РАЗРУШЕНА на Испанском - Испанский перевод

• destruida
• arruinada
• demolida
• destrozado
• devastada
• está en ruinas
• dañado
• la destrucción
• colapsado
• derribada

Примеры использования Разрушена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его карьера разрушена.
Su carrera arruinada.

Одна православная церковь разрушена.
Una iglesia ortodoxa demolida;

Моя жизнь разрушена.
Mi vida está en ruinas.

Ваша репутация была разрушена.
Su reputación estaba arruinada.

Моя жизнь разрушена.
Mi vida esta arruinada.

Компания разрушена… разрушена.
La compañia esta arruinada, arruinada.

Вся моя жизнь разрушена.
Mi vida esta arruinada.

Ее жизнь была разрушена из-за меня.
Su vida fue arruinada por mi culpa.

Его карьера разрушена.
Su carrera esta arruinada.

Его иммунная система полностью разрушена.
Su sistema inmunitario ha colapsado.

Но его жизнь разрушена.
Pero su vida está en ruinas.

И его колония только что была разрушена.
Y su colonia de sauna ceremonial había colapsado.

По сообщениям, была разрушена мечеть.
Se informó de que una mezquita había sido demolida.

Моя жизнь разрушена, а я должна говорить тихо?
Mi vida está en ruinas y debo tranquilizarme?

Ее жизнь уже была разрушена.
Su vida ya estaba arruinada.

Лодка была разрушена, моя голова разбита.
El barco estaba destrozado, mi cabeza hecha pedazos.

Я не уверен, что его жизнь была разрушена.
No estoy tan segura de que su vida esté arruinada.

А твоя репутация будет разрушена. Но разве она уже не разрушена?
Y estarías arruinada.¿No lo estás ya?

Кора головного мозга у Лидии полностью разрушена.
Lydia tiene la corteza del cerebro totalmente devastada.

Другого человека, чья жизнь была разрушена, когда умерла его жена.
A otra persona cuya vida fue arruinada cuando su esposa murió.

В Тарле была больница, но она тоже была разрушена.
Hay un hospital en Tarle, pero también había colapsado.

Ее жизнь тоже будет разрушена, если вина ляжет на мистера Харрогейта.
Su vida sería arruinada también,… si el Sr. Harrogate paga la culpa para esto.

Господи, а как насчет мальчика, чья жизнь будет разрушена?
Dios,¿qué pasa con el chico cuya vida va a estar arruinada?

И без того нищая и неэффективная физическая инфраструктура была окончательно разрушена.
Las infraestructuras físicas, que ya eran deficientes y escasas, quedaron totalmente destruidas.

Сегодня страна, которую мы называем Афганистаном, разрушена.
Hoy, el país que denominamos el Afganistán está en ruinas.

Экономика этого преимущественно сельского региона была разрушена.
La economía de la región, principalmente rural, quedó devastada.

Социальная и базовая инфраструктура страны была разрушена.
La fibra social y la infraestructura básica del país quedaron destruidas.

Французская монархия казалась нерушимой; тем не менее она была разрушена.
La monarquía francesa parecía invencible; no obstante, fue derribada.

Любая материя, если ударить с достаточной скоростью, может быть разрушена.
Cualquier material, si es golpeado a una velocidad suficiente, puede ser dañado.

В докладе также упоминается о коптском монастыре, ограда которого была частично разрушена.
En el informe también se alude a un monasterio copto cuyas tapias fueron demolidas parcialmente.