ПОТУШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• apagar
• extinguir

Примеры использования Потушить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потушить это.
Apaga eso.

Можешь потушить?
¿No puedes apagarlo?

Почему они не попытались потушить огонь?
¿Por qué no intentan apagar el fuego?

Можешь потушить пожар?
¿Puedes apagar incendios?

И собираются потушить свет!
¡Van a apagar las luces!

Ни дождь, ни снег не могут их потушить.
Ni la lluvia ni la nieve las hubiera apagado.

Не забудьте потушить костер.
No olvides apagar el fuego.

Что это за огонь такой, что его нельзя потушить?
¿Qué clase de fuego no puede apagarse?

Думаю, он очень хочет потушить огонь.
Creo que… ellos quieren que apagues el fuego.

Если я вдруг загорюсь, обещаете меня потушить?
Si me prendofuego, me prometes que me sacarás?

Думаю, мне надо потушить парочку пожаров.
Creo… que me voy a ir a apagar algunos fuegos.

Потребовалось немало времени, чтобы потушить огонь.
Llevó un buen rato extinguir el fuego.

Огонь потушить не смогли, так что корабль бросили.
No pudieron controlar el fuego así que la hundieron.

Весь город сплотился, чтобы потушить пожар. Но ты?
Todo el pueblo se reúne a apagar un incendio.¿Y tú?

Мы-- это надежда, мы-- свет, который нельзя потушить.
Somos la esperanza y la luz que no puede apagarse.

В океане не хватит воды, чтобы потушить этот пожар.
No hay suficiente agua en el océano para apagar ese fuego.

Лучший способ потушить огонь- прекратить доступ кислорода.
La mejor manera de apagar un fuego es dejarlo sin oxígeno.

МУЗЫКАНТ прошу вас поставить свой кинжал, и потушить ваш ум.
MÚSICO ruego que ponga su daga, y poner tu ingenio.

И помните, не пытайтесь потушить химический пожар водой.
Y, recordad, no intentéis extinguir un fuego químico con agua.

Мудрецов вам скажу, иногда много времени, чтобы потушить пожары.
Sabios te digo, a veces largo para apagar incendios.

Так что просто попробуй потушить его мокрыми листьями.
Así que tal vez sólo trata de bajarlas con algunas hojas mojadas.

Жители селения собрались и попытались потушить огонь.
Los habitantes de la localidad se juntaron para tratar de apagar el fuego.

Собираюсь взять больше, чем потушить огни на Фрэнка Галлахера!
¡Hace falta más que eso para apagar las luces de Frank Gallagher!

Ну и если вы все меня извините, я должен потушить пожарчик.
Ahora, si todos me excusáis, parece que tengo un fuego que apagar.

Когда все будет сделано, мы должны потушить огонь и двигаться быстро.
Cuando esté hecho, Debemos sofocar el fuego y movernos rápido.

Но я успел потушить пожар, прежде чем его телефон сгорел.
Pero me las arreglé para apagar las llamas antes de que su teléfono celular fue destruida.

Когда так случается, пожар в твоей душе может потушить только работа с Брюсом Уиллисом.
Y cuando eso pasa, solo trabajar con Bruce Willis puede extinguirlo.

Диалог позволяет нам потушить пламя, раздуваемое различными конфликтами.
El diálogo nos permite extinguir los fuegos encendidos por diversos conflictos.

Я считаю, что это греческий огонь, легендарное пламя, которое нельзя потушить.
Creo que esto es fuego griego… una llama legendaria que no puede ser extinguida.

Поселенцы даже нападали на палестинскую пожарную команду, когда она пыталась потушить пожар.
Los colonos incluso agredieron a los bomberos palestinos cuando trataban de extinguir el fuego.