Примеры использования Ilegítima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y Madge es ilegítima.
Fue ilegítima e inválida.
Оно было неправомерным и недействительным.No es una motivación ilegítima.
Avril era ilegítima, creció en un orfanato.
Эврил была незаконнорожденной, она выросла в приюте.Soy Christie Roberts, la hija ilegítima.
Кристи Робертс, незаконнорожденная дочь.
Люди также переводят
Era la hija ilegítima de Ron, un hecho desconocido por muchos.
Она была внебрачной дочерью Рона. Факт, о котором знали немногие.No se equivoquen, ésta es una orden ilegítima.
Yo, Juan Borgia,¿y la hija ilegítima del Rey de Nápoles?
Я, Хуан Борджиа и незаконнорожденная дочь Неаполитанского короля?¿Incluso después que se enteró de su hija ilegítima?
Даже когда узнали о его внебрачном ребенке?La hija ilegítima de mi personaje va a tener una hija ilegítima.
У внебрачной дочери моего персонажа появляется внебрачная дочь.¿Cómo le dices con cuidado,"Hola. Soy tu hija ilegítima"?
Мягко скажешь:" Привет, я твоя внебрачная дочь?"?La hija de Madame Giselle es ilegítima, seguro que la odiaba por ello.
Дочь мадам Жизель была незаконнорожденной. И Элис заботилась о ней.En defensa de una persona contra una agresión ilegítima;
Для защиты любого лица от противоправного насилия;Ella fue su hija ilegítima, pero en aquel entonces él tenía una familia en Hungría.
Она была его незаконнорожденной дочерью, но тогда у него была семья в Венгрии.El Rey Ferrante de Nápoles tiene una hija ilegítima.
У короля Неаполя Фердинанда есть незаконнорожденная дочь.En consecuencia, la reforma llegó a parecer ilegítima, lo que fortaleció la reticencia a ella.
В результате реформы стали казаться нелегитимными, что усилило сопротивление им.Era necesario examinar la deuda odiosa e ilegítima.
Необходимо изучить вопрос об одиозных/ нелегитимных долгах.Jamás consideraría casarme con la hija ilegítima del Rey de Nápoles.
Я никогда бы не стал рассматривать брак с незаконнорожденной дочерью короля Неаполя.La resolución se aprueba en un momento de especial importancia para el pueblo palestino,que se prepara para el inevitable fin de 43 años de ocupación ilegítima.
Эта резолюция принята в особенно важное время для палестинского народа,который готовится к неизбежному прекращению 43летней противозаконной оккупации.Después de 177 años esa ocupación ilegítima continúa.
Прошло уже 177 лет, и эта незаконная оккупация продолжается.Además, cualquier intervención internacional en el conflicto sirio que eluda al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas yviole la Carta de la Organización es ilegítima.
Кроме того, любое международное вмешательство в сирийский конфликт в обход Совета Безопасности Организации Объединенных Наций ив нарушение Устава Организации является противоправным.Además, la influencia ejercida no tenía por qué ser ilegítima o inadecuada.
Кроме того, используемое влияние необязательно должно быть противоправным или ненадлежащим.El abogado afirma que este mismo razonamiento debe aplicarse en el presente caso,con el resultado de que una ejecución después de una detención en tales circunstancias sería ilegítima.
Адвокат заявляет, что такая же аргументация может быть приведена в данном деле,в результате чего казнь после содержания под стражей в этих условиях должна быть противозаконной.La arrestamos bajo la sospecha de trabajo forzoso y privación ilegítima de la libertad.".
Este tipo de instrumento nos proveería de la certidumbre legal, más que ninguna otra medida, y garantizaría el congelamientode la proliferación horizontal, haciéndola injustificable e ilegítima.
Такой документ как никакая другая мера устранил бы правовую неопределенность и гарантировал бы сдерживание горизонтального распространения,что сделало бы его неоправданным и нелегитимным.No mencionó Peter Procesar su ilegítima.
Он не упоминал дело, заведенное Питером против его незаконнорож.El Ecuador ha logrado anular su deuda comercial ilegítima.
Эквадору удалось отменить свой незаконный коммерческий долг.La vi cuando la madre de Marla Tipton te llamó ilegítima.
Я видела его, когда мать Марты Типтон назвала тебя незаконнорожденной.A este respecto, el Estado parte pone de relieve que la imposición de lapena de muerte no es per se ilegítima en virtud del Pacto.
В этой связи государство- участник указывает,что наказание в виде смертной казни не является само по себе неправомерным согласно Пакту.Hoy, bajo la guisa del proceso de paz,esa misma política se aplica mediante la represión de los musulmanes y de todos los que se oponen a la ocupación ilegítima y agresiva de Israel.
Сегодня под видом мирного процессаэта политика осуществляется путем репрессий мусульман и всех других противников незаконной оккупации и агрессии Израиля.
