ПЫТАЕТСЯ РАЗРУШИТЬ на Английском - Английский перевод

• is trying to destroy
• is trying to ruin

Примеры использования Пытается разрушить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пытается разрушить их.
He's trying to break it.

Лорд Скармэн пытается разрушить мою империю.
Lord Scarman is trying to unravel my empire.

Она пытается разрушить мою жизнь.
She is trying to ruin my life.

Что-то насчет того, что она пытается разрушить его жизнь.
Something about she was trying to ruin his life.

Он пытается разрушить мое выступление.
He's trying to ruin my act.

Этот парень пытается разрушить нашу компанию.
This guy's trying to destroy our company.

И пытается разрушить остальные.
And is trying to ruin the rest of it.

Эта женщина пытается разрушить мою жизнь.
That is the woman who is tempting to destroy my life.

Он пытается разрушить мою репутацию.
He's trying to ruin my reputation.

Он снова и снова пытается разрушить то, что между нами.
He's trying to destroy what we have all over again.

Он пытается разрушить меня и мою семью.
He is trying to undermine me and my family.

Дьявол всегда пытается разрушить христианскую церковь.
The devil always attempts to destroy the Christian church.

Она говорит, что Лулу Пфайффер пытается разрушить ее жизнь.
She says that Lulu Pfeiffer's trying to ruin her life.

Кто-то пытается разрушить мою жизнь!
Someone is trying to ruin my life!

А я питаю это чудовище, которое пытается разрушить все, что я делаю.
All I'm doing is feeding the beast that's trying to destroy me.

А Карев пытается разрушить мою жизнь.
And Karev is trying to ruin my life.

Он пытается разрушить мои отношения с Луи, потому что знает, что они уязвимы.
He's trying to destroy my relationship with Louis because he knows it's vulnerable.

Не прошло и дня как Ребека вылезла из гробницы, а она уже пытается разрушить мою жизнь.
Rebekah wasn't even out of her box a day before she tried to ruin my life.

Я думаю, ваш начальник пытается разрушить мне карьеру, чтобы сохранить собственную.
I think your boss is trying to destroy me to protect his own career.

Ты будешь защищать свою крепость от противника, который пытается разрушить ее.
You're going to defend your castle from the enemy, who is trying to destroy it.

Каждый день, какой-нибудь завистливый конкурент пытается разрушить все хорошее, что происходит в МП.
Every day, some jealous competitor tries to destroy what's going on here at ASP.

Вся моя семейка пытается разрушить мою жизнь, но я- то думала- по фигу, ведь у меня есть Кев.
My entire family are trying to ruin my life, but I think, it's all right, cos l have got Kev.

Теперь я должна разбираться с твоей ревнивой бывшей, которая пытается разрушить мою репутацию?
Now I have to deal with your jealous ex-girlfriend trying to ruin my reputation?!

В ходе разговора Гонда неоднократно пытается разрушить его восхищение ею, высказанное в письме.
As they talk, Gonda repeatedly tries to destroy the admiration Dawes expressed for her in his letter.

Мы же не можем сердиться на больных: им и так тяжело, потому что болезнь пытается разрушить их тело.
We can't be angry with ill people: they feel bad; the illness tries to ruin their body.

Он пытается разрушить общества, ниспровергнуть установленный порядок и лишить людей их основных прав и свобод.
It sought to annihilate societies, subvert the established order and deny people their basic rights and freedoms.

О, значит смиренный простолюдин влюблен в дочь злобного короля, который пытается разрушить его жизнь?
Oh, so the lowly commoner is in love with the daughter of the evil king who's trying to destroy his life?

Ну, одно мы знаем наверняка… она пытается разрушить ее, заставив всех думать, что она спит с тренером Бейкером.
Well, one thing we know for sure-- she's trying to ruin her, making everyone think she's sleeping with Coach Baker.

Я имею ввиду, кому ты должен поверить, какой-то сумасшедшей бабе, которая пытается разрушить целостность полиции или полицейскому чиновнику?
I mean, who are you gonna believe, some crazy woman trying to destroy the integrity of the force, or a police officer?

Забавно, что Освобождение пытается разрушить все пути к нему, но при этом мне еще кажется, что все возможно.
And the funny thing is, even with Liber8 trying to destroy everything that lead to him, somehow he still feels possible.