio y la pequeña mezquita, habían sido demolidas.
Они обнаружили, что дом Вайеля ас- Самуни,а также большинство домов в районе и небольшая мечеть были разрушены.Miles de palestinos han quedado sin techo, sus casas demolidas con motoniveladores.
Ciento seis viviendas habían sido demolidas por fuego de artillería al sospecharse que había fugitivos escondidos dentro.
Сто шесть домов было снесено артиллерийским огнем, поскольку были подозрения в том, что в них прячутся беглецы.Unas 28.000 viviendas palestinas corren el riesgo de ser demolidas en cualquier momento16.
Примерно 28 000 палестинских домов могут быть снесены в любой момент16.Veinte casas parroquiales demolidas, la sede, la residencia del obispo y ocho casas parroquiales dañadas, una capilla y dos cementerios demolidos.
Молельных домов разрушены, нанесен ущерб резиденции епископа и 8 молельным домам, одна часовня и два кладбища разрушены.Entre noviembre de 2012 y octubre de 2013,99 edificaciones palestinas fueron demolidas, desplazando a 320 personas, incluidos 161 niños.
С ноября 2012года по октябрь 2013 года было снесено 99 палестинских строений с перемещением 320 человек, и в том числе 161 ребенка.En 1992, 36 casas fueron demolidas o clausuradas, tres fueron destruidas totalmente, 22 fueron completamente clausuradas y 11 parcialmente clausuradas.
В 1992 году были разрушены или опечатаны 36 домов, из них 3 дома были полностью разрушены, 22 дома были полностью опечатаны, и 11 домов были опечатаны частично.El Comité ha preguntado cuántas casas han sido demolidas en Jerusalén Oriental desde 2003(pregunta Nº 4).
Комитет поинтересовался тем, сколько жилых домов было разрушено с 2003 года в Восточном Иерусалиме( вопрос№ 4).El 12 de octubre, las FDI notificaron a las familias de los cuatro autores de losatentados suicidas con bombas que sus casas serían demolidas o precintadas.
Октября солдаты ИДФ уведомили семьи четырех террористов- смертников из Иерусалима о том,что их дома будут разрушены или опечатаны.El 3 de diciembre, tres casas fueron demolidas en Sawahrah, Sharqiyeh y Izzariyeh en la zona de Jerusalén.
Декабря три дома были снесены в Савахрахе, Шаркиехе и Иззариехе в районе Иерусалима.Estaba decorada con árboles varios e incluía una exótica gruta artificial con falsas ruinas de un castillo abandonado,que serían demolidas pocas décadas después.
Ее украсили деревья и созданы несколько экзотических гротов рядом с поддельными руинами заброшенного замка,которые будут снесены несколько десятилетий спустя.Familias palestinas cuyas casas habían sido demolidas han estado viviendo en edificios, autobuses y tiendas de campaña abandonadas.
Палестинские семьи, чьи дома были снесены, живут в пустующих зданиях, автобусах и палатках.Algunas veces son arrasadas las viviendas que se encuentran muy cerca del muro.El 27 de julio de 2005 fueron demolidas algunas viviendas en la zona de la aldea de Al-Khadr.
Жилые дома, расположенные слишком близко к стене,иногда сносятся. 27 июля 2005 года были снесены дома в районе города Эль- Хадр.Entre mayo de 2012 y abril de 2013 fueron demolidas 464 estructuras palestinas, lo que provocó el desplazamiento de más de 400 personas.
В период с мая 2012 года по апрель 2013 года были разрушены 464 палестинские строения, что привело к перемещению более 400 человек.Veintiuna iglesias con daños graves, seis residencias dinamitadas y ocho dañadas;tres capillas demolidas y dos dañadas, dos cementerios destruidos y uno con daños.
Церкви причинен серьезный ущерб, 6 жилых зданий взорваны и 8 повреждены; 3 часовни уничтожены и 2 повреждены; 2 кладбища уничтожены и 1 повреждено.Según el informe,447 viviendas palestinas habían sido demolidas y 294 habían quedado selladas como castigo por delitos violentos, presuntos o comprobados, que hubiera cometido algún miembro de la familia.
Согласно докладу, 447 домов палестинцев было снесено и 294 опечатано в наказание за насильственные преступления, совершенные подозреваемыми или осужденными родственниками.Reparación o reconstrucción de 185 viviendas de refugiados dañadas o demolidas durante las incursiones militares israelíes en el norte de Gaza.
Ремонт или реконструкция 185 единиц жилья беженцев, поврежденных или разрушенных в результате вторжений израильских вооруженных сил в северную часть Газы.Sólo en la semana del8 al 14 de febrero fueron demolidas más de 40 estructuras, lo que supuso el desplazamiento de 126 palestinos, incluidos 62 niños.
Лишь за одну неделюс 8 по 14 февраля было снесено более 40 строений, что вынудило 126 палестинцев, включая 62 ребенка.Durante el período objeto de informe,698 estructuras fueron demolidas, lo que dio lugar al desplazamiento de unos 1.179 palestinos, incluidos 624 niños.
В течение отчетного периода были разрушены 698 построек, что привело к перемещению порядка 1179 палестинцев, в том числе 624 детей.
