Примеры использования Ilegalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Descargarlo ilegalmente?
Ilegalmente, después de todo este tiempo.
Незаконно… Спустя столько времени.Entró al país ilegalmente.
Мекецюкэмши бзегд б ярпюмс.Dijiste"ilegalmente casado.".
Ahora sé lo que es viajar ilegalmente.
Еперь€ понимаю каково это- путешествовать без грин-карты.
Люди также переводят
¡Y si yo actúo ilegalmente, pierdo la mía!
La multinacional niega haberexperimentado ilegalmente.
ОТОКС отрицает незаконные эксперименты на людях.¿Y"tomar prestado" ilegalmente un auto?
Pudo haber llegado en barco a México y entrar ilegalmente.
De importar toros ilegalmente de España.
Veremos si la Agencia de Valorescree que es una chorrada que compres acciones ilegalmente.
Estaba estacionado ilegalmente en frente de la casa de Adrian.
Незаконная парковка возле дома Эдриана.Abandonaron la nueva ciudad y ocuparon ilegalmente otro lugar.
Люди покинули новый город и занялись самостроем в другом месте.Alex ilegalmente accedió a archivos clasificados de la Agente Especial Prado.
Алекс получал нелегальный доступ к секретным данным через спецагента Прадо.Artículos 40 y 40A(personas ilegalmente en libertad).
Разделы 40 и 40A( лица, незаконно находящиеся на свободе).Esto se ha obtenido ilegalmente de contrabando de una de tus investigaciones con los trajeados federales.
Это- незаконно полученная контрабанда от федерального расследования твоего собственного Костюмчика.Colaboración para pasar personas ilegalmente con documentos falsos;
Содействие незаконной переправки людей с поддельными документами;En esas partidas,presenta jueces a corredores… con fines de apostar ilegalmente.
Y cuando lo hacemos ilegalmente- Come Get indulgencia.
И когда мы делаем это незаконно- Come Get снисходительности.El libro asegura que Linux fue inicialmente copiado ilegalmente de MINIX.
Me ofreció conectarme ilegalmente a todos los canales por US$ 50.
Незаконно подключиться ко всем каналам за 50 долларов.El derecho de Australia Meridionalprohíbe que se utilice ante los tribunales toda información obtenida ilegalmente o por métodos investigativos inadecuados.
Право Южной Австралии недопускает использования в суде доказательств, полученных противозаконно или неправомерными методами проведения расследования.Los extranjeros que hayan entrado ilegalmente o estén ilegalmente en Estonia son expulsados.
En aplicación de la Ley Nº 119/1990, aprobada tras la caída del Gobierno comunista, se anuló la condenaimpuesta al autor por haber salido ilegalmente del país.
Согласно Закону 119/ 1990, принятому после смещения коммунистического правительства,уголовное осуждение автора за нелегальный выезд из страны было признано недействительным.Señorita Steiner, es usted sospechosa de introducir ilegalmente materiales sensibles- en el país.
Y HIPAA protege el… distribuir ilegalmente sustancias controladas no constituye una práctica médica, especialmente durante la investigación de un asesinato.
Нелегальное распространение препаратов не является медицинской практикой, особенно во время расследования убийства.Estos no fueron detenidos por informar sino por penetrar ilegalmente en instalaciones militares restringidas.
Sólo que queríais llevaros el coche del tipo, y sin ninguna otra razón, os disparó ilegalmente con su arma y que huisteis de la escena.
Только, что вы хотели забрать машину этого человека, и только по этой причине он противозаконно разрядил в вас свой пистолет. А потом вы покинули место преступления.La información reunida de esa acción revela que Alex accedió ilegalmente a archivos clasificados de la agente especial Prado hasta la noche en que desapareció.
Полученная информация показывает, что Алекс получал нелегальный доступ к секретным данным через спецагента Прадо вплоть до вечера, когда она исчезла.Sabemos lo indefensa que puede quedar la comunidad internacional cuando se permite que se acumulen,legal o ilegalmente, cantidades masivas de armas convencionales en los Estados.
Нам известно, каким беспомощным может оказаться международное сообщество,когда в рамках государств допускается легальное или нелегальное накопление колоссальных количеств обычных вооружений.
