ПЫТАЕТСЯ РАЗРУШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• intenta destruir
• está tratando de destruir
• tratando de arruinar

Примеры использования Пытается разрушить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она пытается разрушить мою жизнь!
¡Ella está arruinando mi vida!

Эта женщина пытается разрушить мою жизнь.
Esa es la mujer que intenta destruir mi vida.

Пытается разрушить все, что нам дорого.
Tratando de destruir todo lo que nos importa.

А Карев пытается разрушить мою жизнь.
Y Karev está intentando arruinar mi vida.

Того самого, который пытается разрушить компанию Бо.
El mismo que quiso hundir la compañía de Beau.

Теперь я должна разбираться с твоей ревнивой бывшей, которая пытается разрушить мою репутацию?
Ahora tengo que tratar con su celoso ex novia tratando de arruinar mi reputación?!

Джен опять пытается разрушить мою жизнь.
Jen esta tratando de arruinar mi vida otra vez.

Она говорит, что Лулу Пфайффер пытается разрушить ее жизнь.
Ella dice que Lulu Pfeiffer está tratando de arruinar su vida.

Значит смиренный простолюдин влюблен в дочь злобного короля, который пытается разрушить его жизнь?
¿Así que el plebeyo humilde está enamorado de la hija del rey malvado quién está intentando destruir su vida?

Забавно, что Освобождение пытается разрушить все пути к нему, но при этом мне еще кажется, что все возможно.
Y lo gracioso es que, incluso con Liberate tratando de destruir todo lo que me podría llevar a él, de alguna manera aún lo veo posible.

Я имею ввиду, кому ты должен поверить, какой-то сумасшедшей бабе, которая пытается разрушить целостность полиции или полицейскому чиновнику?
Porque,¿a quién vas a creer?¿A una chiflada que intenta destruir la integridad del cuerpo o a un agente de policía?

Угу, но я не думаю, что хоть кто-нибудь из них забеспокоился, если бы обнаружил что, Кал Уоррен пытается разрушить компанию вашего мужа.
Sí, pero no creo que a ninguno de ellos le importara si descubrieran que Cal Warren estaba tratando de destruir la compañía de su esposo.

Ух ты. Я раньше не замечала этого, потому что он вечно пытается разрушить мою карьеру, но у мистера Шу и правда красивые глаза.
Nunca me di cuenta de esto antes porque siempre está tratando de destruir mi carrera pero el Sr. Shue tiene unos ojos realmente bellos.

Израильское правительство пытается разрушить основы исторического примирения и взаимного признания существования и прав двух сторон.
El Gobierno de Israel está tratando de destruir la base de la reconciliación histórica y del reconocimiento mutuo de la existencia y de los derechos de las dos partes.

Он будет и далее восстанавливать то, что было разрушено в результате оккупации, сохранять жизнь и общество, которые оккупирующая держава пытается разрушить, и возрождать то, что оккупирующая держава сравнивает с землей и уничтожает.
Seguirá reconstruyendo lo que la ocupación destruyó, para preservar la vida y la sociedad que la ocupación intenta destruir y volverá a sembrar lo que la ocupación arrasa y desarraiga.

Каким же образом понимать в этих условиях усилия тех, кто пытается разрушить весь созданный Организацией Объединенных Наций механизм, призванный содействовать процессу деколонизации, усилия тех, кто намеревается пересмотреть положения и принципы, составляющие самою основу процесса деколонизации?
¿Cómo entender entonces los esfuerzos de quienes intentan desmantelar todo el mecanismo establecido por las Naciones Unidas para impulsar el proceso de descolonización, y cómo aceptar los intentos de quienes pretenden revisar los propósitos y principios sobre los que se basa el proceso de descolonización?

Британия и Евросоюз могли бы потерять значительную часть своего глобального влияния, причем как раз в тот момент, когда непредсказуемая администрация США пытается разрушить существующий международный порядок, а напористое китайское руководство решило воспользоваться этими американскими попытками ради собственной выгоды.
Tanto el Reino Unido como la UE habrían perdido una influencia global sustancial en un momento en el cual una administración estadounidense errática busca derribar el orden internacional existente y un liderazgo chino enérgico está empezando a utilizar ese esfuerzo en beneficio propio.

Доминион провел два года пытаясь разрушить Федерацию.
El Dominio se ha pasado dos años tratando de destruir la Federación.

Она следует за мной повсюду, пытаясь разрушить мою жизнь.
Ella me sigue tratando de arruinar mi vida.

Мне нужно попрыгать на кое-ком, пытающемся разрушить мою жизнь.
Quiero saltar sobe alguien que está arruinando mi vida.

Ты явно пытаешься разрушить свои отношения с Наоми.
Obviamente intentas destruir tu relación con Naomi.

Пытаешься разрушить мою любовную эйфорию?
¿Estás tratando de arruinar mi nueva alerta de chico?

Я ничего не пытаюсь разрушить, Клэр.
No trato de arruinar nada, Claire.

Пытаешься разрушить старую себя, сжечь все мосты?
¿Intentar destruir al viejo tú, quemando todos los puentes?

Даже не пытайся разрушить отношения между женщиной и ее гинекологом.
No intentes destruir la relación entre una mujer y su ginecólogo.

Кто пытается разрушать.
¿quién trata de destruir?

Талибы и Аль-Каида пытаются разрушить наши города.
Los talibanes y Al Qaeda están tratando de romper nuestras ciudades.

Не пытайся разрушить это для меня.
No trates de arruinar esto para mí.

Баш пытался разрушить мою ловушку для кабана.
Bash trató de arruinar mi trampa para jabalíes.

Перестань пытаться разрушить все!
¡Deja de intentar arruinarlo todo!