Примеры использования Ruin на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espera,¿soy ruin?
Y su ruin, despiadado líder, Wingman!
Ahora es ruin.
Porque eres una ruin, mezquina y viciosa zorra.
Потому что ты- крикливая, убогая, злобная сука.Eso ha sido ruin.
Это было содержательно.Típica táctica liberal ruin, sacar algo fuera de contexto para difamar la integridad de alguien.
Y es asqueroso y ruin.
¿Cómo no entiende usted que eso es tan ruin, como matarle a golpes a un anciano o a un niño!
Jim,¿sabes qué sería realmente ruin?
Джим, знаешь, что было бы подло?Brick parece más ruin de lo normal.
Брик еще вреднее, чем обычно.Tatum, siempre supe que eras un ruin.
Condenamos rotundamente ese crimen ruin cometido por los terroristas.
No puedo pensar en algo más ruin.
Ayudado por los siniestros agentes del conde Dooku el ruin virrey concretó una audaz huida.
Hay muchos modos de morir y éste es el más ruin.
Eres un ruin sucio… bajo… sarnoso¡pulgoso oledor de traseros que bebe agua de inodoro!
Ты подлый, грязный, шелудивый, немытый, блохастый нюхатель задов, лакающий из унитаза!El barco puede caer en el remolino Ruin.
Pero también es un ruin sociópata y cuanto más intento… señalarlo más ruin parezco yo.
Но он еще и дутый социопат,и чем сильнее я пытаюсь это доказать, тем мельче я выгляжу.Dicen que están luchando contra una conspiración ruin.
Usted me dijo tales palabras, ruin y otras por el estilo, que yo, como todo hombre honrado, no se las permito a nadie.
Вы сказали мне такие слова, подло и тому подобное, которые я как честный человек никому не позволю.No. Sin carrera, no soy lindo,¡y tú eres ruin!
Muchas evidencias de que Duke Landers es incluso más ruin de lo que pensamos, pero nada útil sobre el cómplice de Milverton.
Много свидетельств того, что Дюк Лэндерс еще хуже, чем мы думали, но ничего не указывает на сообщника Милвертона.Abed, todos estamos de tu lado, así que si tú también estás de tu lado, es ruin.
Era la única chica que había conocido… que tenía"Road to Ruin" de los Ramones en vinilo.
Она была единственной знакомой ему девушкой, у которой была виниловая пластинка Ramones" Road to Ruin".La Sra. Ruin(Costa Rica) dice que el número de repatriaciones voluntarias disminuye y que por eso aparecen poblaciones casi permanentes de refugiados.
Г-жа Руин( Коста-Рика) говорит, что число добровольных репатриаций уменьшается, что приводит к появлению квазипостоянных популяций беженцев.En 1998,Hanna lanzó un álbum en solitario bajo el título de Julie Ruin.
В 1998 году Ханна выпустила сольный альбом под псевдонимом Julie Ruin.Por ejemplo, aclararle a un racista, a un solo racista, que es cobardemente ruin y tonto ser un racista.
К примеру, разъяснить расисту, хотя бы одному расисту, что это трусливо, глупо и подло- быть расистом.Papi, no entiendo nada de esto digo,siempre has sido malhumorado, pero porque estas siendo tan ruin?
Папа, я вообще ничего не понимаю. Ну,ты всегда был ворчливый. Но почему ты поступаешь так подло?Liesbeth Lijnzaad Reservations to UN-Human Rights Treaties-Ratify and Ruin?, Njihoff, Dordrecht, 1994.
Цитирует в этом смысле R. Kühner,Vorbehalte zu multilateralen völkerrechtlichen Vertrage( Berlin: 1986), p.Lo cual me recuerda, sé que han tenido una experiencia aterradora y confusa con ese hombre ruin, el Conde.
Что напомнило мне, о том пугающем и таинственном времени, что вы провели с этим ужасным человеком, как его… Граф.
