Примеры использования Aniquilar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Aniquilar el Gibson!
Podría aniquilar todo!
¿Cuántos monstruos tengo que aniquilar?
Tenían que aniquilar todo rastro.
Им нужно стереть все следы его существования.Él no recuerda a nadie y solo desea aniquilar todo.
Estamos viendo intentos de aniquilar nuestras instituciones y nuestra sociedad.
Turnbull construyó un arma para aniquilar al país.
Tenían esta forma de aniquilar tan rápida y rotunda que hace que la muerte sea prácticamente indolora.
У них был этот способ уничтожения, который был таким быстрым и тотальным что такая смерть в теории безболезненна.No estamos interesados en aniquilar su pueblo.
Yo diría que"fomentar" alguna industriapuede ser la manera más segura de aniquilarla.
Я бы сказал, что« поддержка» любой отрасли-это самый надежный способ ее убить.Usaremos nuestro rayo láser para aniquilar a vuestro equipo.
La única manera de aniquilar para siempre a esta gente insidiosa es estrecharles las manos, invitarlos a nuestras casas, y abrazarlos.
Единственный путь аннигилировать этот скрытный народ раз и навсегда это раскрыть им объятия, пригласить их в свои дома и ассимилировать их.El objetivo perseguido por los grupos terroristas consiste en aniquilar todo lo que se mueve, vive y piensa en Argelia.
Цель террористических групп заключается в уничтожении всех активных, жизнедеятельных и мыслящих сил в Алжире.Ella es la hija del rey vampiro Kagan(Ben Kingsley) que ha reunido un ejército de esclavos,vampiros y humanos, a fin de aniquilar la raza humana.
Рейн- дочь короля вампиров Кэгана,собравшего армию из людей и вампиров для уничтожения человечества.Y ahora posee un virus que podría aniquilar a toda la población alienígena de National City.
Lo hemos hecho tan bien en esa empresa queposeemos ahora una acumulación de armas que podría aniquilar a toda la humanidad varias veces.
Мы добились таких высот в этом деле, чтосегодня мы обладаем таким арсеналом вооружений, который мог бы неоднократно истребить все человечество.El hongo es tan virulento que puede aniquilar a una colonia entera. Y no sólo las hormigas son víctimas de este asesino.
Этот гриб настолько опасен, что может уничтожить колонию муравьев, и жертвами этого убийцы становятся не только муравьи.Los sufrimientos que las sanciones han infligido a los niños yla población iraquíes demuestran claramente el deseo de ciertas partes de aniquilar y destruir al pueblo iraquí.
Обусловленные санкциями страдания детей инарода Ирака явно указывают на стремление некоторых сторон уничтожить и истребить иракский народ.Ella sabía que el dispositivo podía ser usado para aniquilar a los Antiguos así que le dije que lo terminaría para ella.
Она знает, что устройство можно использовать, чтобы уничтожить Древних, Поэтому я сказал ей, что закончу его для нее.Tiene poder para aniquilar toda la raza humana. La más mínima posibilidad de que sea nuestro enemigo debemos considerarla como una certeza absoluta.
У него достаточно сил, чтобы истребить всю человеческую расу и если есть хоть малейшая вероятность того, что он наш враг значит так оно и есть.La candidata presidencial francesa Marine Le Pen quiere aniquilar la UE porque, según dice,“el pueblo de Europa ya no la quiere”.
Кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен хочет убить Евросоюз, потому что, как она говорит,« народы Европы его больше не желают».¡Pueden quedarse en orbita y aniquilar sistemáticamente cada una de las grandes ciudades de nuestro planeta, sin tener en cuenta cuál es Kelownan o cuál Tiranian!
Они могут зависнуть на орбите и систематически уничтожать каждый главный город на всей нашей планете, независимо от того, чей город- Keлонцев или Tиранианцев!Cualquiera que sea el motivo, si la intención de los atacantes hubiese sido aniquilar al grupo, no habrían perdonado la vida a uno de los hermanos.
Каков бы ни был мотив нападавших, если бы у них было намерение уничтожить группу, они не пощадили бы ни одного из братьев.Mulvey argumenta que la única manera de aniquilar el sistema patriarcal de Hollywood es desafiar radicalmente y reformular las estrategias cinematográficas de Hollywood clásico con métodos feministas alternativos.
Малви утверждает, что единственный способ уничтожить патриархальную голливудскую систему- радикально оспаривать и реформировать кинематографические стратегии классического Голливуда при помощи альтернативных феминистских методов.En el contexto de la película, es una estación en los confines del Imperio galáctico,capaz de aniquilar planetas y civilizaciones. En realidad mide 1 por ½ metro.
В контексте фильма это боевая станция галактической Империи в открытом космосе,способная уничтожать планеты и цивилизации. В реальности ее размер около метра на половину метра.La señora Verdugo, no solo porque puede aniquilar cualquier demanda contra ellos sino porque esas demandas generalmente involucran muertes.
Мадам Палач. И не только потому, что она могла убить любой иск, поданный против них, но и потому, что эти иски обычно были связаны со смертью.Condena enérgicamente los actos de barbarie cometidos por elagresor armenio en la República de Azerbaiyán con el propósito de aniquilar totalmente el patrimonio islámico de los territorios azerbaiyanos ocupados;
Решительно осуждает варварские акты агрессии,совершаемые Арменией в Азербайджанской Республике в целях полного уничтожения исламского наследия на оккупированных азербайджанских территориях;El Holocausto constituyó un intento sistemático y bárbaro de aniquilar a todo un pueblo, de un modo y con una magnitud sin parangón en la historia de la humanidad.
Холокост представлял собой методично осуществлявшуюся варварскую попытку уничтожить целый народ такими методами и в таких масштабах, которые не имеют прецедентов в истории человечества.Quienes forjan yquienes usan la espada viven de manera tal que están listos para aniquilar cualquier cosa que se interponga en el camino de la paz, la justicia y la humanidad.
Кузнец ивладелец меча должны были жить так чтобы истребить в себе все преграды на пути к справедливости, дисциплине и человечности.Pese a la colaboración brindada por el Gobierno congoleño para aniquilar al movimiento de la AFD, Uganda, por el contrario, emprendió operaciones tendientes a desestabilizar a las instituciones de Kinshasa.
Несмотря на предложенное конголезским правительством сотрудничество с целью уничтожения движения АФД, Уганда, напротив, предприняла действия, направленные на дестабилизацию институтов Киншасы.
