Примеры использования Aniquilado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deben ser aniquilados.
Aniquilado por Cordon Rouge.
Luego, Zed será aniquilado.
Su ejército fue aniquilado el 23 de abril de 1848 por tropas mejor equipadas y experimentadas de Prusia y de Wurtemberg.
Его армия была уничтожена 23 апреля 1848 года лучше оснащенными и более опытными прусскими и вюртембергскими войсками.El ejército fue aniquilado.
Армия была полностью уничтожена.Mi regimiento había sido aniquilado y me encontré tras las líneas enemigas.
Мой полк был уничтожен, и я оказался за линией фронта.Sus grupos armados fueron aniquilados.
Их войка были уничтожены.Siglas de'Jugador más valioso' aniquilado todas nuestras esperanzas de ganar el partido.
Por lo que vi de la batalla, su Spearhead fue completamente aniquilado.
Los tamudeos fueron aniquilados por el Rayo.
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией;Son todos los belgas que vienen a ver como su equipo es aniquilado.
Это- бельгийцы, едущие посмотреть как их команда будет уничтожена.La mitad de su batallón fue aniquilado en una tormenta de arena.
Половина его батальона была уничтожена песчаной бурей.Cuando desperté, me dijeron que todo mi equipo había sido aniquilado.
Когда я очнулся, мне сказали, что вся моя группа была уничтожена.Pero el ordenador de Lee Berman quedó aniquilado entre mis manos,- así que.
Но компьютер Ли Бермана был уничтожен у меня на глазах, так что.Saben que perteneció a un hombre noble cuyo pueblo fue aniquilado.
Конечно, ведь это вещь благородного человека… Чей народ был истреблен.Los constantes ataques aéreos han aniquilado la infraestructura civil en muchas partes del Líbano.
В результате непрекращающихся воздушных налетов были разрушены объекты гражданской инфраструктуры во многих районах Ливана.El 9no ejército tuvoque retirarse o hubiese sido aniquilado--.
Еще раз повторяю: 9-я армия должна отступить. Иначе она будет уничтожена.Todo esto ha sido aniquilado por el microchip, de modo que los diseñadores se están apartando de la cultura de lo tangible y lo material hacia la creciente cultura de lo intangible e inmaterial, y esto impone una enorme cantidad de tensiones y conflictos en el diseño.
Все это было уничтожено микропроцессором. И теперь дизайн смещается из культуры вещественного и материального в развивающуюся культуру невещественного и нематериального. А это вносит невероятное количество напряжения и конфликтов в дизайн.Dentro de las 24 horas del impacto,todo ser vivo será aniquilado.
В течение 24 часов после удара,все живые формы жизни будут уничтожены.De la misma manera debemos incorporar a nuestro recuerdo como imperecedero el holocausto del pueblo japonés en Hiroshima yNagasaki, aniquilado a pesar de la certeza que ya existía para el momento del cese del conflicto en Europa de que la guerra estaba perdida para el Japón.
Таким же образом нам следует всегда помнить о холокосте,жертвами которого стали японцы Хиросимы и Нагасаки, уничтоженные, несмотря на то, что к моменту прекращения конфликта в Европе стало уже ясно, что война Японией была проиграна.El soldado que no sigue unaorden es un peligro para su unidad y debe ser aniquilado.
Se trataba de una cantidad igual de materia yla antimateria y debería haber aniquilado mutuamente dejando sólo un espacio vacío.
В ней было равное кличество материи и антиматерии иони должны были унижтожить друг друга, не оставляя за собой ничего, кроме пустоты.Escapé de la granja Skitter como te mencioné,pero el grupo en que estábamos mi hermano y yo fue aniquilado.
Я сбежал из фермы скиттеров, как яи сказал, но группа моего брата и я были уничтожены.La leyenda dice que Alejandro caminó por el desierto.La mitad de su batallón fue aniquilado en una tormenta de arena.
Легенда гласит, что когда Александр пересек пустыню,половина его батальона была уничтожена песчаной бурей.Si yo estuviera esta noche en la esquina de Micky Ward pensaría que si no se repone en este asalto y arranca,terminará totalmente aniquilado.
От€€ в углу ћики" орда сегодн€,€ думаю, если он не восстановит силы в этом раунде, и продолжит в том же духе,он просто полностью вымотаетс€.Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso a nombre del" Comité de aniquilamiento del Presidente Gonzalo" hicieron llegar un volante al domicilio del Director Subregional de Educación, Sr. Pedro Ordaya Montero, en el cual le dan un plazo de 72 horas para que renuncie a su cargo,caso contrario sería aniquilado con su esposa e hijos; asimismo, dan vivas a Sendero Luminoso y al Presidente Gonzalo, los símbolos de la hoz y el martillo.
Предполагаемые преступники- террористы из СЛ, действуя от имени" Комитета мстителей президента Гонсало", подбросили записку к дому директора районного отдела образования г-на Педро Ордайя Монтеро с требованием, чтобы он в течение 72 часов оставил занимаемую должность,иначе он будет уничтожен вместе с женой и детьми; на этой записке были также изображены серп и молот, и в ней содержались пропагандистские лозунги в честь СЛ и президента Гонсало.Sólo unos pocos romaníes checos y moravianos fuertemente asimilados sobrevivieron el genocidio nazi, y sólo quedanunos 100 sinti(romaníes alemanes), grupo que también fue aniquilado.
После нацистского геноцида уцелело лишь незначительное число сильно ассимилированных чешских и моравских рома, а ситни( немецкие рома),которые также были уничтожены, насчитывают сегодня лишь около 100 человек.Por otro parte, la paz entre Israel y los palestinos podría neutralizar el veneno del odio iraní y romper el mecanismo político alucinante que identifica a Israel con el malabsoluto-“el pequeño Satán” que debe ser aniquilado a cualquier precio.
С другой стороны, мир между Израилем и палестинцами может нейтрализовать яд иранской ненависти и сломать политический механизм, который идентифицирует Израиль с абсолютным злом-“ маленьким Сатаной”,который должен быть уничтожен во что бы то ни стало.La Compañía Murayama fue aniquilada en Albuera.
Ота ћура€ мы была уничтожена в јльбуэре.El Comandante morirá,el Príncipe Yeo Hwi morirá y la Guardia Real será aniquilada.
Царевич Ехви умрет и дворцовая гвардия будет уничтожена.
