ЧЕМ на Испанском - Испанский перевод

• que
• qué
• cuanto
• cuantos
• cuanta
• cuantas
• igual

Примеры использования Чем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чем… что-то еще.
Que… algo más.

Ты знал больше чем.
¿No más que…?

Чем собираешься заняться?
¿qué va a hacer?

Что может быть серьезней чем.
¿Qué problema podría ser más grande que…?

Чем же вы радуете?».
¿qué es lo que me anunciáis?».

Или может слышали о чем они спорили?
¿O tal vez escuchaste sobre que… estaban discutiendo?

Чем же вы здесь занимаетесь?
¿Qué es lo que haces aquí?

И все же, как говорится, чем больше вещи меняются.
Y aún, como dicen, cuanto más las cosas cambian.

Чем бы Вы хотели заняться сегодня?
¿qué quiere hacer hoy?

Итак, что вас привело, о чем вы хотите поговорить, Таллула?
Bien,¿de qué… quieres hablar, Tallulah?

Чем… ты… зарабатываешь на жизнь?
Qué… Qué hace… para ganarse la vida?

Знаешь, чем больше… нелеп участок, тем лучше.
Ya sabes, cuanto más… ridículos son los districtos, mejor.

Чем ты хочешь заняться после завтрака?
¿qué quieres hacer después del desayuno?

Да, у него было больше денег, чем… у большинства из нас.
Si, el tenía más dinero que… la mayoría de nosotros hoy.

Чем именно вы занимаетесь, мистер Виктор?
¿Qué hace aquí exactamente, Señor Víctor?

Или имела сна больше, чем дремота в твоей лаборатории?
¿O que te hayas tomado más que… un pequeño descanso en tu laboratorio?

Чем больше людей знают, тем сложнее становится.
Cuanta más gente lo sepa, más complicado se vuelve esto.

В подобных операциях чем меньше человек о них знает, тем лучше.
En una operación como esta, cuanta menos gente lo sepa, mejor.

Ну, чем больше я слышу об этом, тем больше осознаю.
Bueno, cuanto más oigo sobre ello, más me doy cuenta.

Папа работал на General Motors, так что я стараюсь помогать им, чем могу.
Papá trabajaba para GM, así que intento devolver cuanto puedo para ayudar.

Чем чаще вы будете ее навещать, тем лучше будет для нее.
Cuanto más la visites y hables con ella, es mejor para ella.

Знаешь, чем больше ты связываешься с этими клиентами, тем меньше от тебя пользы.
Sabes, cuantos más lazos creas con estos clientes, menos útil eres.

Чем тьI отличаешься от любого другого школьного головореза?
¿qué te hace diferente de cualquier otro matón de secundaria?

Чем больше моих слов, и меньше ваших, тем лучше будет нам обоим.
Cuantas más palabras mías y menos suyas, mejor estaremos los dos.

Чем меньше людей знают о передвижениях Президента, тем лучше.
Cuantas menos personas conozcan los movimientos del Presidente, mejor.

Чем больше милиция доминировала в фавелах, тем больше голосов они получали.
Cuantas más favelas dominaba la milicia, más votos tenían ellos.

Чем больше милосердия вы проявите днем, тем больше соберете ночью, для себя.
Cuanta más misericordia muestre hoy, más recogerá esta noche para usted mismo.

Чем больше людей узнают вашу историю, тем больше шансов найти ващего сына.
Cuanta más gente conozca tu historia, más probabilidades hay de encontrar a tu hijo.

Чем больше мы едим содержащей сахар пищи, тем бо́льшему риску мы подвергаем зубы.
Cuanta más azúcar contiene nuestra comida, los dientes más se ponen en riesgo.

Чем больше внимания ты привлекаешь, тем больше риск того, что свое собственное участие.
Cuanta más atención atraigas más te arriesgas a implicar tu propia participación.