Примеры использования Bastarda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diles, bastarda.
Скажи, Бастрючка.¡Cómo te gusta, guapa bastarda!".
La bastarda lo vio.
Бастрючка бачила.¡Oh, cállate, bastarda!
Esa botella bastarda sabe lo que sucede.
Эта негодная бутылка выпивки знает, что происходит.¡Disuelvéte, bastarda!
Рассасывайся, ублюдок!Una bastarda no puede entrar en el reino de los cielos.
Незаконный ребенок не сможет войти в царствие небесное.".Ahora te tengo, bastarda.
Querida Mary, soy una bastarda. Y una bastarda no puede entrar en el reino de los cielos, como todos sabemos.
Я написала:" Дорогая Мэри, я незаконнорожденная… а незаконнорожденный, как всем известно, не может попасть в царствие небесное.Qué sucia bastarda.
Ну что за грязный ублюдок.Quién sabe, pero pase lo que pase, siempre serás nuestra pequeña bastarda.
Кто знает, всякое случается, но ты всегда будешь нашим маленьким отпрыском.Mi esposa… ¡con una bastarda de color!
Tu madre es una zorra y tú eres una bastarda.
Soy tu hermana bastarda, Alfonso.
Я- твоя незаконнорожденная сестра, Альфонсо.Sí a Isabel la declararán bastarda.
Да. Елизавету следует объявить незаконнорожденной.Y tú, querida, eres una bastarda desagradecida.
А ты, моя дорогая, неблагодарный ублюдок.Quita esa cosa de mi cara, pequeña bastarda.
Не тыкай мне им в лицо, маленький ублюдок.Un barrio bajero, una rata bastarda… Tranquilos, chicos.
Бесчестный, крыса- ублюдок… полегче, ребят.Y tu tienes un hermano con una hija bastarda.
И у тебя есть брат с внебрачной дочерью.Incluso se está diciendo que la bastarda Isabel tomará el trono de Inglaterra.
Porque te amo, pequeña bastarda.
Потому что я тебя люблю, маленький засранец.No puedes ser bastarda.
Ты не можешь быть незаконнорожденной.Sino que además debía tramar dar muerte a su rey, para así permitir que Ana se casara con uno de sus amantes y reinar comoregente de su hija bastarda.
Вам надо было замыслить цареубийство, убийство короля, чтобы Анна могла выйти замуж за одного из своих любовников иправить в качестве регента при ее незаконном ребенке.¡Ustedes tratan de cambiar nuestra cultura por su bastarda cultura!
Вы по-прежнему пытаетесь превратить нашу культуру в вашу ублюдочную культуру!Hace falta más que eso para deshacerse de mí, hija bastarda.
Потребуется больше времени, чтобы избавиться от меня, моя внебрачная дочь.Ya no es una princesa, es una bastarda.
Теперь уже не принцесса. Она незаконнорожденная.Bueno, nunca pensé Que vería tu cara por estas partes,¡vieja bastarda!
Что ж, никогда бы не подумал, что увижу твою рожу в наших краях, ты, старый сволочь!Doctor maduro llega con su fulana y se lleva a la hija bastarda de mi hijo.
La mocosa ahora es oficialmente una bastarda.
Это отродье теперь официально незаконнорожденная.Esta diabólica maquinación no ha salvado a vuestra bastarda Reina.
