Примеры использования Clandestinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Citas clandestinas en un garaje oscuro?
No más investigaciones clandestinas, Martin.
Никаких своевольных расследований, Мартин.Comenzó, golpeando after-hours muy duro, especialmente las salas de póker clandestinas.
Actividades nucleares clandestinas han salido a la luz.
¿Estaba involucrado en actividades clandestinas?
Люди также переводят
Drogas sintéticas clandestinas: dilemas al respecto;
I+D… eso es una tapadera para operaciones clandestinas.
El SCD lleva a cabo operaciones clandestinas para garantizar la seguridad nacional.
Por consiguiente, en China no hay" iglesias clandestinas".
Fotos clandestinas de Colonia Dignidad fueron publicadas internacionalmente, causando un escándalo mayor. Sin embargo.
Es el Director de las operaciones clandestinas de ultramar.
Además, una verificación ineficazcontribuye por su parte al encubrimiento de las actividades clandestinas.
Muchas veces esas leyes permiten las detenciones clandestinas, por lo menos con carácter temporal.
Sí lo hace cuando está conectado con un club de peleas clandestinas.
EE.UU. ha instalado cárceles clandestinas en todas partes del mundo, donde torturan personas secuestradas en distintos lugares del mundo.
США, построив повсеместно в мире тайные тюрьмы, в мировом масштабе похищают людей и подвергают их пыткам.Estoy autorizado por el Director de Operaciones Clandestinas.
У меня есть санкция директора Секретных Операций.Existe un esfuerzo por localizar pistas clandestinas de aterrizaje, aprovisionamiento de combustibles para naves aéreas, bodegas y demás insumos.
Прилагаются усилия по обнаружению секретных взлетно-посадочных полос, мест их дозаправки самолетов, складов для хранения сырья.Es mi trabajo evaluar todas las operaciones clandestinas.
Моя работа- оценивать степень риска всех секретных операций.Las autoridades policiales destruyen el equipo de minería ylas pistas de aterrizaje clandestinas, generando descontento entre los cateadores y agresividad hacia las poblaciones indias locales.
Горнодобывающее оборудование и тайные взлетно-посадочные полосы уничтожаются полицией, что вызывает крайнее недовольство у изыскателей и приводит к возникновению агрессивных настроений в отношении местного индейского населения.Hay un gran mercado negro de videos de luchas clandestinas.
Существует огромный" черный рынок" для видео с подпольными боями.Este problema se ve agravadoaún más por la generalización de las actividades mineras clandestinas, en particular en las regiones adyacentes a la frontera con Sierra Leona.
Проблема еще больше осложняется широкими масштабами незаконной добычи, особенно в районах, прилежащих к границе со Сьерра-Леоне.Los tres primeros de la case trabajarán en operaciones clandestinas.
Трое лучших из класса будут участвовать в секретных операциях.National City ahora tiene un club de peleas clandestinas de alienígenas.
У Нэшнл Сити есть свой подпольный бойцовский клуб для пришельцев.En el marco del estado de emergencia, el artículo 29 disponía la detención depersonas sospechosas de realizar actividades militares clandestinas.
В условиях чрезвычайного положения статья 29, касающаяся заключения под стражу, применялась в основном к лицам,подозреваемым в незаконной деятельности военного характера.La cooperación internacional yla asociación son también esenciales para combatir las migraciones clandestinas y para hallar soluciones a los problemas que plantean.
Участники дискуссий такжесочли жизненно важными факторами в борьбе с незаконной миграцией и поисках решений затронутых проблем международное сотрудничество и партнерские отношения.Destaca la necesidad de que la comunidad internacional adopte medidas urgentes y prácticas enlos foros internacionales pertinentes para obligar a Israel a abandonar su programa de armas nucleares clandestinas.
Подчеркивает необходимость принятия международным сообществом экстренных практических мер в рамках соответствующих международныхфорумов с целью заставить Израиль отказаться от своих секретных программ в области ядерного оружия;Francia observa también con preocupación la creciente ynueva función que parecen desempeñar ciertas redes clandestinas no estatales en la adquisición de misiles balísticos.
Кроме того, Франция с обеспокоенностью отмечает новуюи расширяющуюся роль, которую, как представляется, играют некоторые негосударственные подпольные сети в приобретении баллистических средств.Seguimos observando con especial preocupación la existencia de posibles actividades nucleares militares clandestinas.
El deseo de la Autoridad Palestina de establecer su soberanía en laciudad podría ser el motivo de algunas de las actividades clandestinas del Gobierno palestino.
Некоторые направления нелегальной деятельности палестинского правительства якобы связаны со стремлением Палестинской национальной администрации установить суверенитет над городом.Resolución Nº 631-2002-MP-FN, que crea la Fiscalía especializada para desapariciones forzosas,ejecuciones extrajudiciales y exhumaciones de fosas clandestinas, con competencia a nivel nacional.
Постановление№ 631- 2002- МР- FN о создании Специальной прокуратуры по делам, связанным с насильственными исчезновениями,внесудебными казнями и эксгумацией тайно захороненных останков, с юрисдикцией национального уровня.
