НЕЛЕГАЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• ilegal
• ilícitas
• ilegalmente
• irregular
• clandestina
• ilegales
• ilícita

Примеры использования Нелегальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И нелегальное" заимствование" машины?
¿Y"tomar prestado" ilegalmente un auto?

У какого-то парня есть нелегальное оружие?
¿Así que este hombre tiene armas ilegales?

Вот как нелегальное оружие попадает на улицы.
Asi es cómo las armas ilegales llegan a la calle.

Нелегальное проникновение на территорию страны.
Infiltraciones ilegales en el territorio nacional.

У вас есть разрешение на все это нелегальное оружие?
¿Tiene permisos para todas estas armas ilegales?

Нелегальное медицинское оборудование всегда там есть.
Equipamiento médico ilegal… ahí todo el tiempo.

А этого за кражу и нелегальное ношение оружия.
Y después de esto el cargo es robo y tenencia ilegal de armas.

Это нелегальное жилье, но у них здесь потрясный вид.
Esas no son viviendas legales, pero tienen una tremenda vista.

Если сенатор не вовлечен ни во что нелегальное… ему не о чем беспокоиться.
Si el senador no está implicado en nada ilegal no tiene de qué preocuparse.

Вы не считаете, что нелегальное употребление наркотиков в Белом доме это серьезно?
¿No considera que el uso ilegal de drogas en la Casa Blanca sea serio?

Росс Пи, информатор сказал, ты продаешь нелегальное огнестрельное оружие детям.
Ross P., alguien me ha dicho que estás vendiendo armas de fuego ilegales a chicos.

Первое, что они заходят узнать- каким раком в руки 11- летнему пацану попало нелегальное автоматическое оружие.
Lo primero que van a querer saber es cómo demonios un niño de once años puede acceder a un arma automática ilegal.

Нелегальный въезд или нелегальное присутствие в стране могут быть законным основанием для высылки трудящегося- мигранта.
La entrada o la presencia ilegales pueden ser un motivo válido para la expulsión de un trabajador migratorio.

Федеральные агенты прибыли на место, когда обнаружилось, что нелегальное вещество было в вине, которое пила пара.
Investigadores federales llegaron a la escena cuando se descubrió que la sustancia ilegal estaba dentro del vino que había estado bebiendo la pareja.

В результате нелегальное производство опия все больше концентрировалось в одной стране-- Афганистане.
Como resultado de ello se ha registrado una creciente concentración de la producción ilícita de opio en un solo país: el Afganistán.

Они хотят увидеть мир, в котором образование, продовольствие, здравоохранение и чистая вода будут более доступными, чем нелегальное оружие.
Quieren vivir en un mundo en que tengan más acceso a la educación, la alimentación, la atención de la salud y el agua potable que a las armas ilícitas.

Как правило, нелегальное пребывание в Дании приводит к высылке и запрещению на въезд на конкретный период времени.
En general, la permanencia ilegal en Dinamarca es motivo de expulsión y de prohibición de ingreso durante un período de tiempo especificado.

Семейный и Уголовный кодексы устанавливают меры наказания за подмену детей, нелегальное усыновление и раскрытие тайны усыновления.
El Código de la Familia y el Código Penal establecen penas por la sustitución de niños, la adopción ilegal y la violación de la confidencialidad en los casos de adopción.

Деньги были получены за нелегальное наемничество, и я сомневаюсь, что ты готов признаться в этих престулениях агенту Доннелли.
El dinero era el pago por actividades mercenarias ilegales, delitos que dudo que fueran dispuestos para ser divulgados al Agente Donnelly.

Нелегальное распространение препаратов не является медицинской практикой, особенно во время расследования убийства.
Y HIPAA protege el… distribuir ilegalmente sustancias controladas no constituye una práctica médica, especialmente durante la investigación de un asesinato.

Оба этих фактора затруднили бы нелегальное переключение расщепляющихся материалов на изготовление ядерных боеприпасов и взрывчатых устройств.
Ambos factores harían más difícil la desviación ilegal de material fisible para la fabricación de armas y explosivos nucleares.

В то же время они пытаются обеспечить такой характер стимулирования, который поощрял бы производительное, а не паразитирующее или нелегальное предпринимательство.
Al mismo tiempo, están intentando lograr que esos incentivos se utilicen para generar una capacidad empresarial productiva, no parásita ni ilícita.

В особо трудном положении оказываются нелегальные мигранты, в первую очередь в странах, в которых нелегальное пребывание в стране считается уголовным преступлением.
La situación era particularmente difícil para los migrantes irregulares, especialmente en los países donde la estancia irregular constituye un delito penal.

Малайзия отвергает всякий тезис на тот счет, будто одна компания страны" СКОУП" причастна к международной сети, поддерживающей нелегальное производство центрифуг.
Malasia refuta toda insinuación de que una empresa del país, la SCOPE, esté involucrada en una red internacional que apoya la producción ilegal de centrifugadoras.

Нелегальное перемещение оружия по региону-- явление не новое; к нему причастны как сети частных дельцов, так и правительства, оказывающие поддержку иностранным группам.
Las transferencias ilícitas de armamento en la región, que incluyen redes privadas de tráfico y el apoyo de los gobiernos a grupos extranjeros, no son un fenómeno nuevo.

Я вновь призываю всех южноафриканцев тесно сотрудничать с ЮАПС с целью искоренить в стране нелегальное огнестрельное оружие.
Deseo dirigir un nuevo llamamiento a todos los sudafricanos para que colaboren estrechamente con el Servicio de Policía con objeto de que deje de haber armas de fuego ilegales en el país.

Страны определили меры, которые принимаются ими для повышения осведомленности общественности об этих преступлениях и создания отрицательных стимулов для тех, кто собирается осуществить нелегальное перемещение.
Los países habían determinado las medidas que estaban adoptando para incrementar la sensibilización respecto de esos delitos y disuadir a quienes estuvieran pensando en realizar movimientos ilegales.

Суд первой инстанции, как и вышестоящие суды, не привел никаких доказательств обратного, а лишь констатировал нелегальное пересечение границы автором.
Ni el tribunal de primera instancia ni los tribunales superiores aportaron prueba alguna en contrario y se limitaron a concluir que el autor había cruzado la frontera ilegalmente.

Малайзия отвергает всякий тезис на тот счет, будто малайзийская компания" СКОУП" причастна к международной сети, поддерживающей нелегальное производство центрифуг.
Malasia refuta toda insinuación de que una empresa malasia, la SCOPE, esté involucrada en una red internacional que apoye la producción ilegal de centrifugadoras.

Нам известно, каким беспомощным может оказаться международное сообщество, когда в рамках государств допускается легальное или нелегальное накопление колоссальных количеств обычных вооружений.
Sabemos lo indefensa que puede quedar la comunidad internacional cuando se permite que se acumulen, legal o ilegalmente, cantidades masivas de armas convencionales en los Estados.