Примеры использования Bellaco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos bellacos.
¿Dónde estás, bellaco?
Где ты, холоп?Bellaco,¿Donde está tu señora?
Obedece, bellaco.
Mi bellaco, tenemos 1.000 años de edad.
Мой Обалдуй. Прошло почти 1000 лет.Miente como un bellaco.
Me llamaron bellaco delante de Maria!
¡Desagradecido bellaco!
Escucha, bellaco yo soy el primo Hubert!
Y no soy más un bellaco.
И я больше не холоп.Este bellaco insiste en que no se me permite el paso en este establecimiento.
Me has mentido, bellaco.
El jefe indígena insultó al gobernador, tratándolo de"bellaco gobernador, tú eres un perro y bellaco ladrón y como perro bellaco me lo tengo que comer ahora en pago de los males que ha hecho a mí y a los míos.
Туземный вождь оскорбил губернатора, обратившись к нему:" Паскудный губернатор, ты собака и мерзкий вор. И как собаку, мне должно сожрать его, отплатив за то зло, что причинил он мне и моему народу.Nos ha deshonrado a todos,¡Bellaco!
Mentiría como un bellaco para protegerte.
Guarde su adulonería, viejo bellaco.
Приберегите свою лесть, старый волокита.La violencia fuedesencadenada por un acto criminal provocador que explotaron algunos bellacos, que en modo alguno representan a toda la comunidad budista de Myanmar.
Каждый акт насилиястановился результатом преступной провокации, чем беззастенчиво пользовались отдельные негодяи, по действиям которых ни в коем случае нельзя судить о позиции мьянманской буддистской общины в целом.Nobles palabras, sí…, en la boca de un bellaco.
Прекрасные слова. Да, но за ними скрывается трус.Nadie me llama bellaco.
Никто и никогда не называл меня" подлецом"!Será divertido beber cerveza y comer pizza con un par de bellacos.
Будет весело выпить пару банок пива и поесть пиццы с бездельниками.¡No, no, no, se lo debo decir, bellaco!
Нет, я скажу ему, что он трус!- Аньеза!E inmediatamente llamad a los demás de la ronda, y agradeced a Dios el haberos desembarazado de un bellaco.
Ted. Para que llegues a ser escudero, solamente queda un bellaco en el camino.
Тед, ты можешь продвинуться в помещики, но один негодяй стоит на твоем пути.Lo pensaba, pero se volvió un agitador y un bellaco.
Так я и думал, но он оказался агитатором и злоумышленником.Escucha, Charles, este tipo es un verdadero… bellaco,¿vale?
Soy la mujer de un hombre de bien, y puesta a parte tu calidad de hidalgo, eres un bellaco al llamarme eso.
Я жена честного человека, а ты, хотя и зовешься рыцарем, а сущий подлец, ежели смеешь так обзывать меня.Soy la mujer de un hombre de bien y, puesta aparte vuestra calidad de hidalgo, sois un bellaco al darme ese nombre.
Я жена честного человека, а ты, хотя и зовешься рыцарем, а сущий подлец, ежели смеешь так обзывать меня.
