ПРЕКРАЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cesación
• poner fin
• cese
• terminación
• separación
• suspensión
• interrupción
• rescisión
• cierre
• finalización
• interrumpir
• haya cesado
• frenar

Примеры использования Прекращения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этапы прекращения огня.
Etapas de la cesación del fuego.

Iv Прекращения производства продукции.
Iv supresión de productos.

Условия прекращения огня.
Condiciones de la cesación del fuego.

Дата прекращения работ не указывается.
No declaró la fecha en que cesaron las obras.

Нарушение прекращения огня.
Violación de la cesación del fuego.

Причина прекращения расследования по делу.
Razón para cerrar la investigación del caso.

Установление прекращения огня.
Establecimiento de una cesación del fuego.

Дата прекращения функционирования космического объекта:.
Fecha en que el objeto espacial dejó de funcionar:.

Настенная Коробка Прекращения Волокна Держателя.
Caja terminación de fibra montaje.

В случае прекращения существования Организации.
En el caso de que la Organización deje de existir.

Резерв средств для запланированного прекращения службы.
Reserva para separaciones del servicio presupuestadas.

Iii. состояние прекращения огня должно стать состоянием.
III. LA SITUACIÓN DE CESACIÓN DEL FUEGO DEBE DEJAR PASO.

Прекращения ее трудового договора в течение испытательного срока;
Rescindir su contrato de trabajo durante el período de prueba;

Поддержание прекращения огня и военного статус-кво.
Mantenimiento de la cesación del fuego y el statu quo militar.

Они поднимают вопросы об устойчивости в случае сокращения или прекращения пожертвований.
Esto plantea problemas de sostenibilidad si se redujeran o interrumpieran las donaciones.

Вопросы прекращения службы и увольнения.
Cuestiones de separación del servicio y rescisión del contrato.

Остается нерешенной проблема прекращения признания иностранного производства.
Esto deja abierto el problema de la terminación del reconocimiento de un procedimiento extranjero.

Дата прекращения существования: 19 мая 1980 года.
Fecha en que dejó de existir: 19 de mayo de 1980(GMT).

Мы также требуем прекращения агрессии в Боснии и Герцеговине.
También pedimos que se elimine la agresión en toda Bosnia y Herzegovina.

Дата прекращения существования: 1 августа 2003 года, ВВ.
Fecha en que dejó de existir: 1° de agosto de 2003(HU).

Подтверждение этого прекращения должно было поступить в скором времени.
La confirmación de que se había puesto fin a esos procedimientos debía llegar de un momento a otro.

После прекращения конфликта в Никарагуа вернулось примерно 350 000 перемещенных лиц и беженцев.
Tras finalizar el conflicto, regresaron a Nicaragua unas 350.000 personas desplazadas y refugiados.

Соблюдение прекращения огня и статус КМООНА III.
Observancia de la cesación del fuego y situación de la UNAVEM III.

Существенно важное значение имеет установление момента прекращения осуществления программы в области наступательного биологического оружия.
Es esencial determinar cuándo se puso fin al programa de guerra biológica ofensiva.

Значение прекращения второй мировой войны невозможно переоценить.
El significado del fin de la segunda guerra mundial es enorme.

Iii. поддержание прекращения огня и деятельность миссии наблюдателей.
III. MANTENIMIENTO DE LA CESACIÓN DEL FUEGO Y ACTIVIDADES DE LA.

Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады.
NECESIDAD DE PONER FIN AL BLOQUEO ECONÓMICO, COMERCIAL Y FINANCIERO.

Они потребовали прекращения этих боевых действий и соблюдения норм гуманитарного права.
Exigieron que se pusiera fin a esa lucha y que se respetara el derecho humanitario.

Обеспечение прекращения огня и сохранение целостности буферной зоны.
Mantenimiento de la cesación del fuego y la integridad de la zona de amortiguación de las Naciones Unidas.

Возможность досрочного прекращения трудовых отношений после предварительного уведомления предусмотрена только для работника.
La posibilidad de rescindir anticipadamente la relación laboral mediante notificación previa asiste únicamente al trabajador.