Примеры использования Exterminadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fueron exterminadas.
Las tropas de UNIT serán exterminadas.
Así fueron exterminadas muchas familias enteras.
Многие семьи были целиком уничтожены.Las criaturas invisibles han sido exterminadas.
¿Y de las aldeas exterminadas para dar ejemplo?
Las criaturas humanas deben ser exterminadas.
Земные существа должны быть уничтожены.De resultas de este crimen militar y político,seis familias fueron exterminadas por completo, 25 niños perdieron ambos padres y 130 perdieron uno de sus padres. Cincuenta y seis personas fueron quemadas con suma crueldad, torturadas, decapitadas o cegadas, y se hirió con bayonetas a mujeres embarazadas.
В результате этоговоенно-политического преступления 6 семей были истреблены полностью, 25 детей потеряли обоих родителей, а 130-- одного из родителей; 56 мужчин с особой жестокостью были сожжены заживо, они подвергались пыткам, у них были отрезаны головы, выколоты глаза, а животы беременных женщин вспарывали штыками.El Coronel Al-Qadhafi llamó a sus compatriotas" ratas" que deben ser brutalmente perseguidas y exterminadas.
Полковник Каддафи назвал своих соотечественников<< крысами>gt;, которых следует выслеживать и уничтожать.Cientos de miles de personas fueron exterminadas, lenta y dolorosamente.
Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно.Y si no son impuestas sanciones económicas y restricciones comerciales, la destrucción de las selvastropicales continuará. Y millones de especies serán exterminadas.
И если экономические санкции и ограничения по торговле не оказывают должного влияния, вымирание джунглей будет продолжаться,и более миллиона особей будут стерты с лица земли.De 200 a 300.000 personas ya han sido exterminadas en el último par de semanas en Ruanda.
La comunidad internacional ha de adoptar una postura unificada contra quienes intentan obtener réditospolíticos de las tumbas de decenas de millones de víctimas exterminadas durante el siglo pasado.
Международное сообщество должно единым фронтом выступить против тех, кто пытается нажить политическийкапитал на могилах десятков миллионов жертв, истребленных в прошлом столетии.Lamentablemente, todas las comunidades indígenas fueron exterminadas en el siglo XVI por los colonos españoles.
Все коренные общины, к сожалению, были истреблены испанскими поселенцами в XVI веке.Él, él… mejora los caminos y promete una vida mejor para el pueblo y dentro de unos 10 años se ve una total y centralizado,situacion dictatorial En la que millones y millones de personas fueron exterminadas.
Он улучшает дороги, и он обещает лучшую жизнь для людей, и в течение 10 лет Вы видите полностью национализированный, централизованный, диктаторский режим,при котором многие миллионы людей были истреблены.De resultas de este crimen militar y político,seis familias fueron exterminadas por completo, 25 niños perdieron ambos padres y 130 perdieron uno de sus padres.
В результате этого военно-политического преступления были полностью уничтожены шесть семей, 25 детей потеряли обоих родителей, а 130-- одного из них.El Sr. Faurisson afirma que tiene razones fundadas para creer que los autos de los juicios de Nuremberg pueden efectivamente ponerse en tela de juicio, y que las pruebas utilizadas contra líderes nazis pueden discutirse, lo mismo que, según él,la prueba sobre el número de víctimas exterminadas en Auschwitz.
Г-н Фориссон утверждает, что у него есть достаточные основания полагать, что документы Нюрнбергского процесса могут быть поставлены под сомнение и что доказательства, использованные против нацистских руководителей, вызывают сомнения так же, как, по его мнению,и свидетельства о числе жертв, уничтоженных в Аушвице.Osea hace casi 14 años, en pleno genocidio de Ruanda,en el cual 800.000 personas serían sistemáticamente exterminadas por el Gobierno ruandés y algunas milicias extremistas.
Почти 14 лет назад, в разгаре геноцида в Руанде,в котором будет целенаправленно уничтожено 800 тысяч человек правительством Руанды и экстремистскими группировками.En Rwanda, bajo la mirada del mundo y en presencia de las fuerzas internacionales de mantenimiento de la paz, el Presidente de la República de Rwanda hizo un anuncio en que exhortaba a los miembros de la mayoría hutu a matar-- más aún, a exterminar-- a la minoría perteneciente a la tribu tutsi, de modo que más de un millón de personas cuya única culpa era pertenecer aun grupo étnico diferente fueron exterminadas en las calles y plazas públicas.
В Руанде на глазах у всего мира, в присутствии международных миротворческих сил президент Республики Руанда обратился к большинству хуту с настоятельным призывом убивать, а по существу-- истреблять представителей меньшинства из племени тутси, и более миллиона человек, единственная вина которых заключалась в принадлежности к иной этнической группе,было уничтожено на улицах и общественных площадях.No voy a enumerar todas esas matanzas, será suficiente con mencionar la matanza de Khojaly ocurrida en 1992,en la que 1.000 personas inocentes fueron exterminadas por agresores armenios.¿Acaso Armenia no sometió a bloqueo al territorio azerbaiyano de Najicheván sólo por estar poblado de azerbaiyanos?
Я не буду перечислять все эти убийства; достаточно упомянуть трагедию в Ходжалы в 1992 году,когда армянскими агрессорами была убита тысяча ни в чем не повинных граждан. А разве азербайджанская территория Нахичевань не стала объектом блокады со стороны Армении лишь потому, что она была населена азербайджанцами?Ese momento ocurrió el 21 de abril de 1994. Osea hace casi 14 años, en pleno genocidio de Ruanda,en el cual 800.000 personas serían sistemáticamente exterminadas por el Gobierno ruandés y algunas milicias extremistas.
Это было 21 апреля 1994 года, почти 14 лет назад, в разгаре геноцида в Руанде,в котором будет целенаправленно уничтожено 800 тысяч человек правительством Руанды и экстремистскими группировками.Están exterminando a familias enteras.
Они были уничтожены, всей семьей.Los hashshashín… fueron exterminados por mi tío Hulagu mucho antes de que yo naciera.
Ассасины… были истреблены моим дядей Хулагу задолго до моего рождения.Fueron exterminados todos, por la iglesia hace siglos.
Они были уничтожены церковью столетия назад.Resulta que fueron exterminados en 1944 en la batalla de Finow, Alemania.
Оказалось, они были уничтожены в сорок четвертом, в битве при Финоу, в Германии.Pero los impíos serán exterminados de la tierra, y los traicioneros serán desarraigados de ella.
А беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.Los CyberHombres han sido exterminados.
Киберлюди были уничтожены.La población mayoritaria, es decir, la georgiana, sería exterminada parcialmente.
Большинство населения Абхазии, а именно грузины, будут частично истреблены.¡Los rebeldes serán exterminados!
Повстанцы будут истреблены!Pompeya fue enterrada en minutos Exterminando generaciones enteras de humanos y Fae.
Помпеи были разрушены за несколько минут, уничтожены целые поколения людей и фэйри.Todos los seres humanos serán exterminados.
Все люди будут уничтожены.
