Примеры использования Exterminada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Será exterminada!
Nos obedecerás o ella será exterminada.
Ты подчинишься, иначе она будет уничтожена.¡Serás exterminada!
Ты будешь уничтожена!La chica que tenemos como rehén será exterminada.
Девушка, которая в заложниках будет уничтожена.¡Serás exterminada!
Tenemos a tu acompañante obedecerás o será exterminada.
У нас твой товарищ. Ты подчинишься, иначе она будет уничтожена.Cientos de miles de personas fueron exterminadas, lenta y dolorosamente.
Durante los años 1941 y 1942,la población judía de Hannopil fue exterminada.
Su familia fue exterminada.
La superioridad Dalek finalmente triunfará yla fuerza Movellana será exterminada.
В конце концов Далеки одержат победу имовеллане будут истреблены.La familia Sanaya, de Shesheleti, fue exterminada con brutalidad inimaginable.
Семья Саная в Шешелети была истреблена с необычайной жестокостью.Y por eso una sanguijuela despiadada comoLeo Wong debe ser exterminada.
Вот почему ужаснаяпиявка вроде Лео Вонга должна быть уничтожена.En esas tierras, la población pacífica fue exterminada en masa, las aldeas fueron incendiadas y los monumentos de la cultura nacional, destruidos o convertidos en ruinas.
На этих землях в массовом порядке было истреблено мирное население, сожжены деревни, разрушены и уничтожены национальные памятники культуры.La población mayoritaria, es decir, la georgiana, sería exterminada parcialmente.
Большинство населения Абхазии, а именно грузины, будут частично истреблены.La presencia indígena en nuestro suelo fue exterminada totalmente a mediados del siglo pasado. Actualmente no existe población indígena en parte alguna del territorio nacional.
Коренное население было полностью истреблено в середине прошлого века, вследствие чего в настоящее время в стране представителей коренного населения не сохранилось.Y la unidad experimental de no muertos que tenían hace 50 años fue completamente exterminada.
En cuanto a la formación gradual de la nacionalidad cubana, además de la información que se proporciona en el párrafo 21 del informe,cabe destacar que la población autóctona de taínos y siboneyes fue exterminada en los primeros años y sustituida por mano de obra esclava procedente de África y fundamentalmente de las etnias kongo, lukumí, ganga, karavalí, mandinga, mina.
Что касается постепенного формирования культурной самобытности населения Кубы, то, помимо информации, представленной в пункте 21 доклада, следуетотметить, что коренное население, состоявшее из племен таино и сибоней, было истреблено в первые же годы, и вместо него были завезены африканские рабы, происходящие в основном из.Señor Beckers, si quiere darle la bienvenida a SHIELD a sus fronteras con los brazos abiertos, por mí adelante,pero esta plaga necesita ser exterminada.
Мистер Бекерс, если вы хотите встретить Щ. И. Т. с распростертыми объятьями у ваших границ,- будьте моим гостем,но эти вредители должны быть уничтожены.Es preciso destacar expresamente el caso que se produjo en el kilómetro 11 de la carretera de Kindu a Kasongo,donde una familia integrada por siete personas fue exterminada por militares de la CCD.
Особенно важно указать также на случай, который имел место на 11м километре дороги Кинду- Касонга,где военнослужащими КОД была уничтожена семья из семи человек.A pesar de que las víctimas eran totalmente inocentes, ni siquiera las mujeres y los niños y las personas de edad fueron salvados de la crueldad y la violencia de quienes querían dominarlas, finalmente matándolos a todos;en algunas regiones toda la población fue exterminada.
Несмотря на тот факт, что жертвы были абсолютно невиновны, даже женщины, дети и старики не сумели избежать жестокостей и насилия тех, кто хотел господствовать над ними и в конечном счете убил их всех;в некоторых регионах уничтожено было все население.En el pasado, este infame fenómeno infligió al pueblo judío los actos más horribles de genocidio en la historia, incluido el holocausto, en el que una terceraparte del pueblo judío fue exterminada brutalmente.
В прошлом это пагубное явление принесло еврейскому народу наиболее ужасные в истории человечества страдания от геноцида, включая холокост, в ходе которого третья частьеврейского народа была подвержена жесточайшему уничтожению.Forzada a la sumisión y la resignación, la mayoría albergó sentimientos de frustración, de odio, de hostilidad y de venganza, mientras que la minoría vivía conla obsesión de ser aplastada, e incluso exterminada por esa mayoría.
Большинство населения, поставленное в положение безропотного подчинения, испытывало чувства отчаяния и ненависти, вражды и жажды мести, тогда как меньшинство боялось того,что это большинство сомнет его или даже истребит.Recordando el precedente de Kosovo, la gente comprendía el argumento esgrimido por los defensores de una intervención de la OTAN sin la autorización del Consejo de Seguridad, en el sentido de que si se hubiera esperado a que las Naciones Unidas adoptaran una resolución,la población kosova de origen albanés habría sido exterminada.
В случае косовского кризиса люди прислушивались к аргументу, выдвигаемому сторонниками вмешательства НАТО без разрешения на то Совета Безопасности, которые говорили:" Если мы будем ждать резолюции Организации Объединенных Наций,то этническое албанское население Косово будет уничтожено".Están exterminando a familias enteras.
Они были уничтожены, всей семьей.Fueron exterminados todos, por la iglesia hace siglos.
Они были уничтожены церковью столетия назад.Los hashshashín… fueron exterminados por mi tío Hulagu mucho antes de que yo naciera.
Ассасины… были истреблены моим дядей Хулагу задолго до моего рождения.Cuando el ejército… exterminó nuestro trabajo.
Когда военные… уничтожили наши труды.Resulta que fueron exterminados en 1944 en la batalla de Finow, Alemania.
Оказалось, они были уничтожены в сорок четвертом, в битве при Финоу, в Германии.Pero los impíos serán exterminados de la tierra, y los traicioneros serán desarraigados de ella.
А беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.Los CyberHombres han sido exterminados.
Киберлюди были уничтожены.
