ПОДЛЕЦОМ на Испанском - Испанский перевод

• canalla
• sinvergüenza
• idiota
• bastardo
• bellaco

Примеры использования Подлецом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был подлецом.
El era un imbecil.

Твой отец был подлецом,?
¿Tu papi fue malvado?

Никто и никогда не называл меня" подлецом"!
Nadie me llama bellaco.

Они назвали меня подлецом перед Марией!
Me llamaron bellaco delante de Maria!

И невероятным подлецом.
Y un sinvergüenza colosal.

И, ты станешь таким подлецом, таким бессовестным, что будешь так лгать?
¿Y tú serías tan canalla, tan infame, de mentir así?

Но ты никогда не был подлецом.
Pero nunca has sido falso.

Да, Эштон Катчер таким подлецом оказался, да?
Ese Ashton Kutcher seguro fue un canalla en esta pelicula,¿no fue así?

Считает, что мы его выставили подлецом.
Piensa que le hace parecer vago.

Но он был самым молодым подлецом на Земле.
Pero era el gilipollas más joven de la Tierra.

Иди и зарегестрируйся, не будь подлецом.
Vé y registrate no seas mezquino.

Ты защищаешь отца потому, что чувствуешь себя подлецом из-за того, что напек пирожков в двух духовках.
Estás defendiendo al padre porque te sientes un idiota por haber horneado panes en dos hornos diferentes.

Ну, а вдруг ты был… Ну, не знаю, подлецом?
Sí, bien,¿qué si fueras una especie de no lo sé, hombre malo?

Я думала, что он просто подлец, Но он все время был супер- подлецом.
Pensaba que era sólo una canalla pero resultó ser una super-canalla.

И ты боишься, что он тоже окажется подлецом?
Y tienes miedo de lo que pueda pasar… cuando resulta ser un idiota,¿verdad?

Я никогда не считал тебя безгрешньiм, Пол, но я не ожидал, что тьi окажешься лгуном и подлецом.
Nunca creí que fueras un santo, Paul, pero me sorprende descubrir que eres un mentiroso y un sinvergüenza.

Я знаю, формально я не виноват, но я чувствую себя подлецом.
Sé que no soy técnicamente responsable, pero aún así me siento como un bastardo.

Подлец… что я прошел обучение в особых войсках?
Canalla…¿No sabes que tengo entrenamiento de las fuerzas especiales?

Вы подлец, мистер.
Ud. es un canalla, señor.

Этот подлец, хитрец.
Ese sinvergüenza, ese astuto.

Подлец… животное!
¡Idiota!¡Animal!

Ты подлец, способный использовать в своих целях родного отца.
Eres un canalla, capaz de aprovecharte de tu propio padre.

Этот подлец, что разбил тебе сердце, дорого за это заплатит.
Ese sinvergüenza que te rompió el corazón, la va a pagar caro.

Этот подлец не задает вопросов, на которые не знает ответ.
Ese bastardo no hace preguntas a menos que sepa las respuestas.

Тогда я заявляю, что ты подлец.
Bueno… yo te declaro un idiota.

Этот подлец правильно сделал!
¡Ese canalla hizo lo correcto!

Там я тоже подлец?
¿También soy un sinvergüenza allí?

Нет, ты не подлец.
No, no eres un sinvergüenza.

Повезло подлецу!
Bastardo con suerte!

Даль Гон, этот подлец.
Dal Gun, ese idiota.