БАСТАРД на Испанском - Испанский перевод

• bastardo

Примеры использования Бастард на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это бастард!
¡Es el bastardo!

Бастард короля?
¿El bastardo del rey?

Эдуард- бастард?
¿Eduardo, un bastardo?

Бастард из Вавра.
El Bastardo de Vaurus.

Но он не бастард.
Pero él no es un bastardo.

Ты бастард, мальчик.
Eres un bastardo, chico.

Они зовут меня Эгиль- Бастард.
Me llaman Egil el bastardo.

Бастард Неда Старка?
¿El bastardo de Ned Stark?

Где бастард, Ворона?
¿Dónde está el bastardo, cuervo?

Бастард, как ты сам, я полагаю.
Un bastardo, como tú, creo.

Мне плевать, что он бастард.
No me importa si es un bastardo.

Бастард будет воспитываться у нас.
El bastardo se elevara aqui.

Неужто это французский бастард.
Si no es el hijo bastardo de Francia.

Бастард… с неподходящим лицом.
Un bastardo… con un inadecuado color.

Даже если бы хотел. Я бастард.
Incluso aunque quisiera, soy un bastardo.

Ты бастард ненавидимого папы.
Vos sois el hijo bastardo de un Papa odiado.

У отца моей матери тоже был бастард.
El padre de mi madre tuvo un hijo bastardo también.

А ты- бастард Неда Старка, не так ли?
Y tú… eres el bastardo de Ned Stark,¿verdad?

А это должно быть Себастьян- бастард короля.
Entonces ese debe ser Sebastian, el bastardo del rey.

Чем бастард мертвеца поможет Мансу?
¿Qué querrá Mance con el bastardo de un muerto?

Они заявляют, что он бастард, и что отец его был бастардом.
Y dicen que era bastardo y que su padre era bastardo.

Как бастард не умер от этого яда?
¿Cómo hizo el bastardo para no morir con ese veneno?

Только дурак будет бояться Генриха. больше чем этот бастард.
Solo un tonto temería a Enrique más que a ese bastardo.

А Вы бастард папы, будете судить об этом?
Y tú, el bastardo del Papa, serás juzgado por ello?

Землемер, изучающий свои окружности, просто убогий бастард.
El agrimensor estudiando sus círculos es sólo un bastardo degenerado.

Женщина и бастард. Неплохое партнерство.
Un bastardo y una mujer, qué gran pareja.

Это бастард из Винтерфелла, сын Неда Старка.
Es un bastardo de Invernalia el hijo de Ned Stark.

Говорят, что даже Бастард Елизаветы может сесть на трон Англии.
Incluso se está diciendo que la bastarda Isabel tomará el trono de Inglaterra.

Ты бастард служанки, которой досталось мое семя.
Eres el hijo bastardo de una sierva en la que derramé mi semilla.

Бастард и прекрасная королева, рожденная управлять Шотландией и, однажды, Францией.
Un bastardo y una hermosa reina, nacida para gobernar Escocia y algún día Francia.