УНИЧТОЖЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• destruidas
• exterminados
• extinguidas
• destruidos
• destruida
• destruido

Примеры использования Уничтоженных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пять миллиардов уничтоженных жизней.
Cinco billones de vidas extinguidas.

Существует несколько методов для восстановления уничтоженных серийных номеров.
Hay varias técnicas que pueden usarse… para leer números de serie borrados.

Число и вид уничтоженных боеприпасов.
Clase y número de artefactos neutralizados.

А твое имя фигурировало в куче заметок и уничтоженных документов.
Y tu nombre está en cientos de memorandos y documentos triturados.

Вот список судов, уничтоженных нами за нарушение границ.
Aquí tiene las naves que destruimos por violar nuestro territorio.

Некоторых случаях нам известны лишь манящие заголовки уничтоженных книг.
En algunos casos, sólo conocemos los tentadores títulos de libros que fueron destruidos.

Типы и количество уничтоженных кассетных боеприпасов;
Los tipos y cantidades de municiones en racimo que se hayan destruido.

Группа произвела фотосъемку частей ракет<< АльХусейн>gt;, уничтоженных в 1991 году.
El grupo fotografió piezas de misiles Al-Husein, que fueron destruidos en 1991.

Зарегистрированное количество уничтоженных памятников культуры: 5( только в Приштине).
Incidentes registrados de demolición de monumentos culturales: 5(solamente en Pristina).

Она проинспектировала этот объект и сфотографировала останки уничтоженных бомб.
Inspeccionó las instalaciones y tomó fotografías de fragmentos de bombas que habían sido destruidas.

ЮНСКОМ учтены 7305 ракет, уничтоженных Ираком под ее наблюдением.
La Comisión Especial contabilizó 7.305 cohetes que fueron destruidos por el Iraq bajo supervisión de la Comisión Especial.

В 1997 году объем уничтоженных посевов опиумного мака составил 148 процентов от объема предыдущего года.
De igual forma, la erradicación de matas de amapola en 1997 fue mayor en un 148% que la del año anterior.

ЮНСКОМ учтены 1700 снарядов, уничтоженных Ираком под ее наблюдением.
La Comisión Especial contabilizó 1.700 granadas que fueron destruidas por el Iraq bajo supervisión de la Comisión Especial.

В этом вопросе прибегают, как правило, к компенсации или восстановлению поврежденных или уничтоженных ресурсов.
En esta materia, el medio elegido en general es la restauración, o la reinstalación de los recursos dañados o extinguidos.

Количество боеголовок, уничтоженных, по заявлениям Ирака, в одностороннем порядке летом 1991 года.
Cantidades de ojivas que el Iraq declaró haber destruido unilateralmente en el verano de 1991.

ЮНСКОМ учтены 58 авиационных бомб, уничтоженных Ираком под ее наблюдением.
La Comisión Especial contabilizó 58 bombas aéreas que fueron destruidas por el Iraq bajo supervisión de la Comisión Especial.

Большинство уничтоженных в 2011 году маковых полей находились в южном, западном и северо-восточном регионах страны.
La mayor parte de los campos erradicados en 2011 se encontraban en las regiones meridional, occidental y noroccidental.

Однако ЮНСКОМ не смогла проверить количество уничтоженных в одностороннем порядке холина и VX.
No obstante, la UNSCOM no pudo verificar las cantidades de colina o de VX que se habían destruido unilateralmente.

Комиссия установила наличие 35 уничтоженных деревень лишь в четырех районах( Эль- Генейна, Хабила, Кулбус и Вади Салех).
La Comisión constató que en sólo cuatro localidades(El Geneina, Habila, Kulbus y Wadi Saleh) habían sido destruidas 35 aldeas.

В 47% или 295 уничтоженных домах никогда не проживали лица, которые подозревались бы в причастности к нападениям на израильтян.
El 47%(295) de los hogares demolidos no habían sido nunca hogar de ningún sospechoso de estar implicado en ataques contra israelíes.

Самый трагичный раздел- детский мемориал- построен в память о 1, 5 млн уничтоженных в концлагерях и газовых камерах детей.
La sección más trágica es el Memorial de los niños, construido en memoria de los 1,5 millones de niños asesinados en los campos de concentración y las cámaras de gas.

Помощь в восстановлении уничтоженных архивов учреждений как в мухафазе Багдада, так и в других мухафазах страны.
Asistencia para la reconstitución de archivos en las instituciones cuyos archivos hayan sido destruidos, tanto en Bagdad como en las otras provincias del país.

Доля уничтоженных возвращенных открыток по-прежнему составляла в 2002 году 17, 6 процента, т. е. было уничтожено 21, 3 млн. поздравительных открыток.
En 2002 la tasa de destrucción de tarjetas devueltas seguía siendo del 17,6%, lo que equivalía a 21,3 millones de tarjetas de felicitación destruidas.

За два года, прошедшие со времени моего последнего обращения к Генеральной Ассамблее, количество уничтоженных химических боеприпасов удвоилось.
En los dos años transcurridos desde la última vez que me dirigí a la Asamblea General, se ha duplicado la cantidad de armas químicas que se han destruido.

Они также могут использоваться для вычисления числа уничтоженных евреев, для ареста китайского диссидента или разгона группы по защите прав человека в России.
También se pueden usar para calcular la cantidad de judíos exterminados, arrestar a un disidente chino o irrumpir en un grupo por los derechos humanos en Rusia.

Затем иракская сторона заявила, что все эти выводы никоим образом не влияют на окончательные данные о числе уничтоженных импортированных боеголовок в обычном снаряжении.
A continuación, la parte iraquí señaló que todas estas conclusiones no afectarían en modo alguno el saldo material final de ojivas convencionales importadas que habían sido destruidas.

Число местных организмов, утраченных или уничтоженных, и новых инвазивных организмов, посягающих на биологическое разнообразие, экосистемы и традиционные территории.
Número de especies autóctonas perdidas o extinguidas y de nuevas especies invasoras que ponen en peligro la diversidad biológica, los ecosistemas y los territorios tradicionales.

Мы выполнили это обязательство, осуществив программу решительных действий. В соответствии с этой программой из необратимо уничтоженных нами вооружений было удалено большое количество ядерного материала.
Hemos cumplido con ese compromiso mediante un enérgico programa que ha eliminado enormes cantidades de material nuclear proveniente de armas que hemos destruido de manera definitiva.

Просим также разъяснить, какие правительство принимает меры для содействия экономической реабилитации общин и восстановлению основных объектов инфраструктуры, уничтоженных в период волнений.
Asimismo, sírvanse explicar las medidas adoptadas por el Gobierno para posibilitar la rehabilitación económica de las comunidades y la reconstrucción de la infraestructura básica destruida durante los disturbios.

Хотя национальные доклады и поощряют представление данных о количествах запасов и объемах уничтоженных запасов, Стороны не всегда представляют информацию аналогичным образом.
Aunque en los informes nacionales se alienta la presentación de información sobre las existencias y las cantidades de éstas que se destruyen, las Partes no siempre suministran información de la misma manera.