ПЫТАЕТСЯ ПРОДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• intenta vender
• tratando de vender
• quiere vender

Примеры использования Пытается продать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роузи пытается продать дом.
Rosie está intentando vender la casa.

Еще один плохой парень пытается продать ему оружие.
Otro de los malos tratando de venderle un arma.

Опять кто-то пытается продать секрет дверей.
Otra vez alguien que intenta vender puertas secretas.

А сам пытается продать эту батарейку оружейному барону.
Pero ahora intenta vendérselo a un traficante de armas.

Ты знаешь, кто пытается продать эту книгу?
¿Sabes quién está intentado venderlo?

Пейдж пытается продать мою студию какому-то китайскому чуваку.
Paige está intentando vender mi estudio a algún chino.

Кристофер, Соня, узнайте, кто пытается продать эти артефакты.
Christopher, Sonja… miren quien trata de vender esos artefactos.

Калеб пытается продать свою машину, но это даже близко не стоит с той суммой.
Caleb esta tratando de vender su coche Pero no va a ser suficiente.

Дана- душеприказчик его имущества и пытается продать магазин.
Dana es la albacea de sus bienes y está intentando vender la tienda.

Папа пытается продать кое-какие вещи, чтобы купить бензина и поехать дальше.
Apá quiere vender algunas cosas para comprar combustible y que podamos irnos.

Я не доверяю этому белому халату, который пытается продать мне препараты.
No confío en el bata blanca que me quiere vender las medicinas.

Бумба Дюпюи пытается продать эту старую посудину с тех пор, как я его знаю.
Bumba Dupuis ha estado intentando vender ese viejo barco desde que lo conozco.

Видишь ли, ходят слухи, что кто-то пытается продать ребенка королевской крови.
Verás, hay un rumor circulando que alguien está tratando de vender un niño de sangre real.

Если Нико пытается продать Аркадия, он может также попытаться продать Синха.
Si Niko intentaba vender a Arkady. Seguramente intentaba vender a Singh también.

Мне интересно, какова реакция компании, если сотрудник сам пытается продать то, что он создал?
Solo tengo curiosidad,¿cómo reaccionaría la compañía si un individuo intentara vender algo que han concebido ellos mismos?

Кто-то пытается продать фото вашей дочери и сына президента, сделанных… в интимной обстановке.
Alguien esté tratando de vender fotos de su hija y del hijo de presidente siendo… íntimos.

В СНР уверены, что Говард пытается продать свои технологии врагам Соединенных Штатов.
El SSR está convencido de que Howard está intentando para vender la tecnología a los enemigos de los Estados Unidos.

Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?
¿Por qué se arma un gran revuelo cuando un coleccionista privado trata de vender su colección a un museo extranjero?

Эта страна использует природные ресурсы Палестины для создания технологии, которую затем пытается продать как свою собственность.
Ha utilizado los recursos naturales palestinos para desarrollar tecnología que luego intenta vender como si fuera propia.

Местный житель Санджай пытается продать Эйc новую одежду из своего стойла, и, когда его жена Гита говорит Шестому Доктору, что это будет последним писком моды в 1994 году, снова происходит временное искажение.
El residente local Sanjay intenta vender a Ace algunas ropas nuevas de su puesto, y cuando su mujer Gita le dice al Sexto Doctor que va a causar sensación en 1994, la Rani hace saltar el tiempo otra vez.

Второе сообщение было о том, что нам надо поехать в Цинцинатти, забрать одного арт- дилера, потому что Карнс пытается продать какие-то картины.
El segundo mensaje es que tenemos que ir a Cincinnati para recoger al distribuidor de arte. porque Carnes esta intentando vender algunos cuadros.

Йорк рассматривал его как символ эксплуатации:« Кому-то продают то, что ему не нужно, а кто-то излучает дружелюбие, потому что пытается продать свой товар».
Yorke explicó la imagen como emblema de la explotación, diciendo:"Alguien está vendiendo algo que en realidad no quieren, y alguien está siendo amable porque están tratando de vender algo.

У идеи о том, что акции будут давать хороший доход и в будущем, имеется много сторонников в наше время, особенно среди тех, кто пытается продать инвестиции, сделанные в акции.
La idea de que los valores tendrán buenos resultados en el futuro tiene muchos promotores en la actualidad, en particular entre quienes intentan vender inversiones en valores.

В основе другого компонента лежит« фаденья», которая позволяет г-ну Ниангаду быть постоянно информированным о деятельности алмазодобывающего сектора в Сегеле, в том числе и тогда, когда кто-то из компаньонов пытается продать алмазы за пределами замкнутой сети.
El otro pilar es la fadenya, que permite al Sr. Niangadou estar constantemente informado de las actividades llevadas a cabo en el sector de los diamantes en Séguéla, lo que incluye enterarse de que algún afiliado está intentando vender diamantes fuera de la red cerrada.

Он ездил вокруг всю ночь, пытаясь продать свои коллекции, чтобы заплатить Калебу.
Estuvo conduciendo toda la noche intentando vender sus coleccionables para pagarle a Caleb.

Хайнц пытался продать деревянные изделия.
Heize intentaba vender cosas de madera.

Многие из них приходят в мой магазин, пытаются продать картины, драгоценности.
Muchos vienen a mi tienda, intentando vender pinturas, joyería.

Кучка людей, пытающихся продать кучку дерьма.
Mucha gente tratando de vender un montón de mierda.

Сэвидж пытался продать свое ядерное оружие.
Savage intentaba vender su arma nuclear.

Всегда говорят о магазинах, пытаются продать ювелирные украшения.
Todos son tiendas parlantes, siempre intentando vender joyería.