UHASIT на Русском - Русский перевод

• потушить
• погасить
• утолить

Примеры использования Uhasit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uhasit ohníčky?
Потушить пожар?

Zvládneš uhasit oheň?
Можешь потушить пожар?

Já ho prostě musím uhasit.
Мне просто нужно его потушить.

Dovolte mi uhasit vaši žízeň.
Позвольте мне утолить вашу жажду.

Takže ho prostě musíme uhasit.
Нам просто нужно его потушить.

Plánuješ uhasit oheň pouště.
Ты хочешь потушить пустынный огонь.

Neměl byste tu lampu uhasit?
Может быть, стоит погасить лампу?

Jsem se snažil uhasit to ve škole.
Я пыталась заглушить его в колледже.

Nic na Zemi mě nemůže uhasit!
Ничто на Земле не может меня погасить!

Můžeš pít a uhasit žízeň svou.
Можешь пить и утолить свою жажду.

Je to jako žízeň, co nemůžeš uhasit.
Это как жажда которую не утолить.

Můžeme uhasit žízeň teplým pivkem.
Можно утолить жажду хорошим теплым пивом.

Tenhle hasicí přístroj by ho měl uhasit.
Огнетушитель должен его потушить.

Nelze ho uhasit vodou nebo pískem.
Он не может быть потушен водой или песком.

Co za oheň se nedá uhasit?
Что это за огонь такой, что его нельзя потушить?

Déšť nemůže uhasit mojí touhu po tobě.
Но даже дождь не может утолить мою жажду тебя.

Tohle je zajímavý způsob, jak uhasit oheň!
Это интересный путь потушить костер!

Snažil jsem se uhasit oheň hasícím přístrojem.
Я пытался погасить огонь огнетушителем.

Ruce si popálil, když se ho snažil uhasit.
Он обжег руки, пытаясь его потушить.

Musím hledat jinde, jak uhasit ten požár.
Я должен найти, как потушить этот пожар.

Ten, kdo ten požár způsobil, by ho měl taky uhasit.
Тот, кто раздул пожар, пусть и погасит его.

Snažíte se uhasit oheň, který jste založil, trenére?
Пытаетесь потушить пожар, который разожгли, тренер?

Až se muži Kozoroha pokusí uhasit oheň.
И пока люди Козерога пытаются потушить пожар.

Snažil jsem se tě uhasit vodou, ale tys zpanikařil.
Я хотел погасить огонь. Принес воду, но ты запаниковал.

Už dlouho mě sužuje žízeň, a já ji nemohl uhasit.
Как долго мучаюсь я от жажды и не могу ее утолить.

Dokáže spláchnout zemi, uhasit oheň a dokonce zničit železo.
Она способна и оросить землю, и погасить огонь.

Kleist měl žízeň po absolutnu, kterou nemohl uhasit.
У Клейста была жажда абсолютного, которую жизнь не могла утолить.

Pomozte mi uhasit tenhle požár, než se spálí celý projekt!
Помогите мне потушить это пламя, прежде чем оно испортит проект!

Krevní banka je vhodné místo kde může nemrtvý uhasit hlad.
Банк крови вполне подходящее место для нежити, чтобы утолить голод.

No, existují i důkazy, že ve skutečnosti zkoušel oheň uhasit.
Ну, есть некоторые доказательства, что он действительно пытался потушить огонь.

Как использовать "uhasit" в предложении

Na místo vyjeli hasiči - Novojičínský deník Kuchař se snažil uhasit požár fritézy, nepovedlo se.

Zároveň ale vnímáte nejedno nebezpečí, které se snaží uhasit Vaši touhu po Bohu a odvahu otevřeně o něm hovořit.

Hasičům se požár podařilo velmi rychle lokalizovat a uhasit.

Ručně řemeslné koktejly, osmi pivá na pivo, pivo a oceněný vinný lístek (s 25 skleněnými víny) pomáhají uhasit váš smysl.

Majitelům se poprvé bez větších ztrát podařilo požár uhasit.

Drůbež nutně zajistit místo na spaní, krmit a uhasit žízeň.

Dají snadno zažehnout i uhasit. Žádné nebezpečné chemické podpalovače.

Zkrátka cítíme se i vypadáme skvěle. “Uhasit starý oheň v krbu a zapálit nový” je prostě dobré.

Asi už vedení vědělo o dieselgate a servisy se to snažily uhasit dřív než z toho bude skandál.

Kuchař se snažil uhasit požár fritézy, nepovedlo se.