НЕЗАКОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ilícito
• ilegal
• irregular
• ilegítima
• clandestina
• ilegalmente
• ilícita
• ilegales
• ilícitas
• ilícitos
• ilegítimo
• irregulares
• ilegítimas
• clandestinas
• clandestino
• ilegítimos

Примеры использования Незаконной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конечно, она была незаконной.
Por supuesto, aquella no fue legal.

Свадьба была незаконной, и ты это знаешь.
Esa boda no fue legal y lo sabes.

И мы оба знаем, что она была незаконной.
Y yo sé y tú sabes que no fue legal.

Подкомиссия по незаконной торговле наркотиками и связанным.
SUBCOMISION SOBRE TRAFICO ILICITO DE DROGAS Y CUESTIONES.

Предотвращению и искоренению незаконной.
Prevenir, combatir y eliminar el tráfico.

Это способствовало бы предотвращению незаконной торговли озоноразрушающими веществами и оборудованием, содержащих их;
This would help to prevent illegal trade in ozone-depleting substances and equipment containing them.

По предотвращению и искоренению незаконной.
Prevenir, combatir y eliminar el tráfico.

Участники признали наличие связей между законной и незаконной торговлей обычными вооружениями.
Los participantes reconocieron los vínculos existentes entre el comercio legal de armas convencionales y el ilícito.

Предотвращению и искоренению незаконной.
Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico.

На ней будут рассмотрены политические и правовые аспекты незаконной миграции и последствия экономического кризиса для этого явления.
Se examinarán los aspectos políticos y jurídicos de las migraciones irregulares y la incidencia de la crisis económica sobre este fenómeno.

Предотвращению и искоренению незаконной.
De Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico.

С осуждением этой незаконной акции от имени возглавляемой им организации выступил также Председатель Парламентской ассамблеи ОБСЕ г-н Х. Руперес.
También hizo pública su condena a este accionar ilegítimo el Presidente de la Asamblea de Parlamentarios de la OSCE, Sr. J. Ruperes.

По предотвращению и искоренению незаконной.
De Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico.

Для борьбы с незаконной миграцией, в частности с незаконным ввозом людей и торговлей людьми, пришлось мобилизовать значительные ресурсы.
Es preciso movilizar considerables recursos para luchar contra migraciones irregulares, y especialmente contra el tráfico y la trata de seres humanos.

Последствия передачи оружия и незаконной.
Desfavorables de la transferencia y del tráfico ilícito de.

Проблема еще больше осложняется широкими масштабами незаконной добычи, особенно в районах, прилежащих к границе со Сьерра-Леоне.
Este problema se ve agravado aún más por la generalización de las actividades mineras clandestinas, en particular en las regiones adyacentes a la frontera con Sierra Leona.

Неблагоприятные последствия передачи оружия и незаконной.
CONSECUENCIAS DESFAVORABLES DE LA TRANSFERENCIA Y DEL TRÁFICO.

Такая система является непреклонной, политически закрытой и незаконной с моральной точки зрения.
Tal sistema es operacionalmente rígido, políticamente cerrado y moralmente ilegítimo.

Неблагоприятные последствия передачи оружия и незаконной.
CONSECUENCIAS NEGATIVAS DE LA TRANSFERENCIA Y DEL TRÁFICO ILÍCITO.

Но не приведет ли отмена результатов незаконной приватизации 90- х к появлению новых проблем и подрыву попытки России установить соблюдение прав собственности?
Pero,¿revertir las privatizaciones ilegítimas de los 90 no crearía nuevos problemas y minaría el intento de Rusia de establecer derechos de propiedad seguros?

Последствия передачи оружия и незаконной.
Consecuencias desfavorables de la transferencia y del tráfico ilícito de armas.

Соответственно правительство Объединенных Арабских Эмиратов заявляет правительству Исламской Республики Иран решительный протест против этой незаконной акции.
En consecuencia, el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos hace llegar una enérgica protesta al Gobierno de la República Islámica del Irán por este hecho ilegítimo.

Необходимо международное сотрудничество в целях борьбы с незаконной миграцией.
Es necesaria la cooperación internacional para combatir el tráfico de migrantes.

Нет никаких оправданий для продолжения этой жестокой, незаконной и безнравственной враждебной политики Соединенных Штатов в отношении правительства и народа Кубы.
No existe justificación alguna para que los Estados Unidos continúen aplicando esas políticas hostiles, crueles, ilegítimas e inmorales contra el Gobierno de Cuba y su pueblo.

Неблагоприятные последствия передачи оружия и незаконной.
OTROS ACONTECIMIENTOS NUEVOS Consecuencias desfavorables de la transferencia y del tráfico.

Чтобы достичь политически мотивированной и незаконной цели лишить Иран его неотъемлемого права на ядерную технологию, были предприняты попытки сфабриковать доказательства.
Con el fin de alcanzar el objetivo ilegítimo y políticamente motivado de privar al Irán de su derecho inalienable a la tecnología nuclear, se ha tratado de recurrir a pruebas falsas.

Мероприятия региональных сетей в отношении средств борьбы с незаконной торговлей.
ACTIVIDADES DE LAS REDES REGIONALES RELATIVAS A LOS MEDIOS PARA HACER FRENTE AL COMERCIO ILÍCITO.

Специальный докладчик считает, что проблема незаконной миграции из Мьянмы спровоцирована различными причинами, которые требуют более емких решений.
El Relator Especial opina que los distintos factores que impulsan a los trabajadores migrantes irregulares procedentes de Myanmar a cruzar la frontera están en la raíz del problema y exigen soluciones más integradas.

Сегодня под видом мирного процесса эта политика осуществляется путем репрессий мусульман и всех других противников незаконной оккупации и агрессии Израиля.
Hoy, bajo la guisa del proceso de paz, esa misma política se aplica mediante la represión de los musulmanes y de todos los que se oponen a la ocupación ilegítima y agresiva de Israel.